ชาวอินโดนีเซีย
merindukan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า merindukan ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ merindukan ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า merindukan ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง คิดถึง, พลาด, ขาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า merindukan
คิดถึงverb Tuhan, aku sangat rindu melakukan hal semacam itu. พระเจ้า หนูคิดถึงความสามารถ ในการทําอะไรแบบนี้จริงๆเลย |
พลาดverb Hanya bilang, Apa kau tak merindukan semua kegembiraan ini? ผมแค่บอกเฉยๆน่ะ คุณจะยอมพลาดเรื่องราวอันน่าตื่นเต้นนี่จริงๆเหรอ |
ขาดverb Saat itulah aku tahu apa yang aku rindukan. แล้วผมก็รู้ว่าผมขาดอะไรไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aku rindu padamu, kawan. ฉันคิดถึงนายนะพวก |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. เกือบลืมไปแล้ว ว่าเคยคิดถึงที่แห่งนี้มากแค่ไหน |
Aku pikir dia tidaklah terlalu merindukanmu ฉันไม่คิดว่าเธอจะคิดถึงนายนะ |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.” |
Kami merindukan dirimu. พวกเราคิดถึงคุณจัง |
Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok. ไม่ ใช่ เพียง ร่าง กาย คุณ เท่า นั้น กระหาย นิโคติน แต่ จิตใจ คุณ ก็ ถูก ปรับ ไป ตาม พฤติกรรม ต่าง ๆ ที่ พัวพัน กับ การ สูบ บุหรี่. |
Itulah yang selalu dirindukan pikiran tak sadar. นี่คือสิ่งที่จิตใต้สํานึกกระหาย |
kau pasti merindukan ibumu. คุณคงคิดถึงแม่คุณมาก |
Tapi aku rindu pada Glee Club. ฉันคงคิดถึงชมรมร้องเพลงแย่เลย |
Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.” การ คาด หวัง ของ คริสเตียน เกี่ยว กับ ยุค สุด ท้าย นั้น หา ใช่ เป็น เพียง ความ ปรารถนา แบบ อยู่ เฉย ๆ รอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา เท่า นั้น ไม่.” |
Kami punya Anda setengah lusin kaki lima dolar-rindu dari Subway. เรามีฟุตลอง 5 ดอลล่า จากสถานีรถไฟใต้ดิน 6 อัน |
Darcy, aku merindukanmu. ดาร์ซี่ ฉันคิดถึงเธอ |
apakah kau merindukanku? คิดถึงฉันไหม |
Tidak heran mereka mempunyai kenangan manis akan kunjungan dan kegiatan pengabarannya dan rindu untuk berjumpa lagi dengannya!—1 Tesalonika 2:1, 2; 3:6. ไม่ แปลก ที่พวก เขา มี ความ ทรง จํา ที่ ดี งาม เกี่ยว กับ การ เยี่ยม และ กิจกรรม การ ประกาศ ของ ท่าน และ ปรารถนา จะ ได้ พบ ท่าน อีก!—1 เธซะโลนิเก 2:1, 2; 3:6. |
Dengan kerinduan kepada kekasihnya, ia berbicara seolah-olah sang gembala berada di dekatnya. ด้วย ความ คิด ถึง คน รัก เธอ พูด ออก มา ราว กับ ว่า เขา อยู่ ที่ นั่น. |
♫ Kerinduan yang telah disapu angin ♫ ~ ความโหยหาที่ถูกลมพัดพาไป ~ |
Aku merindukannya. ผมก็คิดถึงเขา |
Pada saat-saat perpisahan seperti itu, Presiden Woodruff juga menyatakan kerinduan bagi keluarganya, dipadukan dengan suatu tekad yang kuat untuk melakukan kehendak Tuhan. ในช่วงที่ต้องอยู่ห่างกันเช่นนี้ ประธานวูดรัฟฟ็แสดงให้เห็นด้วยว่าท่านต้อง การครอบครัว ขณะเดียวกันก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทําตามพระประสงค์ของพระเจ้า วันที่ 3 เมษายน ค. |
Kau rindu padaku? พ่อก็คิดถึงหนู |
(Amsal 13:12) Terus terang, kita semua merindukan akhir dunia yang fasik ini. (สุภาษิต 13:12) พูด กัน ตาม ตรง เรา ทุก คน ต่าง ปรารถนา ให้ โลก ชั่ว นี้ ถึง จุด อวสาน. |
”Bagaikan orang yang merindukan hujan badai untuk membebaskan diri dari teriknya musim panas, demikianlah generasi 1914 percaya kepada kebebasan yang mungkin akan didatangkan oleh perang.” —Ernest U. “ผู้ คน ปรารถนา พายุ ฝน ฟ้า คะนอง เพื่อ บรรเทา ความ ร้อน อบอ้าว ของ ฤดู ร้อน ฉัน ใด คน รุ่น ปี 1914 ก็ เชื่อ ใน ความ บรรเทา ที่ สงคราม อาจ นํา มา ให้ ฉัน นั้น.”—เอิร์นสต์ ยู. |
Aku tak merindukan ini. ฉันไม่คิดถึงถนนที่นี่เลย |
Wajarlah jika kita rindu untuk bertemu kembali dengan orang-orang tersayang yang telah meninggal. จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา อยู่ ดี ที่ เรา ปรารถนา จะ เห็น คน ที่ เรา รัก ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป แล้ว อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Dia tidak merindukannya sama sekali, pada kenyataannya, dan karena ia seorang anak yang egois dia memberi seluruh pikirannya sendiri, seperti yang selalu dilakukan. เธอไม่พลาดทั้งหมดของเธอที่ในความเป็นจริงและเป็นที่เธอเป็นเด็กในตัวเองเธอให้การดูดซึม เธอทั้งความคิดที่ตัวเองเป็นเธอได้ทําเสมอ |
Tuhan, aku rindu kokain. โอ๊ย อยากโคเคนขึ้นมาติดหมัด |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ merindukan ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก