κουκούλα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κουκούλα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κουκούλα ใน กรีก
คำว่า κουκούλα ใน กรีก หมายถึง หมวกไอ้โม่ง, หมวกฮู้ด, ฮู้ด, ไอ้โม่ง, ฝากระโปรงรถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า κουκούλα
หมวกไอ้โม่ง(balaclava) |
หมวกฮู้ด(hood) |
ฮู้ด(hood) |
ไอ้โม่ง(balaclava) |
ฝากระโปรงรถ(hood) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Κατόπιν φτιάχνει ένα μεταξωτό κουκούλι στο οποίο θα αναπτύσσεται μέχρι να ενηλικιωθεί. จาก นั้น ตัว ต่อ ก็ ปั่น เส้น ไหม เป็น ปลอก ซึ่ง ใน ปลอก นั้น ตัว อ่อน จะ เจริญ เติบโต จน กลาย เป็น ตัว เต็ม วัย. |
Σήκωσε την κουκούλα. คลุมผมเจ้าซะ |
Ξέρεις γι'αυτόν με την κουκούλα. นายรู้เกี่ยวกับฮูดนั่น |
Ήσουν παγιδευμένος στο κουκούλι σου, περιμένοντας να ελευθερωθείς. คุณถูกขังอยู่ในวังวน รอใครซักคน เพื่อทําให้คุณเป็นอิสระ |
Το φούτερ με κουκούλα ήταν -αν και δεν ονομαζόταν έτσι- ήταν κάτι σημαντικό στην ιστορία και για καλούς και για κακούς λόγους. ถึงแม้จะไม่เคยถูกขนานนามเช่นนั้น แต่เสื้อฮู้ด ได้เป็นสัญลักษณ์ในประวัติศาสตร์ของเรา ทั้งด้านดีและไม่ดี |
Τελικά ο δράστης φορούσε πράσινο αδιάβροχο με μυτερή κουκούλα. กลายเป็นว่าคนร้ายสวมชุดกันฝน สีเขียวมีอะไรแหลมๆอยู่บนฮู๊ด |
Η μοντέρνα ενσάρκωση του φούτερ με κουκούλα -ένα ρούχο που συνήθως φτιάχνεται από βαμβακερό ζέρσεϊ που έχει μια κουκούλα με κορδόνι, μερικές φορές έχει μια μαρσιποφόρο τσέπη- παρουσιάστηκε τη δεκαετία του 1930 από την εταιρία Knickerbocker Knitting. ส่วนตอนนี้เสื้อฮู้ด มักจะทํามาจากผ้ายืดทอด้วยฝ้าย และมักจะมีเชือกที่ใช้ดึงให้รัดได้ และบางแบบก็มีกระเป๋าด้านหน้า เสื้อฮู้ดถูกเปิดตัวสู่ตลาดในปี 1930 โดยบริษัท Knickerbocker Knitting |
Αν ό, τι κάνεις δεν είναι λάθος τότε γιατί κρύβεις το πρόσωπό σου με κουκούλα; ถ้าสิ่งสิ่งที่คุณกําลังทําอยู่นั้นไม่ผิด.. แล้วทําไมคุณถึงต้องหลบซ่อนใบหน้าภายใต้ฮู้ดนั่น |
Οι γυναίκες στον 17ο αιώνα φορούσαν φούτερ με κουκούλες για να κρυφτούν όταν πήγαιναν να συναντήσουν τους εραστές τους. ผู้หญิงในศตวรรษที่ 17 ใส่เสื้อฮู้ด เพื่อปิดบังตัวเองเวลาพวกเธอไปหาคนรัก |
18 Το σπίτι που χτίζει είναι εύθραυστο σαν κουκούλι σκόρου, 18 บ้าน ที่ เขา สร้าง พัง ง่าย เหมือน รัง ดักแด้ |
Αν ο Λίο ήταν ο άντρας με την κουκούλα, ο σκύλος θα είχε λυσσάξει. ถ้าคนในเสื้อคลุมคือลีโอ หมานั่นจะต้องคลั่ง |
δεν χρειάζεται να βάλω εγώ την κουκούλα. ชายในฮู้ดนั่น ไม่จําเป็นต้องเป็นผมนี่ |
Η Σάρλοτ είπε στους μπάτσους ότι είδε έναν τύπο με κουκούλα. ชาร์ล็อตบอกตํารวจว่าเธอเห็น ใครบางคนในชุดหมวกฮูด |
Μπορώ επιτέλους να βγάλω αυτή την κουκούλα επιτέλους; ข้าถอดผ้าคลุมได้หรือยัง |
Θυμάμαι την πρώτη φορά που είδα αυτή την κουκούλα ฉันจําครั้งแรก ที่เห็นฮู้ดนี่ได้ |
Οι πνευματιστές εξηγούν ότι με το θάνατο η ψυχή, δηλαδή το «ενσαρκωμένο πνεύμα», εγκαταλείπει το σώμα —όπως η πεταλούδα που βγαίνει από το κουκούλι της. ผู้ เชื่อ ผี อธิบาย ว่า ขณะ ที่ ตาย จิตวิญญาณ หรือ “วิญญาณ ที่ จําแลง กาย มา” นั้น ออก จาก ร่าง ไป—เหมือน ผีเสื้อ โผล่ ออก มา จาก รัง ที่ หุ้ม ห่อ ตัว มัน. |
Προσπαθούσα να τους κάνω να πουν αυτό που πιθανόν θέλανε να πουν, να βγουν από τα κουκούλι του δημόσιου εαυτού τους, και όσο πιο δημόσιοι υπήρξαν, τόσο πιο περιχαρακωμένο αυτό το πρόσωπο, το πρόσωπο τους προς τα έξω, ήταν. ผมพยายามดึงให้เขาพูดในสิ่งที่พวกเขาอาจจะอยากพูดถึง เพื่อให้พวกเขากล้าที่จะเผยสู่สาธารณะ และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมมากขึ้น ยิ่งเราเกาะติดบุคคลนึงมากเท่าไหร่ คนๆนั้นก็ยิ่งเปิดเผยมากขึ้น |
Ο δράστης αναγκάζει τον πατέρα και την κόρη να φορέσουν κουκούλες. อันซับบังคับให้พ่อและลูกสาวใส่ฮู้ด |
Ένα τύπος με πράσινη κουκούλα εμφανίστηκε και έβγαλε εκτός 3 οπλισμένους απαγωγείς. บินเดี่ยวเข้ามาจัดการกับคนลักพาตัวที่มีอาวุธ 3 คน |
Υπάρχει λοιπόν μια σκοτεινή πλευρά στην κουκούλα. และนั่นคือด้านมืดของเสื้อฮู้ด |
Φοράει κουκούλα κι έχει σκυμμένο το κεφάλι. เขาใส่เสื้อคลุมศรีษะและก้มหน้า |
Κουκούλια από μετάξι รัง ไหม |
Ψάχνουμε για την κουκούλα, όχι κάποια τρελή wannabe. เรากําลังตามหาคนที่เป็นเดอะฮู้ด ไม่ใช่พวกบ้าที่อยากจะเป็น |
Σκεφτείτε ότι φοράτε ένα φούτερ με κουκούλα, και ξαφνικά νιώθετε πιο προστατευμένοι, νιώθετε ότι βρίσκεστε στο καβούκι σας. ฉันหมายถึงว่าเวลาเราคลุมฮู้ด คุณรู้สึกถูกปกป้อง คุณรู้สึกเหมือนคุณอยู่ในที่กําบังของตัวเอง |
Να η εικόνα της κουκούλας που συνδέεται με τον Χάρο. มีรูปภาพของเสื้อฮู้ด ซึ่งเกี่ยวข้องกับยมฑูต (กริมพ์ ริปเปอร์) |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κουκούλα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี