เช็ก
měřítko ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า měřítko ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ měřítko ใน เช็ก
คำว่า měřítko ใน เช็ก หมายถึง มาตราส่วน, สเกล, ระบบการวัด, ขนาด, มาตรฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า měřítko
มาตราส่วน(scale) |
สเกล(scale) |
ระบบการวัด(scale) |
ขนาด(scale) |
มาตรฐาน(measure) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Skutečně, satanistické uctívání je v mezinárodním měřítku děsivým přízrakem jak pro rodiče, tak pro děti. จริง ที เดียว การ บูชา ซาตาน เป็น ฝัน ร้าย ระหว่าง ชาติ สําหรับ ทั้ง บิดา มารดา และ บุตร. |
Prostor a čas v tomto impozantním měřítku znamenají, že tyto zrcadlené odrazy by nevypadaly všechny stejně. อวกาศและเวลานี้ระดับมหากาพย์ หมายความว่าภาพสะท้อนจะดูไม่มี อะไรเหมือนคนอื่น |
Ale věda nám umožňuje udělat si docela dobrou představu o tom, co se tam v molekulárním měřítku děje. แต่ด้วยวิทยาศาสาตร์ เรามีความรู้พอสมควร ว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้างในระดับโมเลกุล |
Taková do očí bijící neúcta k jeho měřítkům vedla Jehovu k tomu, že se ptal: „Kde je bázeň přede mnou?“ (Malachiáš 1:6–8; 2:13–16) ความ ไม่ นับถือ ต่อ มาตรฐาน ของ พระองค์ อย่าง ชัด แจ้ง เช่น นั้น กระตุ้น พระ ยะโฮวา ให้ ถาม ว่า “ความ ยําเกรง ต่อ เรา อยู่ ที่ ไหน กัน เล่า?”—มาลาคี 1:6-8; 2:13-16. |
Spíše než abychom ho závistivě sledovali, měli bychom své jednání posuzovat podle Božích spravedlivých měřítek, která nám spolehlivě ukazují, co je správné a dobré. ด้วย เหตุ นี้ แทน ที่ จะ เฝ้า สังเกต ดู ด้วย ใจ อิจฉา เรา ควร วัด การ กระทํา ของ เรา โดย อาศัย มาตรฐาน ชอบธรรม ของ พระเจ้า ซึ่ง เป็น มาตรฐาน ที่ แน่นอน ว่า อะไร ดี อะไร ถูก ต้อง. |
Zejména bylo potřeba pomoci jim, aby se drželi vysokých mravních měřítek Božího slova. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จําเป็น ก็ คือ ต้อง ช่วย พวก เขา ให้ ยึด อยู่ กับ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อัน สูง ส่ง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Je skutečně rozumné se domnívat, že morální měřítka jsou jen věcí osobního nebo obecně rozšířeného názoru? มี เหตุ ผล จริง ๆ ไหม ที่ จะ คิด ว่า มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม เป็น เพียง เรื่อง ของ ความ คิด เห็น ส่วน ตัว หรือ เป็น ความ เห็น ของ คน ส่วน ใหญ่? |
Po druhé světové válce však řetězové pily a buldozery umožnily kácet lesy v novém měřítku. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เลื่อย โซ่ และ รถ ปราบ ดิน ก็ ทํา ให้ สามารถ ถาง ป่า ให้ โล่ง เตียน ได้ ใน ระดับ ที่ ใหญ่ โต ขึ้น. |
Nejlepší přátele určitě najdeš tehdy, když se při jejich výběru budeš řídit Božími měřítky. ถ้า คุณ เลือก เพื่อน ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า คุณ มั่น ใจ ได้ เลย ว่า จะ ได้ เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด. |
Jak mohou být rodiče rozumní, když se zároveň mají držet pevných mravních a duchovních měřítek? ใน ขณะ ที่ ยึด มั่น และ เชิดชู มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ที่ หนักแน่น บิดา มารดา จะ แสดง ความ มี เหตุ ผล ได้ อย่าง ไร? |
Někdy je však obtížné najít zaměstnání, které je v souladu s biblickými měřítky. กระนั้น บาง ครั้ง เป็น เรื่อง ยาก ที่ คริสเตียน จะ พบ งาน อาชีพ ที่ ประสาน กับ มาตรฐาน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
No, podle našich měřítek jste všichni celkem atraktivní. พวกคุณทั้งหมด ช่างน่าดึงดูดใจ จากพวกเราไปหมด |
12 Starší musí „soudit se spravedlností“ v souladu s Jehovovými měřítky ohledně toho, co je správné a co nesprávné. 12 ผู้ ปกครอง “ต้อง ตัดสิน ตาม ความ ยุติธรรม” สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา ที่ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. |
Svobodný křesťan, který o sňatku uvažuje, může dát svému manželství dobrý počátek tím, že se bude řídit Božími měřítky. คริสเตียน โสด ที่ คิด จะ แต่งงาน สามารถ เริ่ม ต้น ชีวิต สมรส ที่ ดี ได้ ถ้า เขา ทํา ตาม การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า. |
Je pravda, že lidí, kteří jsou ochotni držet se spravedlivých měřítek, je v dnešní době poskrovnu. ความ จริง ก็ คือ ผู้ คน ที่ เต็ม ใจ รักษา มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ใน ทุก วัน นี้ หา ยาก. |
Ty, kdo se řídí biblickými měřítky, čeká úžasná budoucnost – život v pokojném světě, kde nebude žádné zlo. ใช่ แล้ว มี อนาคต ที่ ยอด เยี่ยม รอ อยู่ สําหรับ คน ที่ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั่น คือ ชีวิต สงบ สุข บน แผ่นดิน โลก ที่ ปราศจาก ความ ชั่ว! |
Je pravda, ve velkém měřítku šlo pouze o malý konflikt. ความจริง, ในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
Pokud máme sublineární měřítko, pak dle teorie by měl nastat esovitý nárůst. ถ้ามันมีการปรับขนาดแบบใต้เส้นตรง ทฤษฎีบอกว่า เราควรจะมีการเติบโตแบบรูปตัวเอส |
(Výškové rozdíly jsou opticky zdůrazněny, aby vyniklo měřítko.) (ระดับ ความ สูง มี แสดง ภาพ ไว้ ใน แบบ เกิน จริง เพื่อ เน้น ระดับ ที่ ต่าง กัน.) |
Jehova Bůh tedy rozhodně chápe, že lidé někdy pochybují o tom, zda má cenu žít podle jeho měřítek. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา เจ้า ทรง เข้าใจ ว่า บาง ครั้ง คน เรา อาจ สงสัย เรื่อง คุณค่า ของ การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระองค์. |
Některé volné překlady zastírají mravní měřítka, která jsou vyjádřena v původním textu. ฉบับ แปล แบบ อิสระ บาง ฉบับ ทํา ให้ มาตรฐาน ศีลธรรม ที่ บอก ไว้ ใน ข้อ ความ ต้น ฉบับ ไม่ ชัดเจน. |
1:18–20) To znamená, že ti, kdo se neřídí Božími měřítky a nečiní pokání, následkům svého jednání neuniknou. (โรม 1:18-20) ด้วย เหตุ นั้น คน ที่ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย โดย ไม่ ยอม กลับ ใจ จะ หนี ไม่ พ้น ผล กระทบ จาก การ กระทํา ของ ตน. |
* (Zjevení 16:15) Nechceme naše křesťanské vlastnosti a měřítka chování tak říkajíc svléknout a nechceme dovolit, aby nás Satanův svět formoval podle svého. * (วิวรณ์ 16:15) เรา ไม่ อยาก เปลื้อง มาตรฐาน ความ ประพฤติ และ คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ทิ้ง ไป และ ปล่อย ให้ โลก ของ ซาตาน นวด ปั้น เรา. |
(Izajáš 55:11) Stejně jisté je také to, že když se budeme usilovně snažit jednat podle měřítek, která se nacházejí v Božím slově, budeme mít úspěch i my, a navíc budeme působit dobro a dosáhneme štěstí. จะ สําเร็จ ผล เป็น แน่.” (ยะซายา 55:11, ล. ม.) ด้วย ความ แน่นอน เช่น เดียว กัน นั้น เมื่อ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ ดําเนิน ตาม มาตรฐาน ที่ พบ ใน พระ คํา ของ พระองค์ เรา จะ ประสบ ความ สําเร็จ, เกิด ผล ดี, และ มี ความ สุข. |
Pokud se snažíte ctít Boha tím, že se ve všech oblastech svého života věrně držíte jeho měřítek, nikdy na vaše úsilí nezapomene. ถ้า คุณ พยายาม ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า โดย ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ของ พระองค์ ใน ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต ด้วย ความ ภักดี พระองค์ จะ ไม่ มี วัน ลืม ความ พยายาม ของ คุณ เลย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ měřítko ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์