เช็ก
laický ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า laický ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ laický ใน เช็ก
คำว่า laický ใน เช็ก หมายถึง ฆราวาส, ที่ไร้ฝีมือ, นํามาใช้, ทางโลก, ใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า laický
ฆราวาส(laic) |
ที่ไร้ฝีมือ(amateurish) |
นํามาใช้
|
ทางโลก(secular) |
ใช้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ale co jeho postavení, které zastával jako katolický laický misionář a zástupce guvernéra? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ตําแหน่ง ของ เขา ฐานะ มิชชันนารี คาทอลิก ที่ เป็น ฆราวาส และ ผู้ ช่วย ผู้ ใหญ่ บ้าน? |
Kněz osobně sice rodinu nenavštívil, aby zjistil, co ji k tomu přimělo, ale laické členy církve poprosil, aby to vyzvěděli. ถึง แม้ บาทหลวง เอง ไม่ เคย ไป เยี่ยม ครอบครัว นั้น เพื่อ สอบ ถาม เหตุ ผล ก็ ตาม เขา ได้ ขอ สมาชิก ที่ เป็น ฆราวาส ของ คริสตจักร ให้ สอบ ถาม. |
" Vyprávění o světě, " laickými a Hussey, kteří přežili. จะเกี่ยวกับการที่เกี่ยวข้องเป็นของเกาะ Nantucket. " |
Laicky vyjádřeno, takový počítač může provést šestnáct miliard jednoduchých aritmetických operací, například sečtení dvou čísel, za jednu sekundu. ใน ภาษา ชาว บ้าน ก็ คือ คอมพิวเตอร์ แบบ นั้น สามารถ คิด โจทย์ ทาง คณิตศาสตร์ ง่าย ๆ เช่น การ บวก เลข สอง จํานวน ได้ ถึง 16,000 ล้าน ครั้ง แต่ ละ วินาที. |
Jeho moc vyplývala nejen z toho, že měl autoritu nad bezpočtem mnichů, ale také z vlivu, jímž působil na laickou obec. เขา ได้ อํานาจ จาก การ มี อํานาจ หน้า ที่ เหนือ เหล่า นัก บวช มาก มาย พอ ๆ กับ ที่ ได้ จาก การ มี อิทธิพล เหนือ พวก ฆราวาส. |
Jeden profesor biochemie uvedl, že „drtivá většina [laické veřejnosti] dochází k rozumnému závěru, že život byl naplánován“. ศาสตราจารย์ ภาค วิชา วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า คน ทั่ว ไป “ส่วน ใหญ่ คิด ว่า ชีวิต ถูก ออก แบบ ขึ้น และ นั่น นับ ว่า มี เหตุ ผล.” |
Můj otec byl horlivý laický kazatel a často jsem s ním chodil, když vyučoval v kostele nebo na modlitebních shromážděních v soukromých domech. คุณ พ่อ ผม เป็น นัก เทศน์ ที่ กระตือรือร้น และ ผม มัก จะ ไป กับ คุณ พ่อ ตอน ที่ ท่าน ไป สอน ใน โบสถ์ หรือ ทํา การ อธิษฐาน ตาม บ้าน. |
No, laicky řečeno je to hloupý fae. เอ่อ.. พูดง่ายๆ ก็คือเฟปัญญาอ่อน |
Byl také renomovaným laickým kazatelem a štědře podporoval mnoho kaplí v Stoke-on-Trent, anglickém městě proslulém keramikou. ท่าน เป็น นัก เทศน์ ที่ มี คน นับ หน้า ถือ ตา ด้วย เป็น ผู้ ที่ บริจาค ทรัพย์ อย่าง ใจ กว้าง สนับสนุน โบสถ์ หลาย แห่ง ใน สโต้ก ออน เทร็นต์ เมือง อุตสาหกรรม เครื่อง ปั้น ดิน เผา ของ ประเทศ อังกฤษ. |
* Ten pozval svého bratra Miguela, který byl katolickým laickým misionářem a vedoucím představitelem obce v sousední oblasti. * เขา ได้ ชวน มีเกล น้อง ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น มิชชันนารี คาทอลิก ที่ เป็น ฆราวาส และ เป็น ผู้ นํา ชุมชน จาก บริเวณ ใกล้ เคียง. |
Jevil jsem se jako oddaný mladý chlapec, a tak mě ostatní laičtí kazatelé vybrali, abych sloužil po boku kněze při mši. ด้วย เหตุ ที่ ดู เหมือน ผม เป็น เด็ก หนุ่ม ที่ มี ความ เลื่อมใส ศรัทธา นัก เทศน์ คน อื่น ๆ จึง เลือก ผม ให้ คอย รับใช้ อยู่ ข้าง ๆ บาทหลวง ณ พิธี มิซซา. |
Řada těchto změn však byla podnícena přímo některými postiženými lidmi, jejich příbuznými a jinými laickými i odbornými zastánci. แต่ การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ หลาย อย่าง ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ผู้ ที่ เป็น คน พิการ เอง บาง คน, ญาติ, และ ผู้ สนับสนุน ที่ เป็น คน ทั่ว ไป และ นัก วิชา ชีพ. |
Laicky řečeno, probouzet se a znovu upadat do kómatu je lepší, než v něm být pořád. ว่าง่ายๆ ก็คือ สลึมสลือก็ยังดีกว่าโคมาเต็มขั้น |
Proto mnoho vědců i laická veřejnost mají pocit, že tu něco chybí. ด้วย เหตุ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ และ สามัญ ชน หลาย คน จึง รู้สึก ว่า มี บาง อย่าง ขาด ไป. |
Skupiny laických aktivistů, například FACE (Fórum proti vykořisťování křesťanů), se snaží pro křesťany z dalejců získat vládní výhody. มี กลุ่ม นัก ปฏิบัติการ เชิง รุก ที่ เป็น บุคคล ธรรมดา อยู่ หลาย กลุ่ม อย่าง เช่น กลุ่ม เฟซ (สภา ต่อ ต้าน การ แสวง ประโยชน์ จาก คริสเตียน) กําลัง พยายาม เรียก ร้อง ให้ รัฐบาล จัด สวัสดิการ แก่ ทริทร ที่ เป็น คริสเตียน. |
Lyonský arcibiskup Jean Bellesmains laické kázání skutečně formálně zakázal. ที่ จริง อาร์ชบิชอป ชอง แบลแมง แห่ง ลียง ได้ สั่ง ห้าม อย่าง เป็น ทาง การ ไม่ ให้ ฆราวาส เทศน์ สั่ง สอน. |
To, že by nějaký místní laický knihtiskař byl tak troufalý a opovážil by se opravovat oficiální text, vyvolávalo v některých lidech pobouření. การ ที่ ช่าง พิมพ์ ซึ่ง เป็น ฆราวาส ใน ท้องถิ่น จะ บังอาจ แก้ไข ข้อ ความ ที่ เป็น ทาง การ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ บาง คน ตกใจ. |
Kněz jí nikdy neposkytl nic víc než svůj osobní názor a šestnáct let neotevřela Bibli, ačkoli chodila do kostela a deset let byla laickou pracovnicí. บาทหลวง ไม่ เคย ให้ อะไร นอก จาก ความ คิด เห็น ส่วน ตัว ของ ตน และ เธอ ไม่ เคย เปิด พระ คัมภีร์ ใน ช่วง 16 ปี แม้ ว่า เธอ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา และ เป็น คน งาน ที่ เป็น ฆราวาส ถึง 10 ปี ก็ ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ laický ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์