เวียดนาม
không đủ tư cách ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า không đủ tư cách ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ không đủ tư cách ใน เวียดนาม
คำว่า không đủ tư cách ใน เวียดนาม หมายถึง ซึ่งไม่เหมาะสม, ทําให้บาดเจ็บสาหัส, ไม่เหมาะสม, ปิดใช้งาน, ซึ่งไม่สามารถพอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า không đủ tư cách
ซึ่งไม่เหมาะสม(inapt) |
ทําให้บาดเจ็บสาหัส(disable) |
ไม่เหมาะสม(unsuitable) |
ปิดใช้งาน(disable) |
ซึ่งไม่สามารถพอ(incapable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tù nhân nhập ngũ không đủ tư cách thăng bậc. คงจะไม่เหมาะที่จะไปเป็นตํารวจ ถ้าเพิ่งออกมาจากคุก |
Các em đã có thử làm một việc mà các em không đủ tư cách làm, hay không? ลูก เคย พยายาม ทํา อะไร บาง อย่าง ไหม ที่ ลูก ไม่ สู้ ชํานาญ นัก? |
Loại người như cô không đủ tư cách để so sánh với Ha Ni. อย่าได้กล้ามาทําเป็นเปรียบเทียบตัวเธอกับฮานิ |
Nhưng nếu các trưởng lão không hội đủ những điều kiện đó thì không đủ tư cách làm trưởng lão. แต่ ถ้า พวก ผู้ ปกครอง ไม่ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง ดัง กล่าว เขา ย่อม ไม่ มี คุณสมบัติ จะ ปฏิบัติ หน้า ที่ นั้น. |
Những cảm giác như thế có nghĩa là chúng ta không đủ tư cách để phụng sự Đức Chúa Trời không? การ มี ความ รู้สึก เช่น นั้น หมาย ความ ว่า เรา เป็น คน ไม่ เหมาะ สม ด้าน ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ การ รับใช้ พระเจ้า ไหม? |
Học biết về A-mốt giúp ích chúng ta như thế nào nếu cảm thấy không đủ tư cách rao giảng? การ รู้ ภูมิหลัง ของ อาโมศ ช่วย เรา อย่าง ไร หาก รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ มี คุณวุฒิ ที่ จะ ประกาศ? |
Đức Chúa Trời có đồng ý rằng vì Giê-rê-mi còn trẻ nên không đủ tư cách để nói không? พระเจ้า ทรง เห็น ด้วย ไหม ที่ ว่า ความ หนุ่มแน่น ของ ยิระมะยา ทํา ให้ ท่าน ไม่ มี คุณวุฒิ ที่ จะ พูด? |
Nhưng điều đó có khiến chúng ta cảm thấy mình không đủ tư cách rao giảng Lời Đức Chúa Trời không? แต่ นั่น ควร ทํา ให้ เรา รู้สึก ว่า ขาด คุณวุฒิ ที่ จะ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า ไหม? |
Hoặc bạn có từng cảm thấy không đủ tư cách để thực hiện một vài trách nhiệm của tín đồ đấng Christ không? หรือ คุณ รู้สึก ว่า ขาด คุณวุฒิ ที่ จะ ปฏิบัติ ภาระ รับผิดชอบ บาง อย่าง ของ คริสเตียน ไหม? |
Nhưng có ít khả năng hơn về một phương diện giảng dạy không hẳn là một người không đủ tư cách giảng dạy. แต่ การ ที่ มี ความ สามารถ ใน การ สอน ด้าน ใด ด้าน หนึ่ง น้อย กว่า อีก ด้าน หนึ่ง ก็ ไม่ ได้ หมายความ ว่า คน นั้น ไม่ มี คุณวุฒิ จะ เป็น ครู. |
Qua năm sau, tôi đã trưởng thành hơn nên bắt đầu nhận thấy rằng anh ta không đủ tư cách làm người chồng tốt. ภาย ใน ปี นั้น เอง ดิฉัน อาวุโส ขึ้น พอ สม ควร และ เริ่ม เห็น ว่า ผู้ ชาย คน นี้ ไม่ มี คุณสมบัติ ที่ จะ เป็น คู่ สมรส ที่ ดี. |
Bạn có thể thấy họ hoàn toàn không đủ tư cách dạy người khác vì họ thậm chí còn chưa dạy được bản thân. คุณ สามารถ เห็น ได้ ว่า พวก เขา ไม่ มี คุณวุฒิ ที่ จะ สอน ผู้ อื่น เลย; พวก เขา ไม่ สอน ตัว เอง ด้วย ซ้ํา. |
Nhiều thí dụ trong giới động vật cho Gióp thấy là loài người không đủ tư cách chất vấn việc làm của Đức Chúa Trời. ตัว อย่าง ที่ เห็น จาก สรรพสัตว์ ทํา ให้ โยบ ได้ เข้าใจ ว่า มนุษย์ ไม่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ สงสัย วิธี ดําเนิน การ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ต่าง ๆ. |
(Sáng-thế Ký 46:34) Thảo nào ông cảm thấy không đủ tư cách làm người giải thoát dân của Đức Chúa Trời khỏi vòng nô lệ! (เยเนซิศ 46:32) ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ท่าน รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ เหมาะ ที่ จะ เป็น ผู้ ปลด ปล่อย ประชาชน ของ พระเจ้า ซึ่ง ตก เป็น ทาส นั้น! |
Thời Nê-hê-mi, cả gia tộc của người Lê-vi đã không đủ tư cách làm thầy tế lễ vì họ “tìm-kiếm gia-phổ mình, nhưng không thấy”.—Nê-hê-mi 7:61-65. ใน สมัย ของ นะเฮมยา ชาว เลวี หลาย ครอบครัว ถูก ถอด ออก จาก หน้า ที่ เพราะ “เมื่อ ค้น หา ชื่อ บิดา ของ เขา, ใน บัญชี สํามะโนครัว ตาม ที่ จด ไว้ นั้น ไม่ พบ.”—นะเฮมยา 7:61-65 |
Những ai có thói quen như thế mà không biết ăn năn sẽ không đủ tư cách để hưởng sự sống đời đời dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời.—Ga-la-ti 5:19-21, TTGM. กิจ ปฏิบัติ ดัง กล่าว กีด กั้น ใคร ก็ ตาม ที่ ไม่ ยอม กลับ ใจ จาก การ รับ ชีวิต นิรันดร์ ภาย ใต้ การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น มรดก.—ฆะลาเตีย 5:19-21, ล. ม. |
Hậu quả là những người thu thuế bị xem không khác gì những kẻ có tội, và theo The Jewish Encyclopedia, họ “không đủ tư cách để làm quan án hay thậm chí làm nhân chứng”.—Ma-thi-ơ 9:10, 11. (ลูกา 3:13; 19:8) สารานุกรม เดอะ จูวิช กล่าว ว่า เพราะ เหตุ นี้ ใน สายตา ของ ชาว ยิว คน เก็บ ภาษี จึง ไม่ ต่าง อะไร กับ คน บาป และ พวก เขา “ไม่ มี คุณสมบัติ ที่ จะ เป็น ผู้ พิพากษา หรือ แม้ แต่ เป็น พยาน ใน ศาล.”—มัดธาย 9:10, 11 |
Tại sao dân Y-sơ-ra-ên xưa không còn đủ tư cách làm “đầy-tớ” của Đức Chúa Trời? เหตุ ใด ชาติ อิสราเอล โบราณ จึง ถูก ถอด ออก จาก การ เป็น “ผู้ รับใช้” ของ พระเจ้า? |
Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa! นัก ดาราศาสตร์ บาง คน ถึง กับ คิด ว่า พลูโต ไม่ มี คุณสมบัติ เป็น ดาว เคราะห์ หลัก อีก ต่อ ไป! |
Trong bảy năm vua không còn đủ tư cách để cai trị; ông ăn rau cỏ, y như Đa-ni-ên đã báo trước. ท่าน อยู่ ใน สภาพ ที่ ไม่ เหมาะ จะ ปกครอง บ้าน เมือง อยู่ นาน ถึง เจ็ด ปี กิน พืช เป็น อาหาร สม จริง ดัง ที่ ดานิเอล ได้ บอก ล่วง หน้า ไว้ เช่น นั้น ที เดียว. |
Không, sự kiện họ tham gia chính trị khiến họ không có đủ tư cách để thi hành sứ mạng này (Giăng 15:19; 17:14; Gia-cơ 4:4). หา มิ ได้ การ ที่ พวก เขา มี ส่วน ใน การ เมือง ทํา ให้ เขา ขาด คุณวุฒิ ที่ จะ ดําเนิน การ สําหรับ หน้า ที่ นี้. |
Dan O'Brien đã nhảy qua 5'11" (1,8 mét) vào năm '96 ở Atlanta, Tôi muốn nói, nếu nó chỉ mang đến cho bạn một sự so sánh -- đây là những các vận động viên thực sự thành công mà không đủ tư cách đối với cái từ "vận động viên" ấy. คนชนะทศกรีฑาที่แอตแลนต้า โดดได้ 5 ฟุต 11 นิ้ว เปรียบเทียบดูแล้วกันค่ะ ผู้พิการเหล่านี้เป็นนักกีฬาชั้นยอดนะคะ แม้จะถูกเรียกว่าผู้พิการก็เถอะ |
* Do đó, không ai có thể biện hộ cho sự hờ hững của họ bằng cách nói rằng: ‘Họ phải tránh người đàn ông bị thương vì ông ta trông như đã chết, và đụng đến xác chết có thể khiến họ không đủ tư cách phụng sự tại đền thờ mấy ngày sau đó’. * จึง ไม่ มี ใคร อ้าง เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น ได้ เลย ถึง ความ เฉยเมยของ ปุโรหิต และ ชาว เลวี ว่า ‘ที่ พวก เขา หลีก เลี่ยง ไม่ ช่วย ชาย ที่ บาดเจ็บ ปาง ตาย นั้น ก็ เพราะ ชาย คน นั้น ดู เหมือน ตาย แล้ว และ การ แตะ ต้อง ศพ จะ ทํา ให้ พวก เขา ไม่ มี คุณสมบัติ ชั่ว คราว สําหรับ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน พระ วิหาร.’ |
Với tư cách là Cố Vấn Tài Chính, ta không thấy còn ai có đủ tư cách hơn ngài. ในฐานะที่เป็นผู้ควบคุมเงินตรา ข้าไม่เห็นว่าจะมีใครเหมาะไปกว่าท่าน |
Bất kỳ quan điểm nào cho phép tình huống tương tự bị đối xử trong một tình huống không tương tự đều không có đủ tư cách đạo đức có thể được chấp nhận " ไม่ว่ามุมมองใดก็ตามที่ปล่อยให้กรณีคล้ายๆ กัน ได้รับการปฏิบัติที่ต่างกัน ถือว่าไม่มีคุณสมบัติพอ ที่จะเป็นทฤษฎีทางศีลธรรมที่ยอมรับได้ " |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ không đủ tư cách ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก