ภาษาฮินดี
जोर-जबरदस्ती ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า जोर-जबरदस्ती ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ जोर-जबरदस्ती ใน ภาษาฮินดี
คำว่า जोर-जबरदस्ती ใน ภาษาฮินดี หมายถึง บาตรใหญ่, การบีบบังคับ, การใช้กําลัง, การข่มขู่, การบังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า जोर-जबरदस्ती
บาตรใหญ่(coercion) |
การบีบบังคับ(coercion) |
การใช้กําลัง(coercion) |
การข่มขู่(coercion) |
การบังคับ(coercion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। ผู้ คน ใน ทุก ศาสนา และ วัฒนธรรม สนใจ แผ่น พับ นี้. |
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। การ รับ บัพติสมา ของ คุณ ไม่ ได้ เป็น แบบ ถูก บังคับ เพราะ คุณ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว คุณ เอง. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। ใน ขณะ เดียว กัน พระองค์ มิ ได้ บังคับ เรา ให้ แสวง หา สัมพันธภาพ ที่ ทรง ยอม รับ ได้ กับ พระองค์. |
ब्रोशर यह स्वीकारने के लिए कि बाइबल परमेश्वर से प्रेरित है, पाठकों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। จุลสาร นี้ ไม่ คาด คั้น ผู้ อ่าน ให้ ยอม รับ ทัศนะ ที่ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। “ดิฉัน ถูก กดดัน ให้ ออก ไป เที่ยว กับ เด็ก ผู้ ชาย คน หนึ่ง. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। พวก เขา เลือก โดย อาศัย เจตจํานง เสรี ของ ตน เอง ไม่ มี ใคร บังคับ. |
किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। การ จี้ ชิง ทรัพย์ หมาย ถึง การ ขโมย โดย ใช้ กําลัง หรือ อาวุธ ขู่ บังคับ. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। แต่ พระองค์ ไม่ ต้องการ ให้ เรา เชื่อ ฟัง เพราะ ถูก บังคับ. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। รา มอน*อายุ 17 ปี บอก ว่า “เด็ก ผู้ หญิง ที่ โรง เรียน ก๋ากั่น. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง บังคับ ให้ เรา เชื่อ ฟัง พระองค์. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। พระเจ้า จะ ไม่ ทรง บังคับ เรา ให้ ทํา ตาม การ ชี้ นํา จาก พระองค์ ถ้า เรา ไม่ ต้องการ. |
कोई भी ज़ोर-ज़बरदस्ती करके बिना उसकी मंज़ूरी के उसकी ज़िंदगी नहीं छीन सकता था। หาก พระองค์ ไม่ ทรง ยอม ก็ ไม่ มี ใคร จะ เอา ชีวิต พระองค์ ไป ได้ แม้ จะ ใช้ กําลัง บังคับ. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? ทําไม พระ ยะโฮวา ไม่ บังคับ เรา ให้ รับใช้ พระองค์? |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। พระ ยะโฮวา ไม่ บังคับ ผู้ คน ให้ เชื่อ ฟัง ข่าว ดี เกี่ยว กับ พระ เยซู. |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। เห็น ได้ ชัด ว่า โมเซ ไม่ จําเป็น ต้อง ขู่เข็ญ ไพร่พล ของ พระเจ้า. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। พระองค์ ไม่ เคย บังคับ เรา ให้ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। พระองค์ ไม่ บังคับ เรา ให้ ทํา สิ่ง ที่ พระองค์ ต้องการ ให้ เรา ทํา. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ บังคับ คน เหล่า นี้ ให้ รับใช้ พระองค์. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। แน่นอน เอกภาพ ของ ความ เชื่อ ไม่ อาจ บรรลุ ได้ โดย การ บีบ บังคับ. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। แม้ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ให้ คํา แนะ นํา สั่ง สอน แก่ เรา แต่ พระองค์ ไม่ ได้ บังคับ เรา ให้ ทํา ตาม. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย กับ การ รับใช้ ที่ ทํา อย่าง ฝืน ใจ. |
यहोवा ने कैन से ‘भला करने’ के लिए कहा, मगर कैन के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की कि उसे बदलना ही पड़ेगा। พระ ยะโฮวา ทรง เชิญ คายิน ให้ “ทํา ดี” แต่ พระองค์ มิ ได้ บังคับ เขา ให้ เปลี่ยน. |
लैंगिक हमले में बलात्कार के अलावा ज़ोर-ज़बरदस्ती करके या डरा-धमकाकर की जानेवाली किसी भी तरह की अश्लील छेड़छाड़ शामिल है। การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ไม่ ได้ หมาย ถึง การ ข่มขืน เท่า นั้น แต่ ยัง รวม ถึง การ ล่วง ละเมิด ทาง เพศ โดย บีบ บังคับ ใช้ กําลัง หรือ ข่มขู่. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। หลาย คน พูด ว่า: พ่อ แม่ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา บังคับ ลูก ให้ เชื่อ และ นับถือ พระเจ้า เช่น เดียว กับ ตน. |
किसी पर भी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की जाती कि उसे प्रचार काम के लिए अपना वक्त या पैसा देना-ही-देना है। ไม่ มี ใคร ถูก บังคับ ให้ สละ เวลา หรือ เงิน เพื่อ สนับสนุน งาน นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ जोर-जबरदस्ती ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