informovat ใน เช็ก หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า informovat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ informovat ใน เช็ก

คำว่า informovat ใน เช็ก หมายถึง แจ้ง, บอก, ประกาศ, แถลง, แนะนํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า informovat

แจ้ง

(notify)

บอก

(advise)

ประกาศ

(notify)

แถลง

แนะนํา

(advise)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Ti, kdo si přejí symbolizovat své zasvěcení Jehovovi křtem, by o tom měli co nejdříve informovat předsedajícího dozorce.
ผู้ ที่ ต้องการ จะ แสดง สัญลักษณ์ การ อุทิศ ตัว ของ เขา แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ รับ บัพติสมา ควร แจ้ง ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน โดย เร็ว เท่า ที่ ทํา ได้.
Udělejte si seznam lidí, které je třeba o smrti informovat.
ทํา ราย ชื่อ ผู้ ที่ จะ ต้อง แจ้ง ให้ ทราบ เรื่อง การ เสีย ชีวิต.
Tomu se nevyhneme, přesto musíme všechny informovat.
การตื่นตระหนกคงหลีกเลี่ยงไม่ได้, แต่เรายังคงต้องแจ้งข้อมูลกับทุกคนทราบ
Členové korporace by měli okamžitě informovat kancelář tajemníka o každé změně své adresy, ke které došlo během uplynulého roku, aby mohli během července obdržet pravidelné oznámení a formulář pro udělení plné moci.
สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม.
Jděte informovat svůj tým.
ไปบอกลูกทีมของคุณซะ
Informovat pozůstalého partnera není snadné.
ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แจ้ง ข่าว การ ตาย แก่ ฝ่าย ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่.
Budu tě dál informovat.
ผมจะรายงานคุณเอง
Když se mě zeptali, zda bych byl ochoten sloužit v německé armádě, řekl jsem: „Dejte mi, prosím, můj povolávací rozkaz a já vás budu informovat o svém rozhodnutí.“
” เมื่อ เขา ถาม ว่า ผม เต็ม ใจ จะ รับใช้ ใน กองทัพ เยอรมัน หรือ ไม่ ผม ตอบ ว่า “กรุณา ส่ง หมาย เรียก มา แล้ว ผม จะ แจ้ง ให้ ท่าน ทราบ การ ตัดสิน ใจ ของ ผม!”
18 Pokud jsou na nějaké společenské setkání pozvány děti, jejich rodiče by se měli informovat o tom, jaký bude mít setkání program. Ve většině případů by bylo moudré, kdyby šli s nimi.
18 บิดา มารดา คริสเตียน ควร หา ข้อมูล ว่า มี การ วาง แผน ไว้ อย่าง ไร สําหรับ การ สังสรรค์ ใด ๆ ที่ ลูก ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม และ นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เขา จะ ไป ด้วย กัน กับ ลูก ใน กรณี ส่วน ใหญ่.
Především, tato věc se nemá veřejně oznamovat, a tak bychom měli o situaci informovat jednoho ze starších ve sboru, a ten bude připraven, aby poskytl laskavou a přiměřenou odpověď každému, kdo se bude na tuto záležitost ptát.
ก่อน อื่น แม้ ว่า ไม่ มี การ ประกาศ จาก เวที แต่ เรา คง จะ แจ้ง ให้ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ใน ประชาคม ทราบ ถึง สถานการณ์ นั้น เพื่อ เขา จะ ได้ เตรียม พร้อม ใน การ ให้ คํา ตอบ ที่ แสดง ความ กรุณา และ เหมาะ สม แก่ ผู้ ซึ่ง อาจ สอบ ถาม เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น.
Vzhledem k tomu, co se stalo v naší věznici, bych chtěl oficiálně informovat Biblickou a traktátní společnost Strážná věž o svém ocenění tohoto znamenitého díla, které v naší společnosti vykonal tento bohabojný kazatel.“
“เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน เรือน จํา ของ เรา ผม ปรารถนา จะ แจ้ง ให้ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทรกท์ ทราบ อย่าง เป็น ทาง การ ว่า เรา หยั่ง รู้ คุณค่า การ งาน อัน ดี เยี่ยม ที่ ได้ ทํา ไป ใน ชุมชน ของ เรา โดย ผู้ ประกาศ สั่ง สอน ที่ น่า นับถือ นั้น.”
Zdůrazni, že o takových plánech je třeba informovat starší a požádat je při kontaktování nového sboru o pomoc.
เน้น ความ จําเป็น ต้อง ให้ พวก ผู้ ปกครอง ทราบ เรื่อง แผนการ ย้าย และ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พวก เขา ใน การ ติด ต่อ กับ ประชาคม ใหม่.
2. informovat svého důvěrného přítele a je-li to možné, zatelefonovat mu před každou dávkou léku;
2. แจ้ง คู่ ปรับทุกข์ และ ถ้า เป็น ไป ได้ โทรศัพท์ ถึง เขา ก่อน จะ กิน ยา แต่ ละ ครั้ง.
Podobně i „klíče od království“, které byly dány Petrovi, nepředstavují moc informovat nebe o tom, čí hříchy mají být odpuštěny, nebo zadrženy.
ใน ทํานอง เดียว กัน “ลูก กุญแจ แห่ง ราชอาณาจักร” ที่ ทรง มอบ แก่ เปโตร นั้น มิ ได้ เป็น เครื่องหมาย แสดง ถึง อํานาจ ใน การ แจ้ง แก่ สวรรค์ ว่า ความ บาป ของ ผู้ ใด ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย หรือ ไม่ รับ การ ให้ อภัย.
Práce mě naučila informovat se.
เอ่องานพ่อน่ะทําให้พ่อรู้
Ještě něvíme, jak tato zatčení souvisí s útokem, ale o průběhu tohoto příběhu vás budeme dále informovat...
เรายังไม่ทราบว่าการจับกุมนี้ เกี่ยวข้องกับการบุกจับตัวประกันอย่างไร แต่เราจะรายงานความคืบหน้า เรื่องนี้อย่างต่อเนื่อง...
Proč bychom měli starší informovat o jakékoli změně adresy nebo telefonního čísla?
ทําไม เรา ควร ให้ ที่ อยู่ และ เบอร์ โทรศัพท์ ล่า สุด แก่ ผู้ ปกครอง?
Budeme veřejnost informovat o dalších stopách, které se objeví.
เราจะให้ข้อมูลอีกครั้งถ้ามีความคืบหน้าอะไร
Od těch, kterým byl v křesťanském sboru svěřen nějaký úkol, se očekává, že ho budou plnit, že toho, kdo je pověřil, budou o plnění úkolu informovat a obvykle i to, že se s ním budou radit.
คน ที่ ได้ รับ มอบ งาน ให้ ทํา ใน ประชาคม คริสเตียน ถูก คาด หมาย ว่า เขา จะ ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ รายงาน ความ ก้าว หน้า และ ตาม ปกติ แล้ว เขา ควร ปรึกษา กับ คน ที่ มอบหมาย งาน ให้ เขา.
Budete muset informovat dělníky a zavřít to tady.
คุณน่าจะติดต่อคนงานก่อสร้าง และปิดที่นี่นะ
Ti, kdo si přejí být pokřtěni, by o tom měli v dostatečném předstihu informovat předsedajícího dozorce.
ผู้ ที่ ปรารถนา จะ รับ บัพติสมา ควร แจ้ง เรื่อง นี้ ให้ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน ทราบ ล่วง หน้า.
Musím vás informovat, že se váš otec zranil, když odmítl vejít do své cely.
เราต้องแจ้งคุณ ว่าพ่อคุณได้รับบาดเจ็บ ตอนที่เขาปฏิเสธจะรับเซลส์เข้าไปในร่างกาย
Média se musí rozhodnout: Je jejich rolí rozvášnit nebo informovat?
สื่อต้องตกลงใจในเรื่องต่อไปนี้ว่า พวกเขานั้น เห็นบทบาทของตนว่า เพื่อยั่วยุ หรือเพื่อให้ข้อมูล
Budu vás informovat.
ฉันจะบอกคุณ ถ้าเราเจออะไร
Ačkoli cítil povinnost informovat o dané záležitosti zodpovědné muže, chtěl Marii chránit a předejít ostudě.
ถึง แม้ เขา รู้ ว่า จะ ต้อง แจ้ง เรื่อง นี้ แก่ ผู้ มี อํานาจ แต่ เขา ก็ ต้องการ ปก ป้อง เธอ และ ไม่ อยาก ให้ เรื่อง นี้ เป็น ที่ อื้อฉาว.

มาเรียนกันเถอะ เช็ก

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ informovat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก

คุณรู้จัก เช็ก ไหม

เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์