ชาวอินโดนีเซีย
luntur ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า luntur ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ luntur ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า luntur ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ฟอก, เหี่ยว, ค่อยๆทุเลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า luntur
ฟอกverb |
เหี่ยวverb |
ค่อยๆทุเลาverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang. (มัดธาย 24:12) เป็น จริง อย่าง นั้น ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ ความ นับถือ ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลด น้อย ลง ท่ามกลาง ผู้ คน จํานวน มาก มาย. |
Pengabdian saya kepada Allah segera luntur. ไม่ นาน ผม ก็ เริ่ม ละ ทิ้ง ความ ศรัทธา ใน พระเจ้า. |
Seorang pakar mengatakan bahwa merah marak ”merupakan warna permanen, atau warna yang tidak luntur. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า สี แดง ก่ํา “เป็น สี ที่ ไม่ ตก, เป็น สี ที่ ติด แน่น. |
Dalam komentarnya tentang penelitian yang dilakukan oleh Institut Urusan Keluarga, artikel itu menyatakan bahwa tingginya angka perceraian di Spanyol bukan saja disebabkan oleh ”lunturnya standar moral dan keagamaan”, melainkan juga gabungan dua faktor lain —”masuknya wanita ke dunia kerja dan gagalnya para pria membantu mengerjakan tugas-tugas rumah tangga”. บทความ ดัง กล่าว ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ งาน วิจัย ชิ้น หนึ่ง ของ สถาบัน กิจการ ครอบครัว โดย กล่าว ว่า อัตรา การ หย่าร้าง ที่ สูง ใน สเปน ไม่ ได้ มี สาเหตุ มา จาก “การ ขาด หาย ไป ของ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม และ ศาสนา” เพียง อย่าง เดียว แต่ ยัง เกิด จาก ปัจจัย อื่น อีก สอง อย่าง นั่น คือ “การ ที่ ผู้ หญิง หัน มา ทํา งาน อาชีพ และ การ ที่ ผู้ ชาย ไม่ ได้ ช่วย ทํา งาน บ้าน.” |
Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah. ปัญหาข้อแรกคือ ปรากฏว่าชีวิตที่รื่นรมย์ และประสบการณ์อารมณ์ทางบวกของคุณนั้น ส่วนหนึ่งเป็นมรดกทางพันธุกรรม 50 เปอร์เซ็นต์เป็นอิทธิพลจากพันธุกรรม และก็ไม่ได้เปลี่ยนกันได้ง่ายนัก |
(Ibrani 12:11) Misalnya, jika kamu terbiasa berbohong dan bersiasat, kamu melunturkan kepercayaan orang tua kepadamu. (ฮีบรู 12:11) เช่น ถ้า คุณ โกหก พ่อ แม่ บ่อย ๆ พวก เขา คง ไม่ ไว้ ใจ คุณ และ เข้มงวด มาก ขึ้น. |
● Mengapa kasihmu kepada Allah cenderung luntur selama pubertas, tetapi bagaimana kamu dapat mencegah terjadinya hal itu? ● ใน ช่วง แตก เนื้อ หนุ่ม สาว ทําไม คุณ มี โอกาส จะ ห่าง เหิน กับ พระเจ้า และ ถ้า ไม่ อยาก เป็น แบบ นั้น ต้อง ทํา อย่าง ไร? |
Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur? ความ รัก ที่ เคย มี อยู่ ระหว่าง คุณ กับ คู่ ชีวิต เริ่ม จืด จาง ลง ไหม? |
Karena sering dicuci dan pengaruh deterjen, yang memang dibuat untuk menghilangkan noda, zat pewarna akan terlepas dari serat pakaian, sehingga warna pakaian luntur. การ ซัก หลาย ๆ ครั้ง และ ผล ของ การ ใช้ สาร ซัก ฟอก ชนิด ที่ ขจัด รอย เปื้อน จะ ทํา ให้ สี ย้อม หลุด ออก จาก เส้นใย จึง ส่ง ผล ให้ ผ้า สี ซีด ลง. |
(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Melihat semangat dan keberanian mereka yang tidak pernah luntur dan bagaimana Yehuwa dengan limpah memberkati usaha mereka, kita juga sangat terdorong untuk setia dalam ”memberi kesaksian kepada mereka tentang Kerajaan Allah.”—28:23. ม. ; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) เมื่อ เห็น ความ มี ใจ แรง กล้า และ ความ กล้า หาญ ที่ ไม่ อาจ ทํา ให้ ยอม จํานน ของ พวก เขา และ สังเกต เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ความ พยายาม ของ พวก เขา อย่าง อุดม เพียง ใด แล้ว เรา จึง ได้ รับ แรง กระตุ้น อัน ยอด เยี่ยม เช่น กัน ให้ ซื่อ สัตย์ ใน ‘การ ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.’—28:23, ล. ม. |
Sebaliknya, hal itu melunturkan respek timbal balik dan rasa saling percaya. แต่ กลับ ทํา ให้ ไม่ นับถือ และ ไม่ ไว้ ใจ กัน. |
Malah, kebiasaan ini kadang digunakan untuk menyatukan kembali persahabatan yang luntur karena beberapa alasan. บาง ครั้ง ธรรมเนียม นี้ ถูก นํา มา ใช้ เพื่อ ให้ เพื่อน ที่ หมาง เมิน กัน ด้วย เหตุ ผล บาง อย่าง กลับ มา คืน ดี กัน. |
Suatu Kepercayaan yang Tak Pernah Luntur ความ ไว้ วางใจ ที่ ยั่งยืน ตลอด ไป |
Kekurangan pertama, ternyata kehidupan yang menyenangkan, pengalaman Anda akan emosi positif, dapat luntur, sekitar 50 persen dapat luntur, dan bahkan tidak bisa banyak diubah. และประสบการณ์อารมณ์ทางบวกของคุณนั้น ส่วนหนึ่งเป็นมรดกทางพันธุกรรม 50 เปอร์เซ็นต์เป็นอิทธิพลจากพันธุกรรม และก็ไม่ได้เปลี่ยนกันได้ง่ายนัก |
12 Jika kita tidak mau perasaan mendesak kita luntur, kita harus melawan keinginan untuk lebih menikmati dunia ini. 12 ถ้า เรา ต้องการ รักษา ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ไว้ เรา ต้อง ต่อ สู้ กับ แรง กระตุ้น ที่ จะ เพลิดเพลิน กับ สิ่ง ที่ โลก นี้ เสนอ ให้. |
Luntur-tidaknya warna selama pencucian bergantung pada seberapa kuat molekul pewarna itu melekat di serat pakaian. สี ที่ ติด ทน นาน ใน ช่วง การ ซัก ขึ้น อยู่ กับ ว่า โมเลกุล ของ สี ย้อม ยึด ติด กับ เส้นใย ได้ ดี ขนาด ไหน. |
Perhatian mereka yang pengasih tidak pernah luntur. ความ ห่วงใย รักใคร่ ที่ ท่าน มี ต่อ ฉัน ไม่ ได้ เสื่อม คลาย. |
Namun, hal itu tidak melunturkan keyakinan Daud kepada Yehuwa. อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น ไม่ ได้ ทํา ให้ ดาวิด วางใจ ใน พระ ยะโฮวา น้อย ลง. |
Keibaan hati Yehuwa yang lembut terhadap hamba-hamba-Nya tidak pernah luntur. ความ สงสาร อัน อ่อน ละมุน ที่ พระ ยะโฮวา มี ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ นั้น ไม่ มี วัน ล้มเหลว. |
Namun, kita bertekad untuk tidak membiarkan perasaan kecil hati akibat kelemahan pribadi, kegagalan sementara, atau keterbatasan fisik mempengaruhi kekuatan iman kita atau melunturkan kasih kita kepada Yehuwa. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ไม่ ยอม ให้ ความ ท้อ แท้ ใจ เพราะ ความ อ่อนแอ ของ ตัว เรา เอง, ความ ล้มเหลว ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว, หรือ ข้อ จํากัด ทาง กาย ทํา ให้ ความ เชื่อ เรา อ่อน ลง หรือ ทํา ให้ ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา ลด น้อย ลง ไป. |
Kemoterapi, penyinaran, dan akhirnya amputasi kaki kanan serta tulang panggul tidak melunturkan iman yang teguh dan kasihnya kepada Yehuwa. แม้ ต้อง รับ เคมี บําบัด, ฉาย รังสี, และ ใน ที่ สุด ต้อง ตัด ขา ขวา และ กระดูก เชิง กราน ออก แต่ ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง และ ความ รัก ที่ เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ไม่ เคย ลด น้อย ลง เลย. |
Makeup-mu luntur? ลบเครื่องสําอางไร้รสนิยมไปหมดแล้วยัง |
Ia tidak membiarkan ketidakadilan melunturkan kerohaniannya atau melemahkan kepercayaannya kepada Yehuwa.—Kejadian 37:18-28; 39:4-20; Mazmur 105:17-19. ท่าน ไม่ ยอม ให้ ความ อยุติธรรม มา บั่น ทอน สัมพันธภาพ ระหว่าง ท่าน กับ พระเจ้า หรือ ทํา ให้ ความ ไว้ วางใจ ที่ ท่าน มี ต่อ พระ ยะโฮวา ลด น้อย ลง.—เยเนซิศ 37:18-28; 39:4-20; บทเพลง สรรเสริญ 105:17-19. |
Apa memperdulikan saya lebih, adalah pelunturan ini. สิ่งที่ทําให้ผมเป็นห่วงก็คือเรื่องรอยช้ําที่ผิวหนัง |
Dan mutu sukacita tsb tidak akan pernah luntur. และ ความ ยินดี ใน ลักษณะ นั้น ไม่ มี วัน เสื่อม คลาย เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ luntur ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก