ชาวอินโดนีเซีย
kasta ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kasta ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kasta ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า kasta ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง วรรณะ, ชนชั้น, วรรณะทางสังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kasta
วรรณะnoun Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. คนเลี้ยงแกะอาจอยู่ในวรรณะต่ําสุดของระบบชั้นวรรณะของชาวอียิปต์. |
ชนชั้นnoun Suatu kelompok atau kasta yang kecil tetapi secara politik sangat kuat di antara orang-orang Yahudi. ชนชั้นหรือชนกลุ่มน้อยแต่เรืองอํานาจทางการเมืองในบรรดาชาวยิว. |
วรรณะทางสังคมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. เห็น ได้ ชัด ที เดียว ความ รู้สึก ถึง ความ เหนือ กว่า ด้าน เชื้อชาติ ใน ส่วน ของ มิชชันนารี ยุค แรก และ การ หลอม รวม แนวคิด แบบ พราหมณ์ เข้า กับ คํา สอน ของ คริสตจักร เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ มี การ ใช้ ระบบ วรรณะ อย่าง เปิด เผย โดย คน จํานวน มาก ที่ อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ใน อินเดีย. |
Kasta yang sama lebih disukai.” วรรณะ เดียว กัน ถ้า เป็น ได้.” |
Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. คน เลี้ยง แกะ อาจ อยู่ ใน วรรณะ ต่ํา สุด ของ ระบบ ชั้น วรรณะ ของ ชาว อียิปต์. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? คริสเตียน แท้ ควร มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ วรรณะ? |
Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause. หนังสือ เหตุ การณ์ ที่ ผ่าน ไป อย่าง เงียบ ๆ—ภาวะ หมด ระดู พูด ใน ทํานอง เดียว กัน ว่า “ผู้ หญิง อินเดีย วรรณ กษัตริย์ ไม่ โอด ครวญ เรื่อง ความ ซึมเศร้า หรือ อาการ ทาง จิต” ใน ช่วง ของ ภาวะ หมด ระดู. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta มิชชันนารี แห่ง คริสต์ ศาสนจักร และ วรรณะ |
Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah โบสถ์ ที่ เห็น ทั่ว ไป ใน อินเดีย ตอน ใต้ ซึ่ง เฉพาะ คน ใน วรรณะ ต่ํา เท่า นั้น ที่ ประชุม กัน ที่ นี่ |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. ผล ประโยชน์ มาก มาย ที่ รัฐบาล ให้ แก่ ชาว ฮินดู ที่ อยู่ ใน วรรณะ ต่ํา นั้น อาศัย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พวก เขา ประสบ ความ อยุติธรรม อัน เนื่อง มา จาก ระบบ วรรณะ. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. การ แต่งงาน ข้าม วรรณะ, การ รับประทาน อาหาร ร่วม กัน, การ ใช้ แหล่ง น้ํา เดียว กัน, หรือ การ เข้า ใน โบสถ์ เดียว กัน กับ พวก ศูทร อาจ ทํา ให้ คน ใน วรรณะ สูง สูญ เสีย วรรณะ ของ ตน. |
Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . . แม้ แต่ หลัง จาก เปลี่ยน ศาสนา แล้ว ผู้ เปลี่ยน ศาสนา ที่ อยู่ ใน วรรณะ ต่ํา ก็ ยัง คง ถูก ปฏิบัติ ใน ฐานะ หริจัน* . . . |
Peraturan-peraturan ketat yang mengatur kasta merupakan perkembangan agama yang terjadi belakangan, tercantum dalam kitab Weda dan Kaidah (atau Ketetapan) yang dibuat oleh Manu, cendekiawan Hindu. กฎ ที่ เข้มงวด ซึ่ง ควบคุม วรรณะ พัฒนา ขึ้น มา โดย ศาสนา ใน เวลา ต่อ มา โดย กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ พระ เวท และ ประมวล กฎหมาย (หรือ หลักการ ขั้น มูลฐาน) ของ มนู ปราชญ์ ชาว ฮินดู. |
The New Encyclopædia Britannica menyatakan, ”Orang-orang Hindu bertanggung jawab atas berkembangnya kasta (jātis, secara harfiah berarti ’kelahiran’) melalui pembagian keempat kelas, atau varna, karena kawin campur (yang dilarang dalam hukum Hindu yakni dharma). สารานุกรม เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา กล่าว ดัง นี้: “ชาว ฮินดู อธิบาย ว่า การ เพิ่ม ทวี ของ วรรณะ (ชา ตะ ความ หมาย ตาม ตัว คือ ‘กําเนิด’) เป็น เพราะ การ แบ่ง ย่อย ของ สี่ ชั้น ชน หรือ วรรณะ ซึ่ง เกิด จาก การ แต่งงาน ข้าม วรรณะ (อัน เป็น ข้อ ห้าม ใน หลัก ธรรม ของ ฮินดู). |
Mereka dipaksa membangun rumah-rumah di satu jalan saja dan orang-orang Kristen berkasta tinggi —ataupun imam-imam paroki —tidak akan pernah melewati jalan itu! พวก เขา ถูก บังคับ ให้ สร้าง บ้าน อยู่ บน ถนน สาย เดียว ซึ่ง ไม่ มี คริสเตียน ใน วรรณะ สูง—และ ไม่ มี บาทหลวง ใน เขต ปกครอง—ย่าง กราย ไป ที่ นั่น เลย! |
Akan tetapi, teoretikus modern, cenderung berasumsi bahwa kasta muncul dari perbedaan dalam praktek ritual keluarga, perbedaan ras, dan pembedaan serta pengkhususan pekerjaan. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก ทฤษฎี สมัย ใหม่ มี แนว โน้ม ที่ จะ สันนิษฐาน ว่า วรรณะ เกิด จาก ข้อ แตกต่าง เรื่อง กิจ ปฏิบัติ ทาง พิธีกรรม ใน ครอบครัว, ข้อ แตกต่าง ทาง เชื้อชาติ, รวม ถึง ความ แตกต่าง และ ความ ชํานัญพิเศษ ด้าน อาชีพ ด้วย. |
Pengaruh apa yang diberikan oleh ajaran dan tingkah laku para misionaris terhadap kepercayaan akan kasta yang telah tertanam begitu dalam? คํา สอน และ การ ประพฤติ ของ พวก มิชชันนารี ส่ง ผล เช่น ไร ต่อ ความ เชื่อ ฝัง หัว ใน เรื่อง วรรณะ? |
Kasta Dalam Gereja Dewasa Ini วรรณะ ใน คริสตจักร ปัจจุบัน |
Mereka sangat terkesan oleh keindahan dan perdamaian negeri itu tetapi kecewa dengan sistem kastanya, yang bagi orang Barat kelihatannya tidak adil. เขา ทั้ง สอง รู้สึก ประทับใจ อย่าง ยิ่ง ใน ความ งดงาม และ ความ สงบ สุข ใน ดินแดน นั้น แต่ ก็ ผิด หวัง เนื่อง จาก ระบบ ชั้น วรรณะ ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ ยุติธรรม ตาม ทัศนะ แบบ โลก ตะวัน ตก ของ เขา. |
Diperkenalkannya Katolikisme oleh penaklukan Spanyol maupun Perang Kasta tidak menghasilkan kemerdekaan sejati bagi orang Maya. ไม่ ว่า ศาสนา คาทอลิก ที่ ผู้ พิชิต ชาว สเปน นํา เข้า มา หรือ การ ทํา สงคราม ชน ชั้น ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ ชาว มายา มี เสรีภาพ อย่าง แท้ จริง. |
(Yakobus 2:1-4) Ajaran Kristen sejati tidak memberikan peluang bagi sistem kasta dalam bentuk apa pun. (ยาโกโบ 2:1-4, ล. ม.) คํา สอน ของ คริสเตียน แท้ ไม่ ยอม ให้ กับ ระบบ วรรณะ ไม่ ว่า ใน รูป ใด ก็ ตาม. |
Bagaimana sistem kasta berawal? ระบบ วรรณะ เริ่ม มี ขึ้น อย่าง ไร? |
Dengan memperlihatkan sikap serupa, pada tahun 1894, seorang misionaris melaporkan kepada Dewan Misi Asing Amerika Serikat bahwa menobatkan orang-orang berkasta lebih rendah adalah seperti menumpukkan sampah ke dalam Gereja”. โดย แสดง เจตคติ คล้าย ๆ กัน ใน ปี 1894 มิชชันนารี คน หนึ่ง รายงาน ถึง คณะ กรรมการ มิชชันนารี ต่าง แดน ของ สหรัฐ ว่า การ เปลี่ยน คน ใน วรรณะ ต่ํา ให้ มา เข้ารีต เป็น “การ โกย ขยะ เข้า สู่ คริสตจักร.” |
Uskup Agung Katolik, George Zur, sewaktu berpidato pada Konferensi Uskup Katolik India pada tahun 1991, mengatakan, ”Scheduled Caste yang ditobatkan diperlakukan sebagai kasta rendah tidak hanya oleh orang-orang Hindu berkasta tinggi tetapi juga oleh orang-orang Kristen berkasta tinggi. . . . ขณะ กล่าว คํา ปราศรัย ต่อ ที่ ประชุม บิชอป คาทอลิก แห่ง อินเดีย ใน ปี 1991 จอร์จ เซอร์ อาร์ชบิชอป ของ คาทอลิก ได้ กล่าว ดัง นี้: “ผู้ เปลี่ยน มา เข้ารีต ที่ เป็น พวก วรรณะ ใน โครงการ ถูก ปฏิบัติ ใน ฐานะ เป็น วรรณะ ชั้น ต่ํา ไม่ เฉพาะ แต่ โดย ชาว ฮินดู ใน วรรณะ สูง เท่า นั้น แต่ โดย คริสเตียน ใน วรรณะ สูง ด้วย. . . . |
”Kami tidak diperbolehkan menggunakan keran di desa yang digunakan oleh kasta yang lebih tinggi,” jelasnya. เขา บอก ว่า “เรา ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ใช้ ก๊อก น้ํา ใน หมู่ บ้าน ที่ พวก วรรณะ สูง กว่า ใช้.” |
Para cendekiawan Brahmana tidak mau mengadakan perjalanan ke Eropa karena kasta mereka bisa hilang kalau mereka menyeberangi samudra. พวก ปราชญ์ ใน ศาสนา พราหมณ์ ไม่ ยอม เดิน ทาง ไป ยุโรป เนื่อง จาก การ เดิน ทาง ข้าม มหาสมุทร จะ ทํา ให้ พวก เขา กลาย เป็น คน นอก วรรณะ. |
Seorang Kristen yang leluhurnya ditobatkan dari kasta Hinduisme yang lebih rendah yaitu Cheramar atau Pulaya menceritakan sebuah insiden yang terjadi di kampung halamannya di Kerala bertahun-tahun yang lalu: คริสเตียน คน หนึ่ง ซึ่ง บรรพบุรุษ เป็น ชาว ฮินดู ที่ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา คริสต์ ซึ่ง อยู่ ใน วรรณะ ต่ํา ที่ เรียก ว่า เชอร์มาร์ หรือ ปู ลา ยา เล่า เหตุ การณ์ ใน ครั้ง หนึ่ง ซึ่ง เกิด ขึ้น ใน รัฐ เคราลา อัน เป็น บ้าน เกิด ของ เขา เมื่อ หลาย ปี มา แล้ว ดัง นี้: |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kasta ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก