เวียดนาม
lời khen ngợi ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lời khen ngợi ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lời khen ngợi ใน เวียดนาม
คำว่า lời khen ngợi ใน เวียดนาม หมายถึง การแสดงความยินดี, คําชม, การชื่นชม, นิยมชมชอบ, ยกยอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lời khen ngợi
การแสดงความยินดี(felicitation) |
คําชม(laud) |
การชื่นชม(praise) |
นิยมชมชอบ(laud) |
ยกยอ(laud) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Điều này thấy rõ khi ngài quy mọi lời khen ngợi và sự vinh hiển cho Cha. พระองค์ แสดง ความ ถ่อม โดย ให้ คํา สรรเสริญ และ การ ยกย่อง ทั้ง สิ้น มุ่ง ไป ยัง พระ บิดา. |
Lời khen ngợi của cha mẹ là nguồn khích lệ và trợ lực lớn cho con cái ลูก ๆ จะ มี ความ เข้มแข็ง และ ได้ กําลังใจ จาก การ ที่ พ่อ แม่ พึง พอ ใจ ใน ตัว เขา |
Với tôi, đó là một lời khen ngợi. ผมถือว่ามันเป็นคําชมละกันนะ |
Những lời khen ngợi và biết ơn, khi xứng đáng, thật sự làm ấm lòng. คํา พูด ชมเชย หรือ แสดง ความ ขอบคุณ เมื่อ สม ควร ได้ รับ เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ หัวใจ อบอุ่น อย่าง แท้ จริง. |
Lời Khen Ngợi Những Người Bảo Vệ Gìn Giữ สรรเสริญผู้ที่ช่วยให้รอด |
Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật. จง ให้ คํา แนะ นํา โดย ใช้ ถ้อย คํา ที่ นุ่มนวล พร้อม ด้วย คํา ชมเชย ที่ อบอุ่น และ จริง ใจ. |
Tôi có lời khen ngợi với Marcel. คําชื่นชมของผมถึงมาร์เซล |
Đó là lời khen ngợi phải không? คําพูดเหล่านี้เป็นคําชม ใช่ไหม |
11 Vợ của giám thị lưu động chắc chắn được lợi ích qua những lời khen ngợi. 11 ภรรยา ผู้ ดู แล เดิน ทาง ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง แน่นอน จาก คํา ชมเชย. |
Lời khen ngợi mơ hồ, thưa ngài. อย่ายอกันเลย นายท่าน |
(Các Quan Xét 11:40, Trịnh Văn Căn) Đúng vậy, lời khen ngợi có thể khích lệ những ai được khen. (วินิจฉัย 11:40, ล. ม.) ใช่ แล้ว การ พูด ชมเชย ย่อม หนุน กําลังใจ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ คํา ชม. |
Thành công đột ngột đẩy bạn ra xa vào trong sự chói lòa của danh tiếng, công nhận và lời khen ngợi. ความสําเร็จก็เหวี่ยงคุณไปไกลพอๆ กัน มาถึงตรงนี้ ที่แสงสว่างจ้าจนคุณมองไม่เห็นอะไร เพราะชื่อเสียง การเป็นที่รู้จัก และคําชื่นชม |
Tôi không thể nhớ được lần cuối cùng tôi đã đề nghị bồi bàn gửi lời khen ngợi của tôi đến đầu bếp. ที่ฉันเรียกพนักงานเสิร์ฟ มาชมพ่อครัวคือเมื่อไหร่ |
Thật đáng buồn làm sao khi một người dễ tin bị lường gạt bởi những nụ cười, lời khen ngợi và những hành động dối trá! (มัดธาย 22:18; มาระโก 12:15; ลูกา 20:23) น่า เศร้า ใจ เสีย นี่ กระไร เมื่อ บุคคล ที่ เชื่อใจ ผู้ อื่น กลับ โดน หลอก ลวง โดย รอย ยิ้ม, คํา ป้อยอ, และ การ กระทํา อัน เป็น แค่ การ เสแสร้ง เท่า นั้น! |
Một lời khen ngợi, cho thêm trách nhiệm hoặc cả đến một món quà cũng khích lệ bạn để tiếp tục làm cố hết sức mình. คํา ชมเชย, หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น, หรือ แม้ แต่ ของ กํานัล กระตุ้น คุณ ให้ ทํา สุด ความ สามารถ ต่อ ไป. |
b) Các giám thị tín đồ đấng Christ có thể giữ thăng bằng trong việc sửa trị với việc cho lời khen ngợi như thế nào? (ข) คริสเตียน ผู้ ดู แล สามารถ รักษา สมดุล อย่าง ไร ระหว่าง ความ จําเป็น ที่ จะ แก้ไข การ กระทํา ผิด กับ ความ จําเป็น ที่ จะ ให้ คํา ชมเชย? |
Tương tự thế, những biểu hiện về tình yêu thương và lời khen ngợi chân thành của cha mẹ là nguồn khích lệ và trợ lực lớn cho con cái. เช่น เดียว กัน ลูก ๆ จะ มี ความ เข้มแข็ง และ ได้ กําลังใจ อย่าง มาก จาก การ ที่ พ่อ แม่ เผย ให้ ลูก ทราบ จาก ใจ จริง ว่า เขา เป็น ที่ รัก เป็น ที่ พึง พอ ใจ ของ พ่อ แม่. |
Sách Talmud bao gồm nhiều lời khen ngợi luật truyền khẩu, về sau còn dám nói: “Lời lẽ của các thầy thông giáo... cao trọng hơn là lời lẽ của sách Torah”. ต่อ มา ทัลมุด ซึ่ง มี คํา อธิบาย กฎหมาย สืบ ปาก อยู่ มาก มาย ใน นั้น ด้วย เลย เถิด ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ กล่าว ว่า “คํา กล่าว ของ พวก อาลักษณ์ . . . มี ค่า มาก กว่า ถ้อย คํา ใน โทราห์.” |
25 Chúng ta vừa xem xét những lời khen ngợi và khuyên bảo mà Chúa Giê-su vinh hiển nói với ba trong bảy hội thánh ở Tiểu Á. Những lời ấy thật hàm súc biết bao! 25 คํา ชมเชย และ คํา แนะ นํา ที่ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง สง่า ราศี ให้ แก่ สาม ประชาคม ใน เอเชีย น้อย จาก ทั้ง หมด เจ็ด ประชาคม ซึ่ง เรา ได้ พิจารณา มา นั้น ช่าง เป็น ถ้อย คํา ที่ กระตุ้น ความ คิด จริง ๆ! |
Lời khen ngợi như thế cho thêm động cơ để tín đồ thật của Đấng Christ “ăn-ở ngay-lành” hầu người ta ‘ngợi khen Đức Chúa Trời vì đã thấy việc lành anh em’.—1 Phi-e-rơ 2:12. คํา พูด ชมเชย ดัง กล่าว เป็น การ เติม กําลังใจ แก่ คริสเตียน แท้ ที่ จะ ‘รักษา ความ ประพฤติ อัน ดี งาม’ เพื่อ ว่า ปวง ชน ‘อาจ สรรเสริญ พระเจ้า เนื่อง ด้วย พวก เขา เป็น ประจักษ์ พยาน ถึง การ กระทํา ที่ ดี งาม นั้น.’—1 เปโตร 2:12. |
Họ xứng đáng nhận được lời khen ngợi ghi trong cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói rằng họ là “một trong những đoàn thể có cách cư xử đàng hoàng nhất trên thế giới”. พยาน พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ คํา ชม ตาม ที่ สารานุกรม นิว คาทอลิก ยกย่อง ไว้ ว่า—คน เหล่า นี้ เป็น “กลุ่ม หนึ่ง ใน โลก ผู้ มี ความ ประพฤติ เยี่ยมยอด.” |
* Tại sao là điều quan trọng để chúng ta học cách được thúc đẩy bởi tình yêu dành cho những người khác thay vì bởi lòng tham lam hay ước muốn nhận được lời khen ngợi của những người khác? * เหตุใดจึงสําคัญที่เราจะเรียนรู้ว่าต้องได้รับแรงจูงใจจากความรักที่เรามีต่อผู้อื่นไม่ใช่ความละโมบหรือความปรารถนาจะได้รับคําสรรเสริญจากผู้อื่น |
* Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28. * จงสรรเสริญพระเจ้าด้วยคําสวดอ้อนวอนอันเป็นการสรรเสริญและการน้อมขอบพระทัย, คพ. |
"Trung quốc dường như vẫn đứng lại rất lâu, và hầu như cách đây rất lâu đã nhận được những lời khen ngợi về sự giàu có mà khá phù hợp với luật pháp và các quy tắc tự nhiên của nó. "จีนดูเหมือนจะหยุดอยู่กับที่มานาน และดูเหมือนได้พัฒนาตนเองขึ้นมาเพื่อตักตวงความมั่งคั่งอันสูงสุดมาเป็นเวลานานแล้ว ซึ่งก็สอดคล้องกับระบบการปกครองที่ตนเองมีอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lời khen ngợi ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก