ชาวอินโดนีเซีย
nafsu ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nafsu ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nafsu ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า nafsu ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง กําหนัด, ความกระตือรือร้น, ความกําหนัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nafsu
กําหนัดnoun Karena ia telah memutuskan untuk tidak menatap wanita dengan penuh nafsu. เพราะท่านตั้งใจไว้อย่างแน่วแน่ว่าจะไม่จ้องมองผู้หญิงด้วยใจกําหนัด. |
ความกระตือรือร้นnoun 9:11) Sekalipun demikian, Setan begitu bernafsu memanfaatkan sarana apa pun yang ia miliki untuk mematahkan integritas kita. 9:11) กระนั้น ซาตานก็กระตือรือร้นอย่างยิ่งที่จะใช้ทุกวิถีทางที่มันทําได้เพื่อทําลายความซื่อสัตย์มั่นคงของเรา. |
ความกําหนัดnoun Karena ia telah memutuskan untuk tidak menatap wanita dengan penuh nafsu. เพราะท่านตั้งใจไว้อย่างแน่วแน่ว่าจะไม่จ้องมองผู้หญิงด้วยใจกําหนัด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain?”—Amsal 5:18-20, BIS. ทําไม เจ้า จะ ต้อง ปัน ความ รัก แก่ หญิง อื่น?”—สุภาษิต 5:18-20, ฉบับ แปล ทูเดย์ อิงลิช เวอร์ชัน. |
Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.” พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “ทุก คน ที่ มอง ผู้ หญิง อย่าง ไม่ วาง ตา จน เกิด ความ กําหนัด ใน หญิง นั้น ก็ ได้ เล่นชู้ ใน ใจ กับ นาง แล้ว.” |
Filsuf Yunani, Plato (428-348 SM) sangat yakin bahwa nafsu kekanak-kanakan harus dikekang. เพลโต นัก ปรัชญา ชาว กรีก (428-348 ก่อน สากล ศักราช) รู้ ซึ้ง ว่า อารมณ์ ของ เด็ก ต้อง ได้ รับ การ ควบคุม. |
Tanyakan diri sendiri: ’Nafsu seksual macam apa yang harus saya matikan? จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ราคะ ตัณหา แบบ ไหน ที่ ฉัน ต้อง ประหาร? |
Karena, Alkitab mengatakan, ”Seorang pencuri tidak akan dihina apabila ia mencuri untuk memuaskan hawa nafsunya karena lapar.” จริง แล้ว พระ คัมภีร์ บอก ว่า “คน ไม่ ดูหมิ่น ขโมย เพียง แต่ เพราะ เขา ลัก ขโมย เพื่อ ให้ จิตวิญญาณ ของ เขา อิ่ม เมื่อ เขา หิว.” |
Masing-masing ”mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, bukan di dalam keinginan hawa nafsu.” แต่ ละ คน ควร “รู้ วิธี ควบคุม ภาชนะ ของ ตน เอง ใน ทาง ที่ บริสุทธิ์ และ มี เกียรติ ไม่ ใช่ ด้วย ราคะ ตัณหา อย่าง ละโมบ.” |
Apa yang beberapa orang mungkin nyatakan sebagai cumbuan yang ”tidak berbahaya” dapat merupakan apa yang Alkitab sebut sebagai kenajisan, hawa nafsu, atau bahkan percabulan. สิ่ง ที่ บาง คน บอก ปัด ว่า เป็น การ ลูบ ไล้ “ที่ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย” อาจ จะ เทียบเท่า กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า เป็น ความ ไม่ สะอาด, การ ประพฤติ หละหลวม, หรือ แม้ แต่ การ ล่วง ประเวณี. |
Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.” เพื่อ ต่อ ต้าน แรง ดึงดูด ของ สื่อ ลามก พระ คัมภีร์ แนะ นํา ว่า “เหตุ ฉะนั้น จง ประหาร อวัยวะ ของ ท่าน ซึ่ง อยู่ ฝ่าย โลก นี้ คือ การ ล่วง ประเวณี การ โสโครก ราคะ ตัณหา.” |
Seorang penatua yang sudah menikah harus ”bebas dari tuduhan, suami dari satu istri, mempunyai anak-anak yang percaya dan tidak di bawah tuduhan melampiaskan nafsu ataupun sukar dikendalikan”. ผู้ ปกครอง ที่ สมรส แล้ว ต้อง “ปราศจาก ข้อ กล่าวหา, เป็น สามี ของ ภรรยา คน เดียว, มี บุตร ที่ เชื่อถือ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ กล่าวหา ใน เรื่อง ความ เสเพล หรือ เกเร.” (ติโต 1:6, ล. ม.) |
Tapi aku tidak ada nafsu makan.... แต่ฉันไม่หิวเลย... |
Akan tetapi, aku mengatakan kepadamu bahwa setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadapnya sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”—Matius 5:27, 28. ฝ่าย เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ว่า, ผู้ ใด แล ดู ผู้ หญิง ด้วย ใจ กําหนัด ใน หญิง นั้น, ผู้ นั้น ได้ ล่วง ประเวณี ใน ใจ กับ หญิง นั้น แล้ว.” —มัดธาย 5:27, 28. |
Jika merasa marah karena apa yang seseorang katakan, janganlah kita ’terburu nafsu’ agar menghindari jawaban yang membalas dendam. หาก มี ใคร พูด อะไร ให้ โกรธ ขอ ให้ เรา ‘ใจ เย็น ๆ’ เพื่อ เลี่ยง การ ตอบ โต้ โดย มี เจตนา แก้ เผ็ด. |
Sehubungan dengan kesejahteraan putranya, apa yang dapat membuat seorang ibu khawatir selain dari pesta pora serta pengejaran nafsu dalam anggur, wanita, dan nyanyian? เมื่อ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ บุตร ชาย อะไร เล่า ที่ ทํา ให้ มารดา กังวล ใจ มาก ไป กว่า การ เลี้ยง เฮฮา และ ประพฤติ ตน เสื่อม เสีย ใน เรื่อง สุรา นารี และ การ ร้อง รํา ทํา เพลง อัน เป็น ที่ เล่า ขาน กัน ทั่ว ไป? |
Misalnya, mereka mungkin mengatakan, ’Allah mengetahui bahwa kita lemah dan cenderung kepada nafsu. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง พวก เขา อาจ กล่าว ว่า ‘พระเจ้า ทราบ ว่า เรา อ่อนแอ และ อยู่ ใต้ อํานาจ กิเลส. |
Demikian pula, memupuk nafsu terhadap seseorang selain teman hidup sendiri merupakan pelanggaran terhadap prinsip yang mendasari hukum Allah tentang perzinaan. —Matius 5:17, 18, 21, 22, 27-39. คล้าย กัน การ มี ใจ กําหนัด ต่อ คน อื่น นอก จาก คู่ สมรส ของ ตน เป็น การ ละเมิด หลักการ ซึ่ง แฝง อยู่ ใน กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ ห้าม การ เล่นชู้.—มัดธาย 5:17, 18, 21, 22, 27-39. |
”Tidak seperti zaman-zaman sebelumnya, pada zaman sekarang orang sangat gampang dan bernafsu untuk membunuh jutaan orang lain karena alasan ras, agama, atau golongan.” ไม่ มี ยุค ไหน ที่ ผ่าน มา ที่ ผู้ คน จะ แสดง ให้ เห็น ความ สามารถ และ ความ กระหาย มาก มาย ขนาด นี้ เพื่อ จะ ฆ่า คน อื่น นับ ล้าน ๆ เนื่อง ด้วย เหตุ ผล เรื่อง ชาติ พันธุ์, ศาสนา, หรือ ชน ชั้น.” |
(Kolose 3:5, 6) Agar dapat ’mematikan anggota-anggota tubuh’ sehubungan dengan nafsu seksual yang najis, seseorang perlu memupuk kasih yang kuat kepada Yehuwa. (โกโลซาย 3:5, 6, ล. ม.) เพื่อ จะ ‘ประหาร อวัยวะ แห่ง ร่าง กาย ของ เขา’ เกี่ยว กับ ราคะ ตัณหา ที่ ไม่ สะอาด คน เรา ต้อง ปลูกฝัง ความ รัก อัน แรง กล้า ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
9 Menurut sebuah kamus, ”gairah” adalah minat yang menggelora dan membara dalam mengejar sesuatu, dan sinonimnya adalah nafsu, semangat, gejolak, dan antusiasme. 9 พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ใจ แรง กล้า” ว่า “ความ กระตือรือร้น และ ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ให้ สําเร็จ” และ ยัง ให้ คํา ที่ มี ความ หมาย คล้าย กัน ด้วย เช่น ใจ เร่าร้อน, ความ เอา จริง เอา จัง, และ ความ กระตือรือร้น. |
Tetapi umat Yehuwa mengindahkan nasihat di Efesus 5:18, ”Janganlah menjadi mabuk dengan anggur, yang di dalamnya terdapat pengejaran nafsu, tetapi teruslah dipenuhi oleh roh.” แต่ ไพร่พล พระ ยะโฮวา เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ของ เอเฟโซ 5:18 (ล. ม.) ที่ ว่า “อย่า เมา เหล้า องุ่น ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เสื่อม เสีย แต่ จง เปี่ยม ด้วย พระ วิญญาณ อยู่ เสมอ.” |
(1 Korintus 7:32, 33, 37, 38) Tetapi, selaras dengan perintah Alkitab bahwa ”lebih baik menikah daripada berkobar dengan nafsu”, mereka mungkin memutuskan untuk menikah, yang tentunya adalah sesuatu yang terhormat. (1 โกรินโธ 7:32, 33, 37, 38) แต่ สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ ที่ ว่า “แต่งงาน เสีย ก็ ดี กว่า มี ใจ เร่าร้อน ด้วย กาม ราคะ” พวก เขา จึง อาจ ตัดสิน ใจ ที่ จะ สมรส ซึ่ง เป็น การ กระทํา อัน มี เกียรติ อย่าง แน่นอน. |
4 Kristiani sejati berupaya ’mematikan dalam diri mereka segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu, nafsu jahat dan juga keserakahan’, dan mengerahkan upaya membuang pakaian tua apa pun yang memiliki tenunan berupa dendam, kemarahan, keburukan, percakapan yang mencemooh, dan kata-kata kotor. 4 คริสเตียน แท้ พยายาม จะ ‘ประหาร อวัยวะ แห่ง ร่าง กาย ของ ตน ใน เรื่อง การ ล่วง ประเวณี การ โสโครก ราคะ ตัณหา ความ ปรารถนา ที่ ยัง ความ เสียหาย และ ความ ละโมบ’ และ พวก เขา พยายาม ถอด ทิ้ง เสื้อ ผ้า เก่า ซึ่ง ถัก ทอ ด้วย เส้นใย ที่ ประกอบ ด้วย โทโส ความ โกรธ เคือง ความ ชั่ว เลว ทราม คํา พูด หยาบคาย และ ลามก. |
Dengan menaati hukum-hukum itu, suami dan istri belajar mengendalikan nafsu seksual. โดย การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย เหล่า นี้ ทั้ง สามี และ ภรรยา จึง เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ความ ปรารถนา ทาง เพศ. |
18 Rasul Paulus menasihati orang Kristen, ”Janganlah mabuk dengan anggur sebab itu mengarah kepada pelampiasan nafsu, tetapi hendaklah kamu terus penuh dengan roh.” 18 อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ว่า “อย่า เมา เหล้า องุ่น อัน เป็น เหตุ ให้ เสีย คน ไป, แต่ จง ประกอบ ด้วย พระ วิญญาณ.” |
Alasan utamanya terdapat dalam peringatan Yesus, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.” เรา พบ เหตุ ผล สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน คํา เตือน ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ทุก คน ที่ มอง ผู้ หญิง อย่าง ไม่ วาง ตา จน เกิด ความ กําหนัด ใน หญิง นั้น ก็ ได้ เล่นชู้ ใน ใจ กับ นาง แล้ว.” |
Itulah sebabnya, kita harus mengindahkan nasihat Paulus, ”Matikanlah anggota-anggota tubuhmu yang bersifat duniawi sehubungan dengan percabulan, kenajisan, nafsu seksual, keinginan yang mencelakakan, dan keinginan akan milik orang lain, yang merupakan penyembahan berhala.” ด้วย เหตุ นั้น เรา ควร เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “จง กําจัด แนว โน้ม แบบ โลก ซึ่ง ปรากฏ ใน อวัยวะ ของ ท่าน ทั้ง หลาย คือ การ ผิด ประเวณี การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด ราคะ ตัณหา ความ ปรารถนา ที่ ก่อ ความ เสียหาย และ ความ โลภ ซึ่ง เป็น การ ไหว้ รูป เคารพ.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nafsu ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก