กรีก
κέρδος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κέρδος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κέρδος ใน กรีก
คำว่า κέρδος ใน กรีก หมายถึง กําไร, กําไรเกินปกติ, ผลกําไร, ผลกําไรทางการเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κέρδος
กําไรnoun Αυτά τα έγγραφα δείχνουν ένα κέρδος τόσο σταθερό, που είναι αδύνατο. เอกสารนั่นแสดงอัตรากําไร ที่คงที่มาก ซึ่งเป็นไปไม่ได้ |
กําไรเกินปกติnoun |
ผลกําไรnoun Και μοιράζονται τα κέρδη μαζί με τον Τσαπλ, τα οποία τα κρατάει στην θυρίδα του στην τράπεζα. แล้วแบ่งผลกําไร กับเชปเพิ่ล ซึ่งเขาเก็บไว้ในตู้นิรภัยของเขาที่ธนาคาร |
ผลกําไรทางการเงินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ναι, το έγκλημα αποφέρει κέρδη! ถูก แล้ว อาชญากรรม ขาย ได้ ดี! |
Το 1997, αυτές οι ιστοσελίδες απέφεραν κέρδη 350 εκατομμυρίων ευρώ μέσω του δικτύου. ใน ปี 1997 เว็บไซต์ การ พนัน ทํา ราย ได้ ทาง ออนไลน์ ได้ 300 ล้าน ดอลลาร์. |
Αλλά η απλή μετάφρασή του στα Αγγλικά -- πολύ λιγότερο ακριβής, αλλά που περιέχει την ουσία αυτού που ήθελε να πει ο Benroulli -- ήταν αυτό: Η αναμενόμενη αξία οποιασδήποτε πράξης μας -- δηλαδή το καλό που μπορούμε υπολογίσουμε ότι θα λάβουμε είναι το γινόμενο δύο απλών πραγμάτων: της πιθανότητας να κερδίσουμε κάτι από αυτή την πράξη και της αξίας αυτού του κέρδους για εμάς. คําแปลภาษาอังกฤษง่ายๆ -- แต่ไม่ถึงกับตรงซะทีเดียว ที่แสดงให้เห็นสิ่งที่เบอร์นูลีอยากบอก ก็คือ คุณค่าที่เราหวังได้จากสิ่งใดที่เราทํา-- คือ สิ่งน่าชอบใจที่เราหวังจะได้รับ -- เป็นผลคูณของค่าธรรมดาสองอย่าง: คือค่าความเป็นไปได้ที่การกระทํานี้จะ ช่วยให้เราได้อะไรบางอย่าง และคุณค่าของสิ่งนั้นที่เราจะได้รับ |
Τα κίνητρά του είναι ιδιοτελή και ο τρόπος με τον οποίο μεταχειρίζεται τα ζώα επηρεάζεται από το κέρδος που εκείνα μπορούν να του αποφέρουν. แรง กระตุ้น ของ เขา เป็น การ เห็น แก่ ตัว และ เขา ดู แล เลี้ยง สัตว์ ด้วยหวัง ผล กําไร ที่ อาจ จะ ได้ จาก สัตว์ เหล่า นั้น. |
(Δανιήλ 8:3, 4, 20-22· Αποκάλυψη 13:1, 2, 7, 8) Χέρι χέρι με αυτές τις θηριώδεις δυνάμεις, οι επιχειρήσεις και η επιστήμη έχουν συνεργαστεί για να δημιουργήσουν μερικά από τα πιο αποτρόπαια όπλα που μπορεί να φανταστεί κανείς, αποκομίζοντας παράλληλα τεράστια κέρδη. (ดานิเอล 8:3, 4, 20-22; วิวรณ์ 13:1, 2, 7, 8) โดย ร่วม มือ กับ อํานาจ ทาง การ เมืองเหล่า นี้ ที่ เป็น เหมือน สัตว์ ร้าย อํานาจ ทาง การ ค้า ของ โลก และ ความ ก้าว หน้า ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ ได้ สร้าง อาวุธ ร้ายแรง ที่ สุด เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้ และ กอบโกย กําไร มหาศาล. |
Πέρα από το κέρδος και την απώλεια χρημάτων τα τυχερά παιχνίδια έχουν μια ακόμη πιο σκοτεινή πλευρά. การ พนัน ไม่ ใช่ แค่ เรื่อง แพ้ ชนะ เท่า นั้น แต่ มี ผล เสียหาย อีก มาก มาย. |
Εκεί που οι άλλοι βλέπουν τύχη εγώ βλέπω κέρδος. บางคนที่เห็นเป็นจุดเปลี่ยน ผมเห็นเป็นจุดขาย |
Οι Καθολικοί και οι Προτεστάντες άρχοντες δολοπλοκούσαν για πολιτική υπεροχή και εμπορικό κέρδος. ผู้ ปกครอง คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ใช้ อุบาย เพื่อ เป็น ใหญ่ ใน ด้าน การ เมือง และ ได้ รับ ผล ทาง การ ค้า. |
Ωστόσο, το τίμημα της υπερηφάνειας μπορεί να είναι πολύ υψηλότερο από το να χάσουμε απλώς κάποιο όφελος ή κέρδος. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล เสียหาย จาก ความ หยิ่ง ที่ เรา ต้อง ประสบ อาจ ไม่ ใช่ แค่ เรา พลาด ประโยชน์ หรือ ผล กําไร บาง อย่าง เท่า นั้น. |
Το Zappos είναι το ένα, το μοναδικό, το καλύτερο από όλα τα μέρη για να βρεθούν οι άνθρωποι που ασχολούνται με τα παπούτσια, να μιλήσουν για το πάθος τους, να συνδεθούν με ανθρώπους που νοιάζονται περισσότερο για την εξυπηρέτηση του πελάτη παρά να βγάλουν κέρδος αύριο. แซปโปส์เป็นพื้นที่แห่งเดียว แห่งเดียวที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมี พื้นที่ที่คนที่ชอบรองเท้าจะมาพบปะกัน พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องที่รัก สานสัมพันธ์กับคนอื่นที่สนใจ เรื่องการให้บริการลูกค้ามากกว่าการทําเงินห้าเซ็นต์พรุ่งนี้ |
Και μοιράζονται τα κέρδη μαζί με τον Τσαπλ, τα οποία τα κρατάει στην θυρίδα του στην τράπεζα. แล้วแบ่งผลกําไร กับเชปเพิ่ล ซึ่งเขาเก็บไว้ในตู้นิรภัยของเขาที่ธนาคาร |
Οι επενδυτές ελπίζουν να αγοράσουν τις μετοχές τους σε χαμηλή τιμή και να τις πουλήσουν με κέρδος όταν ανέβει η αξία τους. นัก ลง ทุน หวัง จะ ซื้อ หุ้น ใน ราคา ต่ํา และ ขาย เอา กําไร หลัง จาก ค่า ของ มัน สูง ขึ้น. |
Αυτό δεν το κάνουν για χρηματικό κέρδος, αλλά «από ειλικρίνεια, ναι, ως σταλμένοι από τον Θεό, κάτω από το βλέμμα του Θεού, μαζί με τον Χριστό». พวก เขา ทํา เช่น นี้ ไม่ ใช่ เพื่อ ผล ประโยชน์ ทาง การ เงิน แต่ “อย่าง ที่ ออก มา จาก ใจ จริง ใช่ อย่าง ที่ ถูก ส่ง มา จาก พระเจ้า ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า ร่วม กับ พระ คริสต์.” |
(Ψαλμός 62:5) Πολλοί άνθρωποι που δεν γνωρίζουν τον Ιεχωβά έχουν μια περιορισμένη, απογοητευτική άποψη, και γι’ αυτό προσπαθούν να πιαστούν από οποιαδήποτε απόλαυση ή κέρδος μπορούν προτού φύγει η ζωή τους. (บทเพลง สรรเสริญ 62:5, ฉบับ แปล ใหม่) หลาย คน ที่ ไม่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา มี ภาพ อนาคต ที่ จํากัด มืดมน ดัง นั้น เขา พยายาม ฉวย เอา ความ สนุกสนาน และ ผล กําไร ทั้ง สิ้น ที่ เขา จะ ฉวย ได้ ก่อน เขา ตาย. |
Η κατάσταση είναι διαφορετική για εκείνον που ενδίδει στην ανεντιμότητα επιδιώκοντας το ιδιοτελές κέρδος. สภาพการณ์ ต่าง กัน กับ คน ที่ ยอม ให้ กับ ความ ไม่ ซื่อ ตรง เพื่อ ผล ประโยชน์ อัน เห็น แก่ ตัว. |
