เช็ก
jednostranně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jednostranně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jednostranně ใน เช็ก
คำว่า jednostranně ใน เช็ก หมายถึง โดยฝ่ายเดียว, ด้านเดียว, ข้าง เดียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jednostranně
โดยฝ่ายเดียว(one-sidedly) |
ด้านเดียว(unilaterally) |
ข้าง เดียว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nemyslíš, že je to tak trochu jednostranný? คุณไม่คิดเหรอว่ามันเหมือนจะพูดเองเออเองหน่ะ? |
Byl jsi moc sladký, ale náš vztah byl moc jednostranný. นายก็น่ารัก แต่เรื่องของเรา ตบมือข้างเดียวไม่ดังหรอก |
Ale u Jehovy je odpuštění vždy jednostranné. แต่ สําหรับ พระ ยะโฮวา การ ให้ อภัย เป็น การ ให้ ฝ่าย เดียว. |
Je velmi snadné soustředit se jen na několik skutečností a dojít k ukvapenému, jednostrannému závěru. การ มุ่ง จดจ่อ กับ ข้อ เท็จ จริง เพียง ไม่ กี่ จุด แล้ว ด่วน สรุป โดย ฟัง ความ ข้าง เดียว นั้น ทํา ได้ ง่าย มาก. |
Dělá povyk, protože mě má ráda, ale je to jen jednostranné. เค้าเป็นคนที่มาชอบฉันเองนะ |
Glentworth Butler: „[Starší v Efezu] věděli, že [Pavel] při svém kázání naprosto nehledí na osobní nebezpečí nebo popularitu; že si neponechal pro sebe nic z pravdy, kterou potřebovali; že se nezabýval jednostranně žádnými zvláštními nebo neobvyklými hledisky pravdy, ale že naléhavě zdůrazňoval jedině to, co bylo užitečné ‚k povznesení‘ neboli budování: celou Boží radu v její čistotě a plnosti. เกล็นเวิร์ธ บัทเลอร์ เขียน ว่า “[พวก ผู้ ปกครอง ประชาคม เอเฟโซ] ต่าง ก็ ทราบ ว่า เมื่อ สั่ง สอน นั้น [เปาโล] ไม่ เคย นึก ถึง อันตราย อัน จะ เกิด ขึ้น กับ ตัว ท่าน เอง หรือ การ ที่ ผู้ อื่น จะ นิยม ชม ชอบ ท่าน ไม่ ได้ ปิด บัง ความ จริง แต่ อย่าง ใด ที่ เขา จํา ต้อง รู้ ท่าน ไม่ ได้ ลําเอียง หรือ มอง ด้าน เดียว ยึด อยู่ กับ แง่ มุม แห่ง สัจธรรม อัน เป็น จุด เด่น เฉพาะ และ แปลก ใหม่ แต่ ได้ สนับสนุน เฉพาะ และ ทุก สิ่ง ซึ่ง เป็น คุณประโยชน์ ‘เพื่อ สอน ใจ’ หรือ การ เสริม สร้าง: คํา แนะ นํา ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า ใน ด้าน ความ บริสุทธิ์ และ ครบ ถ้วน! |
Z této zkušenosti je patrné, jak důležitá je dobrá komunikace. Musí být oboustranná, nikoli jednostranná. การ ทํา แบบ นี้ แสดง ถึง ความ สําคัญ ของ การ สื่อ ความ ที่ ดี ซึ่ง ปกติ แล้ว จะ มา จาก สอง ฝ่าย ไม่ ใช่ เพียง ฝ่าย เดียว. |
Možná máš námitky, ale tohle je naštěstí jednostranná konverzace. คุณอาจจะมีข้อโต้แย้ง แต่โชคดี นี่เป็นการสื่อสารทางเดียว |
Vždyť bychom je soudili ze svého vlastního jednostranného hlediska! เรา จะ ตัดสินพวก เขา จาก ทัศนะ ที่ มี อคติ ของ เรา มิ ใช่ หรือ? |
Už nechci být součástí jednostranného vztahu! ฉันจะไม่ยอมเป็นติ่งน้อย... ห้อยบนความสัมพันธ์ข้างเดียวอีกต่อไป |
Bylo to jednostranné nebo oboustranné? มันเป็นเรื่องฝ่ายเดียวหรือสองฝ่ายล่ะ? |
Poptávka je tak jednostranná, že některé nahrávací společnosti už gramofonové desky neprodukují. การ ขาย ไม่ ได้ ดุล จน บริษัท แผ่น เสียง บาง แห่ง ไม่ ผลิต แผ่น เสียง ไว นิล อีก ต่อ ไป. |
Čili objev afrických spisovatelů pro mne znamenal toto: Zachránil mne před jednostranným pohledem na to, o čem jsou knihy. ดังนั้น สิ่งที่ดิฉันได้จากการค้นพบนักเขียนแอฟริกันคือ มันช่วยดิฉันไว้จากการมีเรื่องเล่าเพียงเรื่องเดียว เกี่ยวกับสิ่งที่หนังสือเป็น |
Dokázali jsme, že dodání oxytocinu zvyšuje štědrost v jednostranných peněžních převodech o 80 procent. เราพบว่าการรับ ออกซีโตซิน นั้น เพิ่มความเอื้ออาทร ในการโอนเงินฝ่ายเดียว ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ |
V hlavním městě bylo dnes rušno když vláda Lucis oznámila akceptování, podle některých, jednostranných podmínek míru, Které navrhl kancléř Izunia z Niflheimu. หลังรัฐบาลลูซิส ประกาศยอมรับ ข้อตกลงเจรจาสงบศึก ที่บางฝ่ายเห็นว่า ไม่มีความเป็นธรรม เสนอโดยเสนาบดีอิซูเนีย แห่งนิฟเฟิลไฮม์ |
Taková jednostranná výživa by jiná zvířata zabila, koalu však ne. การ เลือก กิน อาหาร เฉพาะ อย่าง เช่น นี้ คง ก่อ ผล เสียหาย ร้ายแรง ถึง ตาย สําหรับ สัตว์ ส่วน ใหญ่ แต่ ไม่ ใช่ โคอาลา. |
Tato jednostranná smlouva neznamenala, že člověk byl v zasvěceném vztahu k Jehovovi. สัญญา ไมตรี บังคับ ฝ่าย เดียว ไม่ ใช่ หลัก เกณฑ์ พื้น ฐาน ที่ คน หนึ่ง คน ใด จะ ได้ เข้า ร่วม สัมพันธภาพ ที่ ได้ อุทิศ แล้ว แด่ พระ ยะโฮวา. |
Díváme se na jednostranný případ. เราดูกรณีแบบหางเดียว |
Same, nesnáším tyhle jednostranný konverzace. แซม ฉันเกลียดการสนทนาอยู่ข้างเดียวนั่น |
Myslím, že uvedení takové jednostranné informace by mohlo ohrozit pověst Probuďte se! jako neutrálního časopisu. ผม คิด ว่า การ ให้ ข้อมูล ด้าน เดียว ใน ลักษณะ นี้ อาจ ทํา ให้ ฐานะ ความ เป็น กลาง ของ ตื่นเถิด! เสีย ไป. |
Tohle by tedy byl jednostranný test, kdy se zajímáme pouze o jeden směr - pod průměrem. เจ้านี่ตรงนี้คือ การทดสอบหางเดียว โดยเราสนใจ แค่ทิศทางเดียวใต้ค่าเฉลี่ย |
KOMUNIKACE S JEHOVOU NENÍ JEDNOSTRANNÁ การ ติด ต่อ กับ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ เป็น แบบ ฝ่าย เดียว |
Jednostranná láska. รักข้างเดียว |
Takže je to jednostranné? งั้นก็เป็นฉันฝ่ายเดียวสินะ |
Nemůžeme mluvit o limitě obecně, ale můžeme uvažovat jednostrannou limitu. เราไม่สามารถบอกได้จริงๆ ว่าลิมิตโดยทั่วไปคืออะไร, แต่เราหาลิมิตจากข้างหนึ่งได้ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jednostranně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์