ชาวอินโดนีเซีย
munafik ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า munafik ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ munafik ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า munafik ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง คนหน้าไหว้หลังหลอก, คนหลอกลวง, คนโกง, เจ้าเล่ห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า munafik
คนหน้าไหว้หลังหลอกnoun |
คนหลอกลวงnoun 6 Tetapi celakalah mereka yang adalah apenipu dan orang munafik, karena, demikianlah firman Tuhan, Aku akan membawa mereka pada penghakiman. ๖ แต่วิบัติแก่พวกเขาที่เป็นคนหลอกลวงกและหน้าซื่อใจคด, เพราะ, พระเจ้าตรัสดังนี้, เราจะนําพวกเขามาสู่การพิพากษา. |
คนโกงnoun |
เจ้าเล่ห์adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. พิธีกรรม ต่าง ๆ ดู เหมือน ไร้ สาระ ที เดียว และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด กวน ใจ ผม. |
Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 นัก ศาสนา ชาว ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด จ้อง หา โอกาส จับ พระ เยซู แต่ พระองค์ ตอบ คํา ถาม ที่ เขา คอย จับ ผิด และ ทํา ให้ เขา สับสน ต่อ หน้า ฝูง ชน. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง. |
Orang-orang munafik! หน้า ซื่อ ใจ คด เสีย จริง! |
Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” เกี่ยว กับ ระบบ นมัสการ แบบ หน้า ไหว้ หลัง หลอก ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน โดย พวก ฟาริซาย พระองค์ ตรัส ว่า “ไม่ มี ผู้ ใด เอา ท่อน ผ้า ทอ ใหม่ มา ปะ เสื้อ เก่า เพราะ ว่า ที่ ปะ ไว้ นั้น จะ ทํา ให้ เสื้อ เก่า ขาด ออก มาก กว่า แต่ ก่อน.” |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? คุณ รู้สึก ขุ่นเคือง ใน ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ ผู้ ที่ ทํา หน้า ที่ ดู แล ซึ่ง ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย กับ คน ที่ เขา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล ไหม? |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. แต่ ต่อ มา มิลังโก รู้สึก ผิด หวัง มาก กับ กองทัพ เนื่อง จาก การ ฉ้อ ราษฎร์ บังหลวง และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ เขา ได้ เห็น. |
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk? เพราะ เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง ยอม ให้ คริสเตียน ผู้ ซื่อ สัตย์ บาง คน “ล้ม ลง” เนื่อง จาก พวก ผู้ แทรกซึม ที่ แสร้ง ทํา ตัว เป็น คน ดี? |
Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . . อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “ให้ ความ รัก ของ พวก ท่าน ปราศจาก มารยา. . . . |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม ทน กับ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. ความ ประพฤติ แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด ใน ส่วน ของ ผู้ คน ที่ เคร่ง ศาสนา อาจ ทํา ให้ เรา หัน หลัง ให้ กับ ศาสนา ด้วย ความ รังเกียจ. |
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya! การ ร้อง เพลง ด้วย ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ดัง กล่าว ซึ่ง ยัง ความ เสื่อม เสีย มา สู่ พระ นาม พระ ยะโฮวา มา บัด นี้ จะ เงียบ เสียง ไป ชั่ว กาล นาน! |
Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi! คํา แนะ นํา ทํา ให้ ความ ชอบธรรม ซึ่ง อาศัย การ ยอม ทํา ตาม ธรรมเนียม ของ หัวหน้า ศาสนา ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด ไร้ คุณค่า อย่าง สิ้นเชิง เพียง ไร! |
Apa aku seorang munafik? ฉันเป็นคนลวงโลกหรือเปล่า? |
Apakah ia kehilangan iman akan Allah karena ketidakadilan di dunia ini atau kemunafikan dalam agama? เพราะ เขา หมด ศรัทธา ใน พระเจ้า เมื่อ เห็น ความ ไม่ ยุติธรรม ใน โลก หรือ เห็น ความ เสื่อม ใน ศาสนา ไหม? |
Yesus memperingatkan, ”Waspadalah terhadap ragi orang Farisi, yang adalah kemunafikan.” พระ เยซู ทรง เตือน ดัง นี้: “จง ระวัง เชื้อ ของ พวก ฟาริซาย ซึ่ง เป็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.” |
Apa itu ”kasih yang bebas dari kemunafikan”? “ความ รัก จาก ใจ จริง” เป็น อย่าง ไร? |
4 Sebelum disela oleh pria itu, Yesus sedang berbicara kepada murid-muridnya dan orang-orang lain tentang perlunya mewaspadai kemunafikan, tentang keberanian mengaku bersatu dengan Putra manusia, dan tentang hal menerima pertolongan roh kudus. 4 ก่อน ที่ ชาย คน นั้น จะ เข้า มา ขัด จังหวะ พระ เยซู กําลัง ตรัส กับ เหล่า สาวก และ คน อื่น ๆ ว่า ให้ รักษา ตัว ให้ พ้น จาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด, ให้ กล้า ประกาศ ตัว ว่า เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กับ บุตร มนุษย์, และ ให้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
39 Demikianlah, buku Yesaya, meskipun memuat kutukan-kutukan yang pedas terhadap musuh-musuh Yehuwa dan orang-orang yang dengan munafik mengaku sebagai hamba-Nya, buku ini dengan penuh kegembiraan menunjuk kepada harapan yang gemilang dari Kerajaan Mesias yang akan menyucikan nama Yehuwa yang agung. 39 ดัง นั้น ถึง แม้ พระ ธรรม ยะซายา บรรจุ คํา ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ เหล่า ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา และ พวก หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ ประกาศ ตัว เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แต่ ก็ ชี้ บอก ด้วย ถ้อย คํา ยกย่อง ให้ เห็น ถึง ความ หวัง อัน ยิ่ง ใหญ่ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร มาซีฮา ซึ่ง โดย ราชอาณาจักร นี้ พระ นาม ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์. |
Yudas terang-terangan mengkhianati Yesus, menyingkapkan identitas mantan tuannya dengan salam dan ciuman yang munafik. ยูดา ทรยศ พระ เยซู อย่าง ไร้ ยางอาย โดย การ ชี้ ตัว อดีต ผู้ เป็น นาย ของ ตน ด้วย การ ทักทาย อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด และ การ จูบ. |
10-12. (a) Mengapa Yesus menghukum para pemimpin agama Yahudi, dan kecaman tajam apa ia lontarkan ke atas orang-orang munafik tersebut? 10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร? |
Kemunafikan agama, ajaran-ajaran ateistis seperti evolusi, dan meluasnya kefasikan telah menyebabkan banyak orang meragukan atau bahkan menyangkal keberadaan Pencipta. ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา และ คํา สอน ต่าง ๆ ที่ ไม่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เช่น ทฤษฎี วิวัฒนาการ รวม ทั้ง ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ล้วน เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย สงสัย หรือ กระทั่ง ไม่ ยอม รับ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง. |
5:5) ”Watak yang lembut”, atau kelembutan hati, tidak menyiratkan kelemahan atau kelembutan yang munafik. 5:5) “จิตใจ ที่ อ่อนโยน” หรือ ความ อ่อนน้อม ไม่ ใช่ ลักษณะ ที่ แสดง ถึง ความ อ่อนแอ หรือ ความ สุภาพ แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Yesus menyebut para pemimpin agama pada zamannya sebagai ”orang-orang munafik” dan mengatakan kepada mereka, ”Yesaya dengan tepat bernubuat mengenai kamu, ketika ia mengatakan, ’Umat ini menghormati aku dengan bibir mereka, namun hati mereka jauh dariku. พระ เยซู ทรง เรียก ผู้ นํา ศาสนา ใน สมัย ของ พระองค์ ว่า “พวก หน้า ซื่อ ใจ คด” และ ตรัส แก่ พวก เขา ว่า “ยะซายาห์ พยากรณ์ ถึง พวก เจ้า ไว้ ถูก ต้อง แล้ว เมื่อ กล่าว ว่า ‘ชน ชาติ นี้ ดี แต่ พูด ว่า นับถือ เรา แต่ หัวใจ พวก เขา ห่าง ไกล จาก เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ munafik ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก