เช็ก
jeptiška ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jeptiška ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jeptiška ใน เช็ก
คำว่า jeptiška ใน เช็ก หมายถึง แม่ชี, นางชี, ชี, นักพรตหญิง, พี่สาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jeptiška
แม่ชี(religious) |
นางชี(sister) |
ชี(nun) |
นักพรตหญิง(nun) |
พี่สาว(sister) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ta žena byla jeptiška a byla členkou náboženského řádu, který pomáhal nemocným a starým lidem v nemocnicích i v soukromých domech. หญิง คน นี้ เป็น แม่ชี ใน องค์การ ศาสนา ที่ ให้ การ ช่วยเหลือ คน ป่วย ไข้ และ คน อ่อน กําลัง ซึ่ง อยู่ ใน โรง พยาบาล และ รักษา ตัว ที่ บ้าน. |
Ona je jeptiška, Leroyi. เธอเป็นแม่ชีนะ ลีรอย |
Byla jediným děvčetem v rodině, a tak bylo rozhodnuto, že se stane jeptiškou. เนื่อง จาก เธอ เป็น ลูก สาว คน เดียว ใน ครอบครัว จึง มี การ ตัดสิน ว่า เธอ ควร จะ ไป เป็น แม่ชี. |
Někdy jsem se ptala sama sebe i ostatních jeptišek: „Neměly bychom místo různých činností, kterým se věnujeme, raději kázat evangelium?“ บาง ครั้ง ฉัน ถาม ตัว เอง และ ถาม แม่ชี ด้วย กัน ว่า “เรา น่า จะ ออก ไป เผยแพร่ กิตติคุณ มิ ใช่ หรือ แทน ที่ จะ อุทิศ ตัว ทํา กิจกรรม อื่น ๆ หลาย อย่าง?” |
Zhruba v té době jsem se začala stýkat s jeptiškami a také s komunisty. ใน ช่วง เวลา นี้ ดิฉัน เริ่ม คบหา กับ พวก แม่ชี และ พวก คอมมิวนิสต์ ด้วย. |
Můžeme snad říci, že to jsou katoličtí kněží a jeptišky, kteří prokazatelně nesou určitou zodpovědnost za genocidu ve Rwandě v roce 1994? เรา จะ พูด ได้ ไหม ว่า เป็น พวก บาทหลวง และ ชี ชาว คาทอลิก ซึ่ง ยอม รับ ว่า มี ส่วน ใน การ ฆ่า ล้าง ชาติ พันธุ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน รวันดา เมื่อ ปี 1994? |
Jeptišce, která mě vyučovala, jsem darovala knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji se vzkazem: ‚Jsem vám velmi vděčná, že jste mě naučila číst a psát. ดิฉัน ได้ มอบ หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก เป็น ของ ขวัญ แก่ ชี ซึ่ง เป็น ครู สอน ดิฉัน พร้อม กับ ข้อ ความ ว่า ‘ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ ที่ คุณ ครู สอน ดิฉัน ให้ อ่าน เขียน ได้. |
A mezi jeptiškami a knězem docházelo k nemravnostem. และ มี การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ระหว่าง แม่ชี กับ บาทหลวง. |
Vzpomeňme si například na různé fundamentalistické podoby „militantní zbožnosti“, o nichž bývalá jeptiška Karen Armstrongová říká, že jsou výplodem „každé významné náboženské tradice“. ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ คิด ถึง “ความ เคร่ง ศาสนา แบบ แข็ง กร้าว” ของ เหล่า ผู้ ที่ ยึด มั่น อย่าง เคร่งครัด ใน หลัก ศาสนา ดั้งเดิม ซึ่ง คาเรน อาร์มสตรอง อดีต แม่ชี กล่าว ว่า ได้ ถูก ก่อ ขึ้น โดย “ประเพณี ของ ศาสนา ใหญ่ ๆ ทุก ศาสนา.” |
Věděl jsi, že zabil sedm jeptišek? คุณรู้มั้ยว่าเขาฆ่าแม่ชีไป 7 คน |
Po dvaceti pěti letech oddané služby jako jeptiška jsem konečně nalezla pravdu. หลัง จาก 25 ปี แห่ง การ รับใช้ อย่าง เลื่อมใส ฐานะ แม่ชี ดิฉัน ก็ ได้ พบ สัจธรรม ใน ที่ สุด. |
Sestra Mary Constant, 83 let ticha, pokory jako dobrá jeptiška. ซิสเตอร์ แมรี่ คอนแสตน์ อายุ 83 ปี อ่อนน้อม ถ่อมตน ทําแต่ความดีงาม |
O dva roky později, v srpnu 1963, jsem složila sliby a stala jsem se jeptiškou řádu svatého Josefa v italském městě Aosta. สอง ปี ต่อ มา ใน เดือน สิงหาคม 1963 ฉัน ได้ ปฏิญาณ ตน เป็น แม่ชี ตาม ระเบียบ ข้อ บังคับ แห่ง สํานัก ชี ซาน จูเซปเป ใน อาออสตา อิตาลี. |
Například v klášterech mnichů i jeptišek a v kostelech křesťanstva se po celá staletí hromadilo ohromné množství zlata, stříbra, drahokamů, cenného dřeva a hmotného bohatství v jiných podobách. ยก ตัว อย่าง สํานัก สงฆ์, สํานัก ชี, และ คริสตจักร ทั้ง หลาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ใน ตลอด หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา ได้ กอบโกย ทองคํา, เงิน, อัญมณี, ไม้ เนื้อ ดี มี ราคา อีก ทั้ง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ ใน รูป แบบ อื่น ๆ ไว้ มาก มหาศาล. |
Čtrnáct let Eugenia žila v klášteře jako jeptiška. เป็น เวลา 14 ปี เธอ เป็น แม่ชี อยู่ ใน สํานัก ชี. |
Měla jsem Bibli, kterou mi dala jedna katolická jeptiška, a každý večer jsem ji četla dvě hodiny, abych našla odpověď na otázku: ‚Kde jsou moji mrtví synové?‘“ ดิฉัน มี คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง ซึ่ง แม่ชี คาทอลิก ให้ ไว้ และ ดิฉัน อ่าน คืน ละ สอง ชั่วโมง ทุก คืน เพื่อ ค้น หา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ของ ดิฉัน ที่ ว่า ‘ลูก ชาย ของ ดิฉัน ที่ เสีย ชีวิต ไป อยู่ ที่ ไหน?’” |
Jeptiška by byla zatraceně dobrý svědek. แม่ชีอาจเป็นพยานที่น่าเชื่อถืออย่างมากก็ได้ |
Potím se jako jeptiška zahnaná do kouta. ชื้นเหมือนตรงนั้นแม่ชี |
Ani tyto jeptišky, ani jiní věřící lidé mi nedokázali dát uspokojivou odpověď. พวก แม่ชี หรือ คน เคร่ง ศาสนา คน อื่น ๆ ก็ ไม่ มี ใคร สามารถ ให้ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ แก่ ฉัน ได้. |
Vypráví bývalá katolická jeptiška เล่า โดย อดีต แม่ชี คาทอลิก |
List The New York Times ze 7. července 1995 přinesl tuto zprávu: „Golias, liberální časopis katolických laiků vydávaný v Lyonu [ve Francii], zamýšlí zveřejnit totožnost dalších 27 rwandských kněží a čtyř jeptišek, o nichž říká, že minulý rok ve Rwandě zabíjeli nebo k zabíjení povzbuzovali jiné lidi.“ หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 7 กรกฎาคม 1995 รายงาน ดัง นี้: “กอลยา วารสาร คาทอลิก สําหรับ ฆราวาส ซึ่ง วารสาร นี้ ไม่ ถูก ควบคุม โดย วินัย ทาง ศาสนา จัด พิมพ์ ที่ เมือง ลีอองส์ [ฝรั่งเศส] วาง แผน จะ ระบุ ราย ชื่อ บาทหลวง เพิ่ม เติม อีก 27 คน และ นาง ชี สี่ คน ซึ่ง วารสาร นี้ กล่าว ว่า เป็น ผู้ ที่ ได้ ฆ่า หรือ ส่ง เสริม ให้ มี การ ฆ่า ใน ประเทศ รวันดา เมื่อ ปี กลาย.” |
Pilar Díez Espelosín, římskokatolická jeptiška, která pracovala ve Rwandě dvacet let, vyprávěla jednu výmluvnou příhodu. พีลาร์ ดีเอส เอสเพโลซีน แม่ชี โรมัน คาทอลิก ซึ่ง ได้ ทํา งาน ใน รวันดา มา เป็น เวลา 20 ปี ได้ เล่า ถึง เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ สะเทือน ใจ. |
Žákyně nedostávaly dost jídla, zatímco jeptišky měly to nejlepší. พวก นัก เรียน ไม่ ได้ รับ อาหาร อย่าง พอ เพียง ขณะ ที่ แม่ชี ชื่นชม กับ อาหาร ดี ๆ. |
Jeptišce lhát nemůžeš. คุณต้องไม่โกหกแม่ชี |
Dal jsem ti pytel jeptišek.. ข้านําแม่ชีมาสังเวยหลายคน |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jeptiška ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์