กรีก
μετάπτωση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μετάπτωση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μετάπτωση ใน กรีก
คำว่า μετάπτωση ใน กรีก หมายถึง การหมุนควง, การเปลี่ยนแปลง, แก้ไข, การเปลี่ยนสถานะ, การเปลี่ยนสภาวะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μετάπτωση
การหมุนควง(precession) |
การเปลี่ยนแปลง(change) |
แก้ไข(change) |
การเปลี่ยนสถานะ(transition) |
การเปลี่ยนสภาวะ(transition) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Όταν βλέπουμε αυτές τις μικρές μεταπτώσεις στο φως, μπορούμε να καθορίσουμε μια σειρά από πράγματα. เมื่อเราพบแสงสลัวเหล่านี้ เราสามารถบอกได้หลายอย่าง |
Υπάρχουν μεγάλες μεταπτώσεις στη δουλειά που κάνω. นั่นมีผลต่อสถานการณ์และงานของผม |
Οι ερευνητές λένε ότι αυτές οι μεταπτώσεις μπορεί να οφείλονται στις ορμονικές αλλαγές που υφίσταται η γυναίκα μετά τον τοκετό. นัก วิจัย ชี้ ว่า อารมณ์ แบบ นี้ อาจ เกิด จาก การ ที่ ระดับ ฮอร์โมน ของ ผู้ หญิง มี การ เปลี่ยน แปลง ใน ช่วง หลัง คลอด. |
Ωστόσο, υπέμεινε πολλές συναισθηματικές μεταπτώσεις, ιδιαίτερα όταν αντιμετώπιζε τις παρενέργειες της θεραπείας της. ถึง กระนั้น ก็ ตาม เธอ ต้อง อด ทน กับ อาการ เดี๋ยว ดี เดี๋ยว ทรุด อยู่ เป็น เวลา นาน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ต้อง รับมือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รักษา. |
Όπως όλες οι οικογένειες, έτσι και η δική σας αναμφίβολα θα έχει ψυχολογικές μεταπτώσεις. เช่น เดียว กับ ครอบครัว อื่น ๆ อารมณ์ ของ คุณ จะ ขึ้น ๆ ลง ๆ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Αυτό θα σταθεροποιήσει τις εφηβικές μεταπτώσεις σου; แล้วมันจะทําให้คุณ คลายความงุ่นง้านลงมั๊ย? |
Η συσκευή αναπαραγωγής ήχου % # δε λειτουργεί. Μετάπτωση στην % อุปกรณ์เล่นกลับเสียง % # ไม่ทํางาน ย้อนกลับไปใช้ % |
Όταν διαβάζετε περισσότερες από λίγες προτάσεις, συνήθως αποκτάτε έναν ρυθμό και ένα ύφος φωνητικών μεταπτώσεων που διαφέρουν από το αυθόρμητο συνομιλητικό σας στιλ. เมื่อ คุณ อ่าน มาก กว่า สอง สาม ประโยค คุณ มัก จะ ใช้ ความ เร็ว และ ท่วง ทํานอง ต่าง จาก รูป แบบ การ สนทนา ที่ เป็น ของ คุณ เอง. |
(1 Θεσσαλονικείς 5:14, 17) Βέβαια, είναι πιθανό ότι θα έχετε συναισθηματικές μεταπτώσεις, αλλά να προσπαθείτε να εστιάζετε την προσοχή σας σε θετικά, πνευματικά πράγματα, ιδιαίτερα στην πολύτιμη ελπίδα μας της Βασιλείας. (1 เธซะโลนิเก 5:14, 17) แน่นอน อารมณ์ คุณ คง จะ มี ขึ้น มี ลง บ้าง แต่ จง พยายาม เพ่ง สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ กําลังใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ความ หวัง อัน ล้ํา ค่า เรื่อง ราชอาณาจักร. |
• Ακραίες συναισθηματικές μεταπτώσεις • มี อารมณ์ แปรปรวน มาก |
Τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., ο γιατρός Ιπποκράτης παρατήρησε ότι μερικές γυναίκες είχαν μεγάλες ψυχολογικές μεταπτώσεις μετά τον τοκετό. ย้อน ไป ถึง ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช นาย แพทย์ ชาว กรีก ชื่อ ฮิปโปกราติส ได้ สังเกต ว่า ผู้ หญิง บาง คน มี การ เปลี่ยน แปลง ทาง จิต อย่าง ที่ น่า ตกใจ ภาย หลัง การ คลอด บุตร. |
Υπέμεινε το θυμό μου, τις μεταπτώσεις της διάθεσής μου, τους παραλογισμούς μου και τις απογοητεύσεις μου. เธอ อด ทน กับ ความ โกรธ, อารมณ์ ที่ แปรปรวน, ความ ไม่ มี เหตุ ผล, และ ความ ข้องขัดใจ ของ ผม. |
Οι γιατροί, αφού παρακολούθησαν από κοντά τις μεταπτώσεις στη διάθεσή της, κατέληξαν σε διάγνωση: Η Νικόλ έπασχε από διπολική διαταραχή. หลัง จาก เฝ้า สังเกต การ เปลี่ยน แปลง ทาง อารมณ์ ของ นิโคล อย่าง ใกล้ ชิด ใน ที่ สุด แพทย์ จึง วินิจฉัย ว่า นิโคล เป็น โรค ไบโพลาร์ (bipolar disorder). |
Αν το κάνει αυτό, θα καταλάβει γιατί η διάθεσή της μπορεί να παρουσιάζει ξαφνικές μεταπτώσεις. ถ้า เขา ทํา เช่น นั้น เขา จะ เข้าใจ ว่า ทําไม ภรรยา จึง มี อารมณ์ แปรปรวน ง่าย. |
Αυτές οι μεταπτώσεις της βασίλισσας, σε συνδυασμό με την προφανή αύξηση της επιρροής που ασκούσαν τα συντηρητικά στοιχεία μέσα στην κυβέρνηση, ώθησαν τους ιεραποστόλους να επισπεύσουν την εκτύπωση της Γραφής. ความ โลเล ของ ราชินี ประกอบ กับ อิทธิพล ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า กําลัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ของ กลุ่ม ที่ นิยม ประเพณี ใน รัฐบาล กระตุ้น ให้ เหล่า มิชชันนารี เร่ง พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แล้ว เสร็จ. |
«Αν η υπερθέρμανση του πλανήτη συνεχιστεί με το σημερινό ρυθμό και η παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα δεν περιοριστεί, πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι η μέση θερμοκρασία της Γης θα συνεχίσει να ανεβαίνει, προκαλώντας σφοδρότερες και πιο απρόβλεπτες κλιματικές μεταπτώσεις, καθώς και άνοδο της στάθμης των ωκεανών η οποία θα απειλούσε τις παράκτιες περιοχές με χαμηλό υψόμετρο, όπου κατοικεί μεγάλο μέρος της ανθρωπότητας». —«Νους για το Αύριο: Αλήθειες, Αξίες και το Μέλλον» (“A Mind for Tomorrow: Facts, Values, and the Future”). “ถ้า ยัง คง มี ภาวะ โลก ร้อน อย่าง นี้ ต่อ ไป และ ปริมาณ ของ คาร์บอนไดออกไซด์ ไม่ ลด ลง นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า อุณหภูมิ เฉลี่ย ของ โลก จะ เพิ่ม สูง ขึ้น ต่อ ไป เรื่อย ๆ จน ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ ภูมิอากาศ ที่ รุนแรง อย่าง คาด ไม่ ถึง และ ระดับ น้ํา ทะเล จะ สูง ขึ้น ซึ่ง จะ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พื้น ที่ ที่ อยู่ ใน บริเวณ ที่ ลาด ต่ํา ซึ่ง มี ผู้ คน จํานวน มาก อาศัย อยู่ ใน บริเวณ นั้น.”—หนังสือ อะ มายด์ ฟอร์ ทูมอร์โรว์: ข้อ เท็จ จริง ค่า นิยม และ อนาคต |
Για να τα βγάλετε πέρα με τη θλίψη απαιτείται υπομονή, διότι μπορεί να έχετε συναισθηματικές μεταπτώσεις. เพื่อ จะ เอา ชนะ ความ โศก เศร้า ต้อง มี ความ อด ทน เพราะ คุณ อาจ รู้สึก ว่า อารมณ์ ของ คุณ แปรปรวน อย่าง รวด เร็ว. |
Προσπαθήστε να το διακρίνετε αυτό και να προσαρμοστείτε στις μεταπτώσεις της διάθεσής του. จง พยายาม เข้าใจ เขา และ ปรับ ตัว เพื่อ รับมือ กับ อารมณ์ ขึ้น ๆ ลง ๆ ของ เขา. |
«Οι συναντήσεις μου με κάποιον ειδικό σε θέματα ψυχικής υγείας έπαιξαν πολύ ζωτικό ρόλο στο να μάθω να αντιμετωπίζω και να υπομένω τις μεταπτώσεις της διάθεσης που συνοδεύουν αυτή την ασθένεια», λέει η ίδια. เธอ กล่าว ว่า “การ พบ จิตแพทย์ เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่งยวด สําหรับ ดิฉัน ที่ จะ เรียน รู้ วิธี รับมือ กับ สภาพ อารมณ์ แปร แปร วน ซึ่ง เกิด ขึ้น พร้อม กับ โรค นี้.” |
Εξαιτίας των ορμονικών διακυμάνσεων, η γυναίκα μπορεί επίσης να αντιμετωπίσει κατάθλιψη και μεταπτώσεις της διάθεσης, με αποτέλεσμα να κλαίει εύκολα, να δυσκολεύεται να συγκεντρωθεί και να έχει κενά μνήμης. เนื่อง จาก ระดับ ฮอร์โมน ใน ร่าง กาย เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว ผู้ หญิง วัย ทอง จึง อาจ เกิด อาการ ซึมเศร้า และ มี อารมณ์ แปรปรวน ทํา ให้ ร้องไห้ บ่อย ๆ ไม่ มี สมาธิ และ หลง ๆ ลืม ๆ. |
Πρόοδος, όχι στάση, είναι η μεγαλύτερη αντίδραση εναντίον της μετάπτωσης’. อํานาจ ต้านทาน ที่ จะ ไม่ ให้ ล้ม ทรุด ลง ใน ความ บาป อีก ก็ คือ การ ทํา ความ ก้าว หน้า ต่อ ไป ไม่ ใช่ หยุด ชะงัก อยู่ กับ ที่.” |
«Το χειρότερο που είχα να αντιμετωπίσω ήταν οι συναισθηματικές μεταπτώσεις», λέει η Κέλι. เคลลี บอก ว่า “ที่ แย่ ที่ สุด คือ ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา อย่าง ไร กับ อารมณ์ ที่ ขึ้น ๆ ลง ๆ. |
▪ Το ένα τρίτο των Βρετανών κοιμούνται λιγότερο από πέντε ώρες κάθε νύχτα, με αποτέλεσμα να είναι επιρρεπείς σε «έλλειψη συγκέντρωσης, διαλείψεις μνήμης [και] μεταπτώσεις στη διάθεση». ▪ ชาว บริเตน หนึ่ง ใน สาม คน นอน หลับ น้อย กว่า ห้า ชั่วโมง ใน แต่ ละ คืน ส่ง ผล ให้ พวก เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ “ไม่ ค่อย มี สมาธิ, ขี้ หลง ขี้ ลืม, [และ] อารมณ์ ขึ้น ๆ ลง ๆ.” |
* Ο Άνταμ από τη Γαλλία, που έχει μια κορούλα 11 μηνών, παραδέχεται: «Μερικές φορές, δεν ξέρω τι να κάνω με τις μεταπτώσεις της γυναίκας μου. * อดัม ซึ่ง อยู่ ใน ฝรั่งเศส และ มี ลูก สาว วัย 11 เดือน ยอม รับ ว่า “บาง ครั้ง ผม ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ภรรยา จึง อารมณ์ เสีย และ ผม ก็ พลอย อารมณ์ เสีย ไป ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μετάπτωση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี