ชาวอินโดนีเซีย
merak ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า merak ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ merak ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า merak ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง นกยูง, นกยูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า merak
นกยูงnoun Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. แม้ท่าทางของนกยูงจะดูหยิ่ง แต่มันก็อาจเป็นผู้พิทักษ์ที่ดีมาก. |
นกยูง
Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya. นกยูงตัวเมียค่อนข้างจะช่างเลือก แต่มันก็ใจอ่อนเมื่อพบตัวผู้ที่ชอบอวด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. แม้ ท่า ทาง ของ นก ยูง จะ ดู หยิ่ง แต่ มัน ก็ อาจ เป็น ผู้ พิทักษ์ ที่ ดี มาก. |
Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal. หางที่งดงามของนกยูง เป็นตัวอย่างที่คุ้นเคยกันดี |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. นก ยูง อาจ เป็น ตัว อย่าง ของ จุด รูป ดวง ตา ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด และ การ เกี้ยวพาราสี ของ มัน เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง มหัศจรรย์ ของ โลก ธรรมชาติ. |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า นก ยูง ตัว ผู้ มี ขน แพน หาง ที่ มี ชื่อเสียง ไป ทั่ว โลก. |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. เมื่อ เห็น ชื่อ เรื่อง คุณ คง เดา ได้ ว่า เรา จะ กล่าว ถึง นก ยูง. |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. อย่าง ไร ก็ ตาม นก ยูง ตัว เมีย จะ ไม่ ยอม ทิ้ง ลูก ของ มัน แม้ ว่า จะ เผชิญ อันตราย ที่ ร้ายแรง ถึง ตาย. |
Tahun burung merak dimulai sekarang! ปีของนกยูงเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. เปล่าเลย หางของนกยูงน่ะ เกิดจากวิธีเลือกคู่ ของนกยูงตัวเมีย |
Merak Jantan dalam Sejarah นก ยูง ใน ประวัติศาสตร์ |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. แม้แต่ตัวดาร์วินเอง ก็เชื่อมั่นว่า หางของนกยูงตัวผู้ เป็นสิ่งสวยงามในสายตาของตัวเมีย |
Merak jantan cepat mendeteksi bahaya, seperti kucing yang mengintai, dan menanggapinya dengan berlari menembus hutan sambil berteriak nyaring guna memperingatkan akan bahaya yang mendekat. มัน มี หู ตา ไว มาก ใน การ สังเกต อันตราย เช่น ถ้า มี แมว มา ด้อม ๆ มอง ๆ นก ยูง ตัว ผู้ จะ วิ่ง ฝ่า เข้า ไป ใน ป่า และ ร้อง เสียง ดัง เพื่อ เตือน ว่า มี อันตราย ใกล้ เข้า มา. |
Tapi tentu saja merak tak dapat terbang. แต่แน่นอนอยู่แล้วว่า นกยูงมันบินไม่ได้ |
Merak jantan muda mulai menumbuhkan bulu jumbai khas mereka pada usia delapan bulan, tetapi bulu-bulu itu baru tumbuh sempurna pada usia empat tahun. นก ยูง หนุ่ม จะ เริ่ม มี ขน แพน หาง อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ มัน ตั้ง แต่ อายุ ประมาณ แปด เดือน แต่ ยัง จะ ไม่ มี ขน เหมือน นก ตัว ผู้ ที่ โต เต็ม วัย จน กระทั่ง อายุ สี่ ปี. |
Atas: Tanaman berbentuk lukisan karya Vincent van Gogh, dari Kanada; burung merak, dari Prancis บน: การ ดัด ตัด แต่ง ต้น ไม้ ให้ เป็น ภาพ เขียน ของ ฟินเซนต์ ฟาน ก็อก จาก แคนาดา; นก ยูง จาก ฝรั่งเศส |
Ia mungkin tidak selincah kuda atau berwarna-warni seperti burung merak, tetapi para penghuni Afrika bagian utara sepenuhnya menghargai unta Arab sebagai berkat dari Allah, bukti dari Pencipta yang cerdas.—Wahyu 4:11. มัน อาจ จะ ไม่ ปราดเปรียว เท่า ม้า หรือ มี สี สัน เหมือน นก ยูง แต่ ผู้ คน ซึ่ง อาศัย อยู่ แถบ แอฟริกา เหนือ หยั่งรู้ค่า อูฐ อาหรับ อย่าง ยิ่ง ใน ฐานะ เป็น ของ ประทาน ที่ มา จาก พระเจ้า และ พยาน หลักฐาน ใน เรื่อง พระผู้ สร้าง ซึ่ง ทรง เชาวน์ ปัญญา.—วิวรณ์ 4:11. |
Burung merak, yang adalah anggota famili burung sempidan (kuau), memiliki tiga subspesies. นก ยูง อยู่ ใน วงศ์ ไก่ ฟ้า และ มี สาม พันธุ์. |
Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya. นก ยูง ตัว เมีย ค่อนข้าง จะ ช่าง เลือก แต่ มัน ก็ ใจ อ่อน เมื่อ พบ ตัว ผู้ ที่ ชอบ อวด. |
Tampaknya, itu khusus untuk mengesankan merak betina. ดู เหมือน ว่า มัน ทํา เพื่อ ให้ ตัว เมีย ประทับใจ. |
Merak jantan yang secara resmi dipilih sebagai burung nasional India memang memiliki penampilan bak seorang raja. นก ยูง เป็น นก ประจํา ชาติ ของ อินเดีย และ มี ลักษณะ เยี่ยง ราชัน จริง ๆ. |
Seraya sebuah gelombang menyapu teluk yang menyempit menuju kota Merak di Jawa, dinding air yang deras itu kabarnya mencapai ketinggian 40 meter. ขณะ ที่ คลื่น ลูก หนึ่ง โหม ซัด ขึ้น ไป ตาม อ่าว แคบ ๆ โถม เข้า ใส่ เมือง เม รัก ใน เกาะ ชวา น้ํา ที่ สูง เป็น กําแพง ซึ่ง ถา โถม เข้า ใส่ นี้ เชื่อ กัน ว่า ถูก หนุน สูง ถึง 40 เมตร. |
Pikirkan: Deretan cekungan halus di permukaan sayap kupu-kupu merak (Papilio blumei) memantulkan cahaya dengan berbagai cara. ขอ พิจารณา: ผิว ของ ปีก ผีเสื้อ หาง ติ่ง สี เขียว (Papilio blumei) มี ร่อง ขนาด จิ๋ว หลาย ร่อง ซึ่ง สะท้อน แสง ได้ หลาย แบบ. |
Sewaktu merak jantan menari dengan bulu-bulu jumbai berwarna-warni memukau yang terbentang, seseorang mau tak mau merasa takjub akan kesanggupan artistik Yehuwa, Allah yang ”menciptakan segala sesuatu”. —Penyingkapan 4:11. เมื่อ นก ยูง ร่าย รํา ด้วย การ รํา แพน หาง ที่ มี สี สัน ลาน ตา คน เรา ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ รู้สึก ทึ่ง ใน พระ ปรีชา สามารถ ด้าน ศิลปะ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ “ทรง สร้าง สรรพสิ่ง.”—วิวรณ์ 4:11. |
Dalam setahun, merak jantan dapat mengumpulkan pasangan hingga lima ekor betina dan menjadi bapak dari sebanyak 25 ekor anak. นก ยูง ตัว ผู้ อาจ รวบ รวม ฝูง นก ตัว เมีย ไว้ ถึง ห้า ตัว และ มี ลูก ถึง 25 ตัว ใน หนึ่ง ปี. |
Sesungguhnya, Takhta Merak Jantan dianggap sebagai salah satu contoh terpenting kekayaan India. ที่ จริง ถือ กัน ว่า บัลลังก์ นก ยูง เป็น ตัว อย่าง ที่ สําคัญ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ซึ่ง แสดง ถึง ความ มั่งคั่ง ของ อินเดีย. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ merak ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก