ชาวอินโดนีเซีย
menggenggam ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menggenggam ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menggenggam ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า menggenggam ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ถือ, กํา, ยึด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menggenggam
ถือverb Pada hari eksekusinya, Ben Teradion dililit dengan gulungan Alkitab yang ia genggam sewaktu ditangkap. วันที่เขาถูกประหาร เบน เทราเดียนถูกพันตัวด้วยคัมภีร์ไบเบิลม้วนที่เขาถืออยู่ตอนที่ถูกจับกุม. |
กําverb |
ยึดverb Marilah kita genggam erat harapan Kerajaan kita yang menakjubkan ini. ขอให้เรายึดมั่นกับความหวังอันยอดเยี่ยมของเราในเรื่องราชอาณาจักร. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” แนว ทาง ของ พวก เขา แตกต่าง กัน กระนั้น แต่ ละ ฝ่าย ดู เหมือน ถูก ฟ้า ลิขิต ไว้ ให้ วัน หนึ่ง ได้ ควบคุม ชะตากรรม ของ โลก ครึ่ง หนึ่ง.” |
Ia mengulurkan tangan-Nya untuk menggenggam tangan kita.” พระองค์ ทรง ยื่น พระ หัตถ์ มา จับ มือ เรา ไว้.” |
Perhatikan bahwa Alkitab dengan bijaksana menasihati, ”Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam kerja keras dan perjuangan mengejar angin.” โปรด สังเกต ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ที่ ฉลาด สุขุม ดัง นี้: “ความ สงบ สุข เต็ม กํา มือ หนึ่ง ยัง ดี กว่า สอง กํา มือ เต็ม ด้วย การ เหน็ด เหนื่อย และ ทั้ง ต้อง อุตส่าห์ วิ่ง ไล่ ตาม ลม ไป.” |
Pompey akan menahan Spartacus agar sampai ke gunung dan terlepas dari genggaman kita. to ถึงภูเขาและได้รับไป |
Menurut buku The Forest, ”sebanyak 1.350 makhluk . . . dapat ditemukan dalam lahan seluas 30 sentimeter persegi dan sedalam 2,5 sentimeter, dan itu belum termasuk miliaran organisme mikroskopis dalam setiap genggam tanah”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ป่า ไม้ (ภาษา อังกฤษ) “สิ่ง มี ชีวิต มาก ถึง 1,350 ชนิด . . . อาจ พบ ได้ ใน พื้น ที่ 30 ตาราง เซนติเมตร และ ลึก 2.5 เซนติเมตร และ นั่น ไม่ รวม เอา จุลินทรีย์ จํานวน นับ พัน ล้าน ใน ดิน ทุก ๆ หนึ่ง กํา มือ.” |
Genggam Mandrake kalian dan cabut. จับต้นแมนเดรกแล้วก็ดึงขึ้นมา |
5:22, 23) Kita akan dikuatkan sehingga bisa menghadapi cobaan dan ”menggenggam kehidupan yang sebenarnya” di masa depan. —1 Tim. 5:22, 23) เรา ยัง ได้ รับ การ เสริม กําลัง ให้ อด ทน ความ ยาก ลําบาก และ สร้าง “รากฐาน ที่ ดี ไว้ สําหรับ อนาคต” เพื่อ เรา “จะ ได้ ยึด ความ หวัง เรื่อง ชีวิต แท้ ไว้ ให้ มั่น”—1 ทธ. |
Bagaimana saya bisa berbicara tentang ikatan dari wanita 3 generasi dalam 10 menit, tentang kekuatan luar biasa dari ikatan ini, yang telah menggenggam kehidupan dari gadis berusia empat tahun, yang dikelilingi oleh adik perempuan, ibu, dan neneknya selama lima hari lima malam dalam sebuah perahu kecil di Laut Cina lebih dari 30 tahun yang lalu, ikatan yang menggenggam kehidupan gadis kecil itu yang tidak pernah lepas -- gadis kecil yang kini tinggal di San Francisco dan sedang berbicara dengan Anda hari ini? ฉันจะพูดเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงจาก 3 ยุคสมัยได้อย่างไร ภายในเวลาเพียงแค่ 10 นาที และความลึกซึ้งของสายสัมพันธ์ระหว่างกัน ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเด็กผู้หญิง อายุ 4 ขวบคนหนึ่ง ซุกกอด เบียดกันกับน้องสาวตัวน้อย แม่ของเธอ และยายของเธอ เป็นเวลาห้าวันห้าคืน ในเรือลําเล็กๆ ในทะเลจีน เมื่อสามสิบกว่าปีก่อน สายสัมพันธ์ที่ผูกชีวิตเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆไว้ และมีอยู่ตลอดไป เด็กผู้หญิงคนนั้นตอนนี้อาศัยอยู่ที่ ซาน ฟรานซิสโก และกําลังยืนพูดกับทุกคนอยู่ในวันนี้ |
Genggam erat Firman-Nya. พลัง พระองค์ จะ ช่วย คุณ |
KATA ALKITAB: ”Lebih baik segenggam istirahat daripada dua genggam kerja keras dan upaya mengejar angin.” —Pengkhotbah 4:6. คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล “พักผ่อน สัก เล็ก น้อย ดี กว่า เอา แต่ ทํา งาน หนัก และ วิ่ง ไล่ ตาม ลม”—ปัญญาจารย์ 4:6 |
Kita telah mendengarkan semuanya disini minggu ini, jadi saya tidak akan bicara lebih banyak, selain mengatakan bahwa apa yang benar tentang telepon genggam adalah benar bagi hampir semua teknologi. เราคงจะได้ยินกันไปแล้วในสัปดาห์นี้นะครับ ผมจะไม่พูดมากละกัน นอกจากว่า สิ่งที่เกิดขึ้นกับมือถือ ก็เป็นจริงกับเทคโนโลยีทั้งหมด |
Apakah anda bersedia menekan alat ini sekeras mungkin dengan tangan anda untuk mengukur kekuatan genggaman anda? ช่วยบีบให้แรงที่สุดได้ไหมครับ ใช้มือข้างถนัดนะครับ เครื่องมือนี้น่ะครับ ผมจะได้วัดแรงบีบคุณได้ |
Tapi jika, dan hanya jika, [orang-orang termiskin] keluar dari kemiskinan, mereka memperoleh pendidikan, mereka mampu meningkatkan kelangsungan hidup anak, mereka dapat membeli sepeda dan telepon genggam dan sampai [ke tingkat kehidupan] di sini, maka pertumbuhan populasi akan berhenti sampai di sini tahun 2050. เพียงแต่ แค่เพียงแต่ว่า (คนที่จนที่สุด) หลุดพ้นจากความยากจนได้ ถ้าพวกเขามีการศึกษา จํานวนเด็กที่รอดชีวิตมีมากขึ้น พวกเขาก็จะสามารถซื้อจักรยานและโทรศัพท์มือถือและมา(ใช้ชีวิต)ที่จุดนี้ หากเป็นเช่นนั้นการเติบโตของประชากร จะหยุดในปี 2050 |
Ikatan kalimat dari ayat-ayat sebelumnya memperlihatkan bahwa itu adalah “kehidupan abadi” yang hendaknya digenggam dengan teguh oleh orang yang takut akan Allah. บริบท ของ ข้อ คัมภีร์ ข้าง ต้น แสดง ว่า นั่น คือ “ชีวิต นิรันดร์” ซึ่ง บุคคล ผู้ ยําเกรง พระเจ้า ควร ยึด ไว้. |
Dan para pengemudi yang menggunakan speakerphone menghadapi risiko yang tidak jauh berbeda dengan pengemudi yang menggenggam teleponnya. และ คน ขับ ที่ ใช้ โทรศัพท์ แบบ ไม่ ต้อง ยก หู ก็ เสี่ยง อันตราย พอ ๆ กับ คน ที่ ต้อง ถือ โทรศัพท์. |
Kami membuat resolusi ini karena kami yakin bahwa hidup selaras dengan prinsip-prinsip, nasihat, dan pengingat Alkitab menyumbang kepada jalan hidup yang terbaik sekarang dan membubuh dasar yang baik untuk masa depan, sehingga kami dapat menggenggam dengan teguh kehidupan yang sebenarnya. พวก เรา ลง มติ นี้ เพราะ เรา เชื่อ มั่น ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ, ตาม คํา แนะ นํา, และ ตาม คํา เตือน สติ ของ พระ คัมภีร์ จะ ช่วย ให้ มี วิถี ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด ใน ปัจจุบัน และ วาง รากฐาน อัน ดี ไว้ สําหรับ อนาคต เพื่อ ที่ เรา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น. |
Perjuangkan perjuangan yang baik dari iman, genggamlah kehidupan abadi dengan teguh yang untuknya engkau dipanggil dan engkau mempersembahkan pernyataan yang baik di depan umum di hadapan banyak saksi.”—1 Timotius 6:7-12. NW. จง เข้า ใน การ สู้ อย่าง ดี เพื่อ ความ เชื่อ, ยึด มั่น อยู่ กับ ชีวิต นิรันดร์ ตาม ที่ ได้ ทรง เลือก ท่าน ไว้ และ ท่าน ก็ ได้ ให้ คํา ประกาศ อัน ดี อย่าง เปิด เผย ต่อ หน้า พยาน หลาย คน.”—1 ติโมเธียว 6:7-12, ล. ม. |
Menggunakan mikrofon genggam dapat membuat Saudara lebih leluasa bergerak, tetapi Saudara perlu mengatur agar partner Saudaralah yang memegang mikrofon itu. การ ใช้ ไมโครโฟน แบบ ถือ ไว้ ใน มือ อาจ ทํา ให้ เคลื่อน ไหว ได้ อิสระ มาก กว่า แต่ คุณ อาจ ต้อง ให้ คู่ สนทนา ถือ ไมโครโฟน ให้. |
Kau cukup genggam tanganku dan kita akan keluar dari sini. เอาล่ะ เกาะแขนผม แล้วเราเดินออกไปทางประตูด้วยกัน |
* Mintalah peserta untuk mematikan telepon genggam dan perangkat-perangkat lainnya. * ขอให้ผู้เข้ารับการอบรมปิดโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่นๆ |
Dengan demikian, Anda akan mengikuti teladan orang-orang yang menurut rasul Paulus ”menimbun harta dengan cara yang aman sebagai fondasi yang baik bagi diri mereka untuk masa depan, agar mereka dapat dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya”. ถ้า คุณ ทํา อย่าง นั้น คุณ จะ ‘สะสม ทรัพย์ ที่ คงทน ไว้ เป็น ฐาน ราก อัน ดี สําหรับ อนาคต เพื่อ คุณ จะ ได้ ยึด ชีวิต แท้ ไว้ ให้ มั่น.’ |
”Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam kerja keras dan perjuangan mengejar angin.” —Pengkhotbah 4:6. “การ พักผ่อน บ้าง ก็ ดี กว่า การ ทํา งาน หนัก แล้ว ไขว่ คว้า ได้ แต่ ลม”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:6, ล. ม. |
Kali ini, James berlari ke hutan dengan hanya menggenggam buku Hidup Kekal miliknya! คราว นี้ เจมส์ หนี เข้า ป่า โดย คว้า หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ติด ตัว ไป อย่าง เดียว! |
Salomo memperingatkan tentang bekerja berlebihan, dengan mengatakan, ”Segenggam ketenangan lebih baik dari pada dua genggam jerih payah dan usaha menjaring angin.”—Pengkhotbah 4:6. กษัตริย์ ซะโลโม ทรง เตือน เรื่อง การ ตรากตรํา ทํา งาน ดัง นี้: “ความ สงบ สุข เต็ม กํา มือ หนึ่ง ยัง ดี กว่า สอง กํา มือ เต็ม ด้วย การ เหน็ด เหนื่อย และ ทั้ง ต้อง อุตส่าห์ วิ่ง ไล่ ตาม ลม ไป.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:6. |
Kebenaran Alkitab telah memberikan kepada mereka ”fondasi yang baik bagi mereka sendiri untuk masa depan, agar mereka dapat menggenggam dengan teguh kehidupan yang sebenarnya”. ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ เขา มี “รากฐาน อัน ดี สําหรับ อนาคต เพื่อ เขา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menggenggam ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก