ชาวอินโดนีเซีย
kesal ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kesal ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kesal ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า kesal ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง เสียใจ, สํานึก, สํานึกผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kesal
เสียใจverb Mereka bisa jadi merasa kesal, disakiti, atau bahkan dikhianati. พวกเขาอาจรู้สึกไม่พอใจ, เสียใจ, หรือถึงกับรู้สึกถูกทรยศ. |
สํานึกverb |
สํานึกผิดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? ปกติ แล้ว เรา ใช้ เวลา นาน ขนาด ไหน ถึง จะ ให้ อภัย กัน? |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ รู้สึก กลุ้ม เพราะ มี เงิน ไม่ พอ คุณ น่า จะ ลอง ฝึก ควบคุม การ ใช้ เงิน ที่ คุณ มี อยู่. |
”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia. “ฉัน รู้สึก หงุดหงิด มาก ๆ เวลา ที่ พ่อ แม่ หรือ ครู เปรียบ เทียบ ฉัน กับ คน อื่น.”—มีอา. |
Jangan kesal karena orang jahat (1) อย่า เดือดร้อน เพราะ คน ทํา ชั่ว (1) |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. เขา อาจ ถึง กับ ขุ่นเคือง หรือ โมโห. |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. (อาฤธโม 12:3) กระนั้น ดู เหมือน ว่า โครา อิจฉา โมเซ กับ อาโรน และ ขุ่นเคือง ใน ความ เด่น ของ ท่าน ทั้ง สอง และ นั่น ก็ ทํา ให้ เขา กล่าว อย่าง ผิด ๆ ว่า โมเซ กับ อาโรน ยก ตัว เอง ขึ้น เหนือ ชน ทั้ง ชาติ อย่าง เห็น แก่ ตัว และ ตาม อําเภอใจ.—บทเพลง สรรเสริญ 106:16. |
Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. การ ตําหนิ หรือ วิจารณ์ อยู่ ร่ํา ไป การ ตะโกน และ การ ให้ สมญา เชิง ดูหมิ่น เช่น “เจ้า โง่” “เจ้า ทึ่ม” มี แต่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ขัด เคือง ใจ เท่า นั้น.—เอเฟโซ 6:4, ล. ม. |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. สาว ๆ พูด อย่าง ไร: “มัน ทํา ให้ ดิฉัน รําคาญ เมื่อ ดิฉัน บอก ว่า ไม่ อย่าง ชัดเจน กับ เขา แต่ เขา ก็ ยัง คง พยายาม ตื๊อ ไม่ หยุด.”—คอลลีน, อายุ 20 ปี |
Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak. ด้วย เหตุ นั้น เกิด ความ ตึงเครียด และ ความ ขุ่นเคือง ขึ้น ระหว่าง คน เลี้ยง สัตว์ ของ ทั้ง สอง. |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. คน หนึ่ง เป็น อาชญากร ธรรมดา ซึ่ง ยอม ต้อง โทษ ติด คุก อย่าง เสีย ไม่ ได้ ด้วย ใบ หน้า เศร้า หมอง. |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. นอก จาก นี้ คําประกาศ ของ ดาระยาศ ที่ สั่ง ให้ คน ทั้ง ปวง ใน อาณาจักร “แสดง ความ เคารพ ยําเกรง ต่อ พระ พักตร์ พระเจ้า ของ ดานิเอล” คง ต้อง ก่อ ความ ขุ่นเคือง อย่าง ยิ่ง ใน ท่ามกลาง นัก เทศน์ นัก บวช บาบูโลน ที่ มี อํานาจ. |
Bagaimana jika orang yang mengritik Anda menjadi kesal? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ผู้ ซึ่ง วิจารณ์ คุณ รู้สึก ขุ่น เคือง? |
Misalnya, seorang teman mungkin mulai kesal terhadap Anda lantaran bakat atau prestasi Anda. ตัว อย่าง เช่น เพื่อน คน หนึ่ง อาจ เริ่ม ไม่ พอ ใจ คุณ เนื่อง จาก ความ สามารถ พิเศษ หรือ ความ สําเร็จ ของ คุณ. |
Demikian pula, Daud tidak memupuk perasaan kesal terhadap Raja Saul. ใน ทํานอง เดียว กัน ดาวิด ไม่ ได้ เก็บ ความ ขุ่นเคือง ต่อ กษัตริย์ ซาอูล. |
Adam, seorang ayah Kristen dengan dua anak, menjelaskan perasaannya sewaktu ia di-PHK, ”Saya mudah kesal; segala sesuatu membuat saya jengkel. อัดดัม บิดา คริสเตียน ที่ มี ลูก สอง คน อธิบาย ว่า เขา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ตก งาน: “ผม วุ่นวาย ใจ ง่าย; ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ทํา ให้ ผม หงุดหงิด. |
(1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal. (1 โกรินโธ 1:11, 12) บานส์ ชี้ ว่า “คํา ซึ่ง ใช้ ใน ที่ นี้ [สําหรับ ความ อด กลั้น ไว้ นาน] ตรง ข้าม กับ ความ รีบ ร้อน: ตรง ข้าม กับ การ แสดง ออก และ ความ คิด ที่ เต็ม ด้วย ความ โกรธ, และ ตรง ข้าม กับ ความ ฉุนเฉียว ง่าย. |
Dalam keluarga demikian, anak-anak dapat mengalami perasaan cemburu dan kesal atau barangkali suatu konflik loyalitas. ใน ครอบครัว ดัง กล่าว ลูก อาจ เกิด ความ อิจฉา ริษยา และ ความ ขุ่นเคือง หรือ บาง ที มี ความ ขัด แย้ง เรื่อง ความ จงรักภักดี ต่อ ฝ่าย ต่าง ๆ. |
Dapatkah ia mempersalahkan orang lain jika mereka menjadi kesal karena kehilangan waktu yang berharga dan tidak mau membuat janji lagi dengannya? เธอ จะ กล่าว โทษ คน อื่น ได้ ไหม หาก พวก เขา ระอา ที่ ต้อง เสีย เวลา อัน มี ค่า และ หลีก เลี่ยง การ นัด หมาย กับ เธอ ครั้ง ต่อ ไป? |
7:6; 40:16) Tidak ada petunjuk bahwa Musa sering mempertanyakan cara Yehuwa bertindak atau merasa kesal karena harus mengikuti cara kerja yang ditetapkan Yehuwa. 7:6; 40:16) ไม่ มี อะไร ที่ จะ ทํา ให้ เรา คิด ได้ เลย ว่า โมเซ มัก สงสัย วิธี ดําเนิน การ ใน เรื่อง ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา หรือ หงุดหงิด ที่ ต้อง ทํา ตาม วิธี การ ต่าง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง วาง ไว้. |
Kadang-kadang, saya marah dan kesal.” บาง ครั้ง ผม โมโห และ เกรี้ยวกราด.” |
Apakah ada alasan kuat untuk percaya bahwa orang-orang akan merasa kesal dengan Anda seandainya apa yang sangat Anda takutkan itu sampai terwujud? มี เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น จริง ๆ ไหม ใน การ เชื่อ ว่า ผู้ คน จะ รําคาญ คุณ ถ้า สิ่ง ที คุณ กลัว มาก ที่ สุด เกิด ขึ้น จริง? |
Kekesalanmu juga dibuat-buat... " เธอแค่แกล้งรําคาญ " |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. หาก เรา ยอม ให้ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ครอบ งํา เรา เรา อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ขุ่นเคือง อยู่ ต่อ ไป บาง ที เนื่อง จาก รู้สึก ว่า ความ โกรธ ของ เรา เป็น การ ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
aku kesal harus pergi dari sini. ฉันเกลียดการออกจากที่นี่ |
Saya jadi kesal.” ผม เริ่ม โมโห จริง ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kesal ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก