κορνίζα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κορνίζα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κορνίζα ใน กรีก
คำว่า κορνίζα ใน กรีก หมายถึง กรอบ, เฟรม, กรอบรูปภาพ, กรอบรูป, มุมเอียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า κορνίζα
กรอบ(framing) |
เฟรม(frame) |
กรอบรูปภาพ(picture frame) |
กรอบรูป(frame) |
มุมเอียง(bevel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αυτά τα λόγια της Αγίας Γραφής, που βρίσκονταν σε μια κρεμασμένη κορνίζα σε έναν τοίχο του σπιτιού το οποίο επισκεπτόμουν, αιχμαλώτισαν την προσοχή μου. ถ้อย คํา เหล่า นี้ ที่ ยก มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ใส่ อยู่ ใน กรอบ และ แขวน ติด ข้าง ฝา ใน บ้าน ที่ ผม ไป เยี่ยม นั้น จับ ความ สนใจ ของ ผม. |
Όπως, σε καμβά, μέσα σε κορνίζα. แบบว่า บนผ้าใบ บนกรอบน่ะ |
Με αυτές τις εικόνες αγοράζονται οι κορνίζες. นี่เป็นรูปที่แถมมากับกรอบรูป |
Τα κτίρια από πέτρα τα κοσμούν άσπρες κορνίζες γύρω από τα παράθυρα, καφασωτές αψίδες και πολύχρωμα γυάλινα μωσαϊκά. อาคาร หิน มี ลวด ลาย ที่ ฉาบ ปูน ขาว ประดับ อยู่ ตาม หน้าต่าง, ซุ้ม ประตู ที่ เป็น ตา ตาราง, และ พื้น ผนัง ที่ ฝัง ด้วย แก้ว หลาก สี. |
Αυτό το τοπίο κάνει την εμφάνισή του σήμερα σε ημερολόγια, σε κάρτες, στο σχέδιο των γηπέδων του γκολφ και των δημοσίων πάρκων και σε πίνακες με χρυσές κορνίζες που κρέμονται στα καθιστικά από τη Νέα Υόρκη ως τη Νέα Ζηλανδία. วิวแบบนี้เห็นได้บ่อยๆใน ปฏิทิน โปสการ์ด ดีไซน์ของสนามกอล์ฟและสวนสาธารณะ และภาพเป็นในกรอบทองคํา ที่แขวนไว้ในห้องนั่งเล่น ทั้งในนิวยอร์คและนิวซีแลนด์ |
Και οι φωτογραφίες που ο Σάντος τράβηξε στον εαυτό του, στο γυμναστήριο, δε θα μπουν σε κορνίζες. เขาเป็นคนถ่ายเองด้วยตอนอยู่ที่ยิม ไม่ต้องใส่กรอบดีกว่า |
Έπεσε μια κορνίζα. กรอบรูปตกลง |
Γιατί οι άνθρωποι συνήθως βάζουν δικές τους φωτογραφίες στις κορνίζες τους. เพราะว่า เขาชอบใส่รูปพวกเขาเองลงไปในกรอปรูป |
Η γιαγιά έπλεξε μια κορνίζα για αυτό. ยายถึงกับถักกรอบนิตติ้งให้เลย |
Μεταχειρισμένη είναι η κορνίζα. กรอบนี้เคยใช้มาแล้ว |
Βλέπεις, έβαλα να μου το εκτιμήσουν όταν έμαθα πως έμπλεξε πάλι μαζί σου. Και αποδείχτηκε πως αυτός ο ντε Κούνινγκ αξίζει λιγότερο από την κορνίζα του. และปรากฎว่าภาพเดอ คูนนิ่งนั่น มีค่าน้อยกว่ากรอบที่มันใส่ซะอีก |
Σε μερικές χώρες, αυτά τα λόγια εμφανίζονται σε κορνίζες στους τοίχους. ใน บาง ประเทศ ผู้ คน นํา ข้อ ความ นี้ ใส่ กรอบ ติด ไว้ บน ผนัง บ้าน. |
Μέχρι σήμερα, αυτή η κορνίζα βρίσκεται πάνω στο γραφείο μου, στο τμήμα της Γουατεμάλας. จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ แผ่น โลหะ นี้ ยัง ตั้ง อยู่ บน โต๊ะ ทํา งาน ของ ผม ที่ สาขา กัวเตมาลา. |
Επιπλέον, όπως μια καλοδιαλεγμένη κορνίζα σε κάποιον πίνακα, τα ρούχα σας δεν θα καταπνίγουν ούτε θα προσβάλλουν την προσωπικότητά σας. ยิ่ง กว่า นั้น คล้าย กัน กับ กรอบ รูป ที่ เลือก มา เป็น อย่าง ดี เสื้อ ผ้า ของ คุณ จะ ไม่ กลบ บุคลิกภาพ ของ คุณ หรือ ทํา ให้ คุณ เสีย บุคลิกภาพ. |
Η κορνίζα είναι ανάποδα. กรอบรูปถ่ายตั้งกลับหัว |
Αυτοί δεν είναι απλώς σταθμοί· είναι μάλλον αρχιτεκτονικά αριστουργήματα άφταστης κομψότητας και χάρης, καλαίσθητα στολισμένα με μάρμαρο, γρανίτη, ατσάλι και πλακάκια, τα οποία αναδεικνύονται καθώς φωτίζεται η πρωτοποριακή σχεδίαση, η γλυπτική και η εργασία που περιλαμβάνει μωσαϊκό, κορνίζες, ξυλεπενδύσεις, βιτρό και διακοσμητικά ανάγλυφα. เป็น ยิ่ง กว่า สถานี รถไฟ สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ผล งาน ชิ้น เอก ด้าน สถาปัตยกรรม อัน สละสลวย ที่ ไม่ อาจ เลียน แบบ ได้ และ แต่ง เติม เสน่ห์ อย่าง มี รสนิยม ด้วย หิน อ่อน, แกรนิต, เหล็ก กล้า และ กระเบื้อง ซึ่ง ปรากฏ เด่น ด้วย ระบบ แสง สว่าง ที่ ออก แบบ แปลก พิสดาร, รูป ประติมากรรม, ลวด ลาย โมเสค, รูป หล่อ, ลาย ลูก ฟัก ตาม ประตู หน้าต่าง, กระจก สี, และ ศิลปะ ตอก นูน. |
Να το βάλω σε κορνίζα και να το κρεμάσω στον τοίχο μου; เอาใส่กรอบแล้วแขวนผนังเหรอ? |
Λόγου χάρη, λίγα χρόνια πριν από το θάνατό της, η Έλεν μού δώρισε μια μικρή κορνίζα με το εδάφιο Εβραίους 6:10: «Ο Θεός δεν είναι άδικος ώστε να ξεχάσει τον κόπο σας και την αγάπη που δείξατε προς Αυτόν, έχοντας προσφέρει υπηρεσία στο λαό Του και συνεχίζοντας να προσφέρετε». —Γουέιμάουθ (Weymouth). ตัว อย่าง เช่น สอง สาม ปี ก่อน เสีย ชีวิต เฮเลน ได้ ให้ ของ ขวัญ แก่ ผม เป็น แผ่น โลหะ เล็ก ๆ ใส่ กรอบ และ มี ข้อ คัมภีร์ เฮ็บราย 6:10 สลัก ไว้ ว่า “พระเจ้า ไม่ อยุติธรรม ที่ จะ ไม่ ใส่ ใจ งาน หนัก ของ ท่าน และ ความ รัก ที่ ท่าน ได้ สําแดง ต่อ พระองค์ โดย การ ที่ ท่าน ได้ รับใช้ ไพร่พล ของ พระองค์ และ ยัง กระทํา อยู่.”—เวย์มัท. |
Είμαι η κορνίζα. ผมเป็นกรอบรูป |
Έπεσε η κορνίζα. กรอบรูปหล่น |
Πάνω από το τραπέζι, κατά την οποία μια συγκέντρωση χωρίς συσκευασία των εμπορευμάτων πανί δείγμα διαδόθηκε έξω - Samsa ήταν πλασιέ - κρέμασε την εικόνα που είχε κοπεί από μια εικονογραφημένο περιοδικό πριν από λίγο καιρό και σε μια όμορφη επίχρυση κορνίζα. ด้านบนของตารางในคอลเลกชันที่ห่อผ้าของสินค้าตัวอย่างได้แพร่กระจาย ออก -- Samsa เป็นพนักงานขายเดินทาง -- แขวนภาพที่เขาตัดออกจาก นิตยสารแสดงชุดที่ผ่านมาในขณะที่น้อยและอยู่ในกรอบทองสวย |
Ορισμένα κοσμούνταν με ελεφαντόδοντο, και το κάθε τμήμα πλαισιωνόταν από κομψές μπορντούρες και κορνίζες. บาง ช่อง ฝัง ประดับ ด้วย งา ช้าง แต่ ละ ช่อง ล้อม โดย รอบ ด้วย ขอบ และ คิ้ว อย่าง งดงาม ตระการตา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κορνίζα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี