กรีก
μετατρέπω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μετατρέπω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μετατρέπω ใน กรีก
คำว่า μετατρέπω ใน กรีก หมายถึง แปลง, กลายเป็น, ดัดแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μετατρέπω
แปลงverb Κατόπιν ο δέκτης μετατρέπει ξανά το σήμα σε ζωντανή εικόνα. แล้วเครื่องรับก็จะแปลงสัญญาณกลับเป็นภาพสด ๆ อีกทีหนึ่ง. |
กลายเป็นverb Και το ίδιο το αίμα τους μετατρέπει τα παιδιά μας σε εθισμένους, έμπορους ναρκωτικών και ομοφυλόφιλους. และเลือดของพวกเค้า จะกลายเป็นของเสพติดสําหรับลูกหลานของเรา, |
ดัดแปลงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
και μετατρέπει τη γνώση τους σε ανοησία·+ และ ทํา ให้ ความ รู้ ของ พวก เขา กลาย เป็น เรื่อง โง่ เง่า+ |
Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης. แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม. |
Αυτοί οι φόβοι μερικές φορές μετατρέπονται σε βία. บาง ครั้ง ความ กลัว เช่น นี้ สําแดง ออก มา ใน รูป ของ ความ รุนแรง. |
Το όργανο του Κόρτι πρέπει, με κάποιον τρόπο, να μετατρέπει την κυματοειδή κίνηση του βασικού υμένα σε ανάλογες ηλεκτρικές διεγέρσεις και να τις στέλνει στον εγκέφαλο. คอร์ ติ คง ต้อง เปลี่ยน การ ไหว กระเพื่อม ของ เนื้อ เยื่อ เบซิลา ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ให้ เป็น แรง กระตุ้น ทาง ไฟฟ้า ที่ มี ขนาด เท่า กัน แล้ว ส่ง ไป สมอง. |
Το σπέρμα στεγνώνει και μετατρέπεται σε σκληρό καρπό เมล็ด ทักกัว ตาก แห้ง เพื่อ ให้ แข็ง |
Ωστόσο, η θλίψη τους μετατρέπεται σε χαρά, όταν ο Ιησούς ανασταίνεται! อย่าง ไร ก็ ตาม ความ ทุกข์ โศก ของ พวก เขา ได้ เปลี่ยน เป็น ความ ชื่นชม ยินดี เมื่อ พระ เยซู กลับ ฟื้น คืน พระ ชนม์. |
Μετατρέπουν τη γη που ήταν σαν την Εδέμ σε αφανισμένη έρημο. พวก มัน เปลี่ยน แผ่นดิน ที่ เหมือน สวน เอเดน ให้ เป็น ถิ่น ทุรกันดาร ร้าง เปล่า. |
Έτσι αντικαθιστώντας το βακτηριακό DNA με ιϊκό DNA μετατρέπει τα βακτήρια σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ιών -- δηλαδή, έως ότου γεμίσει τόσο πολύ με ιούς που θα εκραγεί. ดังนั้น การเปลี่ยนดีเอ็นเอของแบคทีเรีย ด้วยดีเอ็นเอของไวรัส เปลี่ยนแบคทีเรียไปเป็นโรงงานสําหรับผลิตไวรัส จนกระทั่งมันเต็มไปด้วยไวรัส จนต้องระเบิดออก |
* Ένας αρχιδιάκονος του 11ου αιώνα, ο Βερεγγάριος της Τουρ, αφορίστηκε επειδή αμφισβήτησε τη μετουσίωση, δηλαδή τον ισχυρισμό ότι το ψωμί και το κρασί που χρησιμοποιούνται στη Θεία Ευχαριστία των Καθολικών μετατρέπονται σε πραγματικό σώμα και αίμα του Χριστού. * อาร์ คดี คอน เบเรนการ์ แห่ง ทัวรส์ ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เอ็ด ถูก อเปหิ จาก ศาสนา เพราะ สงสัย เรื่อง การ อ้าง ว่า ขนมปังและ เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ณ พิธี มิสซา ของ คาทอลิก ได้ เปลี่ยน เป็น เนื้อ และ โลหิต จริง ๆ ของ พระ คริสต์. |
Στο δεύτερο στάδιο, το υγρό πήζει και μετατρέπεται σε εδώδιμη γλυκιά ζελατίνη. ระยะ ที่ สอง น้ํา นั้น จะ ข้น เป็น วุ้น รส หวาน รับประทาน ได้. |
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στην παραβολή του Ιησού ο σπόρος δεν μετατρέπεται σε κακό σπόρο ή σε σάπιο καρπό. แต่ ควร สังเกต ว่า ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ นี้ ของ พระ เยซู เมล็ด ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง กลาย เป็น เมล็ด ที่ ไม่ ดี หรือ เน่า เสีย. |
Επί αιώνες οι γυναίκες χρησιμοποιούσαν βελόνες για να πλέκουν το μαλλί μετατρέποντάς το σε μονοκόμματο ύφασμα, το οποίο μπορεί κατόπιν να ραφτεί για να σχηματίσει ένα ρούχο. นาน หลาย ศตวรรษ แล้ว ที่ พวก ผู้ หญิง ใช้ ไม้ นิต ถัก ไหมพรม ให้ เป็นผืน ผ้า และ นํา มา เย็บ เป็น เสื้อ ผ้า. |
Εδώ βλέπετε την αστικοποίηση της Μπανγκόκ, να επεκτείνεται προς κάθε κατεύθυνση, να μετατρέπεται από μια πορώδη, αγροτική γη -- τη γη που μπορούσε ν' αναπνεύσει και ν' απορροφήσει το νερό -- σε μια τσιμεντένια ζούγκλα. ภาพนี้ คุณจะเห็น การขยายตัวของกรุงเทพฯ ในทุกทิศทาง จากเมืองการเกษตร บนผืนดินที่สามารถหายใจ และดูดซับน้ําได้ กลายเป็นป่าคอนกรีต |
Αυτά τα βακτήρια μετατρέπουν το ατμοσφαιρικό άζωτο σε ουσίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα φυτά. แบคทีเรีย เหล่า นี้ เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน อากาศ เป็น สาร ที่ พืช ใช้ ประโยชน์ ได้. |
Εδώ λοιπόν μπορείτε να δείτε πως έχουμε ενσωματώσει πολλά ηλεκτρονικά τα οποία καταλαβαίνουν όλες τις μηχανικές ενέργειες και τις μετατρέπουν σε ψηφιακές. คุณจะเห็นว่าเราฝังอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จํานวนมาก ที่เข้าใจการทํางานทั้งหมดของเครื่องพิมพ์ดีด และแปลงให้เป็นสัญญาณดิจิทัล |
Η ζωή μου μετατρέπεται σε κάτι καλό και αυτό κάνει τη ζωή σου κόλαση. ชีวิตที่สุขสงบของฉันจะทําให้พวกเธอทั้งหมดไม่สบายใจ |
Εκείνοι απάντησαν αντερωτώντας τον για την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης, σύμφωνα με την οποία το ψωμί και το κρασί που χρησιμοποιούνται στην τελετή μετατρέπονται θαυματουργικά σε σάρκα και αίμα του Ιησού. พวก เขา ย้อน ถาม เขา เกี่ยว กับ คํา สอน ของ คาทอลิก เรื่อง การ แปร สาร ซึ่ง อ้าง ว่า ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ใน การ รําลึก จะ เปลี่ยน เป็น เนื้อ และ โลหิต จริง ๆ ของ พระ เยซู ได้ โดย อัศจรรย์. |
Κάθε έξι μήνες μέχρι την ηλικία των έξι ετών -- θα μελετηθούν γύρω στα 250 παιδιά -- θα παρακολουθούμε πώς οι εγκεφαλικοί έλικες και οι αύλακες δημιουργούν πτυχές για να δούμε πώς αυτή η υπέροχη εξέλιξη στην πραγματικότητα μετατρέπεται σε μνήμες και στο θαύμα που είμαστε. ทุกๆหกเดือน จนกระทั่่งพวกเขาอายุได้หกปี เรากําลังจะใช้เด็กจํานวน 250 คน ดูว่าจริงๆแล้วส่วน ไจไร ( gyri ) และ ซัลไค ( sulci ) ( ร่องต่างๆบนสมอง ) มีการพับตัวอย่างไร |
Μετατρεπόμαστε σε έθνος δύο τάξεων και μόνο. เรากําลังจะกลายเป็นประเทศที่มีแค่สองชนชั้น |
Η ταινία καταλαμβάνει το μυαλό και το σώμα τους και τις μετατρέπει στο μέσον με το οποίο θα φτάσει μέσα σε ένα φλαμίνγκο. พยาธิตัวแบนเข้ายึดสมองและร่างกายของพวกมัน เปลี่ยนพวกมันให้เป็นพาหนะ สําหรับนํามันไปสู่ฟลามิงโก้ |
Πολλές φορές αναμειγνύουν ώχρα, ένα κόκκινο σιδηρομετάλλευμα που το μετατρέπουν σε λεπτή σκόνη, με λίπος αγελάδας και το απλώνουν επιδέξια πάνω στο σώμα. หิน แดง ซึ่ง เป็น แร่ สี แดง ที่ บด จน เป็น ผง ละเอียด มัก ถูก นํา มา ผสม กับ ไข วัว และ ใช้ ทา ร่าง กาย อย่าง มี ศิลป์. |
Οι κάτοικοι της γης χαίρονται γι’ αυτό που έπαθαν οι μάρτυρες, αλλά η χαρά τους μετατρέπεται σε φόβο όταν ο Θεός τούς εγείρει σε ζωή. คน ที่ อาศัย บน แผ่นดิน โลก ต่าง ก็ ดีใจ ที่ พวก เขา ตาย แต่ การ ดีใจ นี้ กลาย เป็น ความ หวาด กลัว เมื่อ พระเจ้า ปลุก พวก เขา ให้ มี ชีวิต. |
14 Φανταστείτε να βλέπετε ολόκληρη τη γη να μετατρέπεται σε Παράδεισο! 14 ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น กลาย เป็น อุทยาน! |
Με περαιτέρω επεξεργασία, αυτή η ακατέργαστη ζάχαρη μετατρέπεται στη γνωστή ραφιναρισμένη λευκή ζάχαρη που πολλοί έχουν στο τραπέζι τους. เมื่อ ฟอก สี น้ําตาล ดิบ นี้ ต่อ ไป อีก มัน ก็ จะ กลาย เป็น น้ําตาล ทราย ขาว ฟอก บริสุทธิ์ ที่ รู้ จัก กัน ดี บน โต๊ะ อาหาร ของ หลาย ๆ คน. |
Αυτό το ιχνοστοιχείο αποτελεί μέρος του ενζύμου που μετατρέπει την ορμόνη T4 σε T3. ธาตุ ส่วน น้อย นี้ อยู่ ใน เอนไซม์ ที่ เปลี่ยน ฮอร์โมน ที 4 เป็น ที 3. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μετατρέπω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี