เช็ก
namísto ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า namísto ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ namísto ใน เช็ก
คำว่า namísto ใน เช็ก หมายถึง แทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า namísto
แทนadverb Bylo tak odvážné jít do armády namísto otce. เจ้าช่างกล้าหาญนัก ที่เข้ามาเป็นทหารในกองทัพแทนพ่อของเจ้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Namísto toho mnozí předpovídali, že válka za pár měsíců skončí. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น หลาย คน พยากรณ์ ว่า สงคราม จะ ยุติ ลง ภาย ใน ไม่ กี่ เดือน. |
Namísto sledování televize a čtení pochybných románů si Valerie začala pravidelně studovat Bibli a literaturu (včetně tohoto časopisu) vydávanou svědky Jehovovými, která pomáhá porozumět Bibli. แทน ที่ จะ นั่ง ดู ทีวี และ อ่าน นวนิยาย ที่ มี เนื้อหา ไม่ ค่อย ดี วาเลรี ได้ จัด เวลา ไว้ เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เป็น กิจวัตร และ ใช้ เวลา นั้น เพื่อ อ่าน และ ศึกษา หนังสือ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา รวม ทั้ง วารสาร นี้ ด้วย. |
(3. Mojžíšova 19:18) Namísto toho nechal tu záležitost v Jehovových rukou a modlil se: „Slyš, náš Bože, vždyť jsme se stali předmětem opovržení; a způsob, ať se jejich pohana vrátí na jejich vlastní hlavu.“ (เลวีติโก 19:18) แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ท่าน ฝาก เรื่อง นั้น ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา และ อธิษฐาน ดัง นี้: “โอ้ พระองค์, พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า; ขอ ทรง โปรด สดับ ฟัง เถิด, ด้วย ว่า พวก ข้าพเจ้า ก็ เป็น ที่ ดูหมิ่น นัก. |
Mnozí lidé v křesťanstvu dnes namísto k Bibli vzhlížejí k lidským filozofiím. ปัจจุบัน หลาย คน ใน คริสต์ ศาสนจักร หมาย พึ่ง ปรัชญา ของ มนุษย์ แทน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Stejně jako Bibelforscher v koncentračním táboře, i já se těším na budoucí lepší svět, v němž bude namísto násilí a fanatického idealismu převládat bratrská láska a spravedlnost. เช่น เดียว กับ พวก บิเบิลฟอร์เชอร์ ใน ค่าย กัก กัน ผม ก็ เช่น กัน ตั้ง ตา คอย การ มา ของ โลก ใหม่ ที่ ดี กว่า ซึ่ง มี ความ รัก แบบ พี่ น้อง และ ความ ยุติธรรม แทน ความ รุนแรง และ พวก ที่ คลั่ง ใน อุดม การณ์. |
* Co namísto toho Ježíš udělal? * พระเยซูกลับทรงทําอะไร |
Namísto ztracení v překladu jsem objevila, že existuje mnoho, co z toho lze získat. แทนที่จะหาสิ่งที่หายไปในงานแปล ฉันพบว่ามีสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้อีกมาก |
Takže bych se dožila 100 namísto 90? เพื่อให้มีชีวิตอยู่ถึง 100 ปี แทน 90 ปีหนะหรือ? |
Cítím se, jako bych svůj život žil, namísto toho, abych s ním jen závodil. ผมรู้สึกเหมือนผมกําลัง ใช้ชีวิต มากกว่าที่จะแค่รีบร้อนผ่านมันไป |
25 Ale vizte, vy jste zavrhli pravdu a avzbouřili jste se proti svému svatému Bohu; a právě v této době, namísto abyste si ukládali bpoklady v nebi, kde se nic nekazí a kam nemůže přijíti nic, co je nečisté, hromadíte pro sebe hněv pro den csoudu. ๒๕ แต่ดูเถิด, ท่านปฏิเสธความจริง, และกบฏกต่อพระผู้เป็นเจ้าผู้บริสุทธิ์ของท่าน; และแม้ในเวลานี้, แทนที่จะสะสมทรัพย์สมบัติขในสวรรค์เพื่อตน, ซึ่งที่นั่นไม่มีสิ่งใดเน่าเปื่อย, และที่นั่นไม่มีสิ่งใดที่ไม่สะอาดจะเข้าไปได้, ท่านกําลังกอบโกยเอาพระพิโรธไว้เพื่อตนเองในวันแห่งการพิพากษาค. |
Začněte příběh selháním afrického státu namísto vzniku koloniálního afrického státu a dostanete zcela jiný příběh. และไม่ใช่ด้วยรัฐแอฟริกาในจินตนาการอาณานิคม แล้วคุณก็จะได้เรื่องราวที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง เมื่อไม่นานมานี้ ดิฉันเพิ่งไปบรรยายที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งซึ่ง มีนักเรียนคนนึงบอกดิฉันว่า |
Když se s takovým příběhem setkáme, je namístě se zamyslet: Zakládá se ta zpráva na skutečnostech? เมื่อ คุณ ได้ ยิน เรื่อง ทํานอง นี้ คุณ อาจ ถาม ตัว เอง ว่า ‘รายงาน ข่าว นี้ เป็น ความ จริง ไหม? |
O šest a půl roku později sto osmdesát vědců dělalo úžasné pokroky v laboratoři. A dneska vám ukážu tři takové, jenž nám umožní přestat spalovat naši planetu, a namísto toho generovat veškerou energii, kterou potřebujeme tam, kde jsme, a to čistě, bezpečně a levně. จากนั้นอีกหกปีครึ่ง นักวิจัยหนึ่งร้อยแปดสิบคน ได้พัฒนาสิ่งอัศจรรย์ต่าง ๆ ในห้องทดลอง และผมจะแสดงของสามอย่างในบรรดาเหล่านั้นในวันนี้ เพื่อที่เราจะได้หยุดเผาโลกของเรา และหันมา สร้างพลังงานทั้งหมดที่เราต้องการ ณ ที่ที่เราอยู่ โดยสะอาด ปลอดภัย และประหยัด |
Navrhněte místním úředníkům, ať umístí zahrádky do středu města i jeho územního plánu, namísto aby je odsunuli na okraj, kde je nikdo neuvidí. ให้แรงใจแก่นักวางแผนของท้องถิ่นให้วางตั้งอาหารที่ใจกลาง เมือง และแผนของเมืองใหญ่ มิใช่ไล่ให้มันไปอยู่ ตามขอบนอกเขตที่อยู่อาศัยของคน ที่ซึ่งไม่มีใครเห็น |
Takže před mnoha lety jsem měl tento nápad: Proč my, alespoň pro jednou, namísto příchodu do komunity a říkání lidem co mají dělat, proč, pro jednou, je nezačneme poslouchat? ดังนั้นเมื่อหลายปีก่อน ผมได้เกิดความคิดที่ว่า ทําไมเราไม่ลองดูสักครั้ง? ว่าเวลาที่เราจะเดินเข้าไปสู่ชุมชน แทนที่จะไปบอกให้พวกเขาทําสิ่งต่างๆนั้น ขอให้ลองดูสักครั้ง ที่จะเข้าไปฟังสิ่งที่พวกเขาต้องการบอก แต่ไม่ใช่ในรูปแบบของการประชุมระดับชุมชนหรือหมู่บ้าน |
Namísto toho s sebou při zpáteční cestě ochotně sveze oxid uhličitý. แต่ มัน จะ รับ คาร์บอนไดออกไซด์ กลับ ไป แทน. |
Takže tenhle graf vypadá stejně jako x na druhou, ale namísto f( 2 ) rovno 4, f( 2 ) nám klesne na 3 a pak normálně pokračujeme. ดังนั้นกราฟนี้ก็จะ -- มันเหมือน x กําลังสอง, แต่ แทนที่จะเป็น f ของ 2 เท่ากับ 4, f ของ 2 ตกลงมาที่ 3, แต่ แล้วเราก็ยังไปต่อ |
* President Kimball nazval tyto ženy z odlišného prostředí „hrdinkami“, které se budou více starat o to, aby byly spravedlivé namísto sobecké, a které nám ukáží, že zásadovost je cennější než zviditelnění. * ประธานคิมบัลล์เรียกสตรีจากภูมิหลังอื่นเหล่านี้ว่า “วีรสตรี” ผู้ตั้งใจจะเป็นคนชอบธรรมมากกว่าเห็นแก่ตัว ผู้จะแสดงให้เราเห็นว่าความซื่อตรงมีค่ามากกว่าภาพลักษณ์ |
Časopis Discover uvádí: „Namísto, aby se tlaku bránili, nechávají jím své plíce úplně stlačit.“ วารสาร ดิสคัฟเวอร์ กล่าว ว่า “แทน ที่ จะ ต้านทาน แรง กด ของ น้ํา สัตว์ เหล่า นี้ ปล่อย ให้ ปอด ของ มัน ถูก แรง กด ของ น้ํา นี้ อัด แฟบ เต็ม ที่.” |
Pokud je povoleno, budou soubory navždy odstraněny namísto přesunu do koše. Použijte s rozvahou: většina souborových systémů není schopna obnovit smazané soubory หากกาเลือกกล่องนี้ไว้ แฟ้มจะถูก ลบทิ้งอย่างถาวร แทนที่จะถูกย้ายไปไว้ในถังขยะเฉยๆ โปรดใช้ตัวเลือกนี้ด้วยความระมัดระวัง: ระบบแฟ้มส่วนมากจะไม่สามารถ กู้แฟ้มที่ถูกลบได้ดีนัก |
* Jaké další pravdy by mohly napomoci získání věčné perspektivy namísto té světské, pokud jde o přikázání, které jste si vybrali? * ความจริงอะไรอีกบ้างสามารถช่วยให้มีมุมมองนิรันดร์ไม่ใช่มุมมองทางโลกเกี่ยวกับพระบัญญัติที่ท่านเลือก |
Svých skutků vůbec nelitovali, a namísto toho se ve svých špatných cestách ještě víc zatvrdili. เขา ไม่ เสียใจ สํานึก ผิด ใน สิ่ง ที่ ทํา ไป แต่ กลับ แข็ง กระด้าง ยิ่ง ขึ้น ใน แนว ทาง ชั่ว ของ ตน. |
Namísto toho se s důvěrou spolehneme na biblické rady. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เรา จะ วางใจ คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ความ มั่น ใจ. |
Výsledkem byly nové, krásné publikace s vícebarevnými obrázky namísto obrázků dvoubarevných (černá a jedna další barva), které bylo možné vyrábět pomocí staršího knihtisku. ผล ก็ คือ มี การ ผลิต สิ่ง พิมพ์ ที่ สวย งาม ออก มา พร้อม กับ มี ภาพ สี ประกอบ แทน ที่ จะ เป็น ภาพ สอง สี (สี ดํา กับ สี อื่น อีก สี หนึ่ง) ตาม ขีด ความ สามารถ ของ การ พิมพ์ โดย ระบบ ตัว เรียง. |
Je proto namístě otázka: Píše se v Bibli o tom, že Bůh od někoho život v celibátu vyžaduje? ถ้า อย่าง นั้น ให้ เรา มา ดู กัน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กําหนด ให้ คริสเตียน ที่ เป็น ผู้ นํา ต้อง ถือ พรหมจรรย์ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ namísto ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์