Τυπώνοντας τη λετονική Αγία Γραφή θα μπορούσε να προωθήσει το έργο του όσον αφορά την παιδεία και παράλληλα να αποκομίσει ικανοποιητικό κέρδος, όπως έλπιζε. หาก เขา ได้ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ลัตเวีย เขา ก็ สามารถ ทํา งาน ด้าน การ ศึกษา ได้ ต่อ ไป และ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ มี หวัง จะ ได้ กําไร งาม จาก งาน นี้. |
Δεν θα εκπλαγείτε, αν σας πω πως οι τράπεζες δέχονται βρώμικο χρήμα. Όμως βάζουν προτεραιότητα στα κέρδη τους και με άλλους καταστροφικούς τρόπους. เอาล่ะ มันก็ไม่ได้จะดูน่าประหลาดใจหรอก ถ้าฉันจะบอกคุณว่าธนาคารต่างๆ รับเงินสกปรก แต่พวกเขาจัดลําดับความสําคัญของผลกําไรที่ได้ ในทางที่เป็นอันตรายด้วยเช่นกัน |
«Αυτός ο άντρας, αφού με δέχτηκε για τις πρώτες λίγες μέρες», λέει ο Ιουστίνος, «μου ζήτησε να κανονίσω το θέμα της αμοιβής, για να μην είναι η συνομιλία μας χωρίς κέρδος. จัสติน กล่าว ว่า “หลัง จาก ได้ รับ ข้าพเจ้า ไว้ สอง สาม วัน แรก ชาย คน นี้ ได้ ขอ ให้ ข้าพเจ้า ชําระ ค่า ธรรมเนียม เพื่อ ว่า การ แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น ของ เรา จะ ไม่ เป็น การ ไร้ ประโยชน์. |
διότι από τον μικρότερο ως τον μεγαλύτερο, όλοι τους βγάζουν ανέντιμο κέρδος·+ เพราะ พวก เขา ทุก คน หา ประโยชน์ ด้วย วิธี ทุจริต+ ตั้ง แต่ คน ต่ําต้อย ที่ สุด จน ถึง คน สําคัญ ที่ สุด |
Το οικονομικό σύστημα όριζε ότι τα αγροτικά προϊόντα και άλλα αγαθά έπρεπε να πουλιούνται αντί κέρδους. ระบบ เศรษฐกิจ กําหนด ว่า ผลิตผล จาก ฟาร์ม และ สินค้า อื่น ๆ ต้อง ขาย ได้ กําไร. |
Θέλω να αυξηθούν τα κέρδη στο Λαθρεπιβάτη. หนูอยากจะทําอะไรสักอย่างเพื่อกระตุ้น ร้านสโตอะเวย์ |
Από αυτά ωφελήθηκε το κοινό, και οι ερευνητικές επιχειρήσεις αποκόμισαν κέρδη εκατομμυρίων δολαρίων. สาธารณชน ได้ รับ ประโยชน์ จาก สิ่ง เหล่า นี้ และ บริษัท ที่ ค้นคว้า ก็ ได้ ผล กําไร หลาย ร้อย ล้าน บาท. |
Αυτό το απόφθεγμα συνοψίζει ωραία το γεγονός ότι στο διάβα της ιστορίας οι άνθρωποι συχνά αντάλλαζαν την οσιότητά τους με ιδιοτελές κέρδος. เป็น ข้อ สรุป อย่าง ดี ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ตลอด ประวัติศาสตร์ ทุก สมัย ความ ภักดี มัก จะ ถูก แลก ด้วย ผล กําไร อัน เห็น แก่ ตัว. |
Άρα, σου λέω ότι το προσωπικό μου γούστο δεν βοηθάει με τα κέρδη μου. ฉันเลยกําลังจะบอกว่า รสนิยมส่วนตัวของนายไม่ได้จุนเจือรายได้ของฉันเลย |
Το περιοδικό Journal of Marketing Research αναφέρει: «Πολλοί συμπεριφέρονται όσο ανέντιμα χρειάζεται για να βγάζουν κέρδος αλλά και όσο έντιμα χρειάζεται για να τρέφουν την ψευδαίσθηση ότι είναι ακέραιοι». วารสาร วิจัย การ ตลาด (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า “ผู้ คน ทํา การ ทุจริต มาก พอ ที่ จะ ได้ ผล ประโยชน์ แต่ ก็ ซื่อ สัตย์ มาก พอ ที่ จะ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน ดี มี ศีลธรรม.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κέρδος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี