-인 체하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า -인 체하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ -인 체하다 ใน เกาหลี
คำว่า -인 체하다 ใน เกาหลี หมายถึง เดา, หลอก, ทํา, หลอกลวง, คาดเดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า -인 체하다
เดา(pretend) |
หลอก(pretend) |
ทํา(pretend) |
หลอกลวง(pretend) |
คาดเดา(pretend) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* 흔히 바람직한 일은 자녀와 “··· 인 체하기” 게임을 하면서 자녀가 해야 할 행동을 실행하도록 권하는 것이다. * มัก เป็น สิ่ง ดี ที่ จะ สนับสนุน เด็ก ให้ แสดง ออก ว่า เขา จะ ทํา อะไร ทํา ให้ เป็น เกมส์ “การ เล่น สมมุติ.” |
우리는 하나님에 관해서 이야기하는 집회에 갈 때에만 그리스도인인 체하고 다른 때에는 나쁘게 되어서는 안 되지요. เรา จะ ไม่ ทํา ท่า เป็น คริสเตียน เพียง แต่ เมื่อ เรา ไป ยัง การ ประชุม อัน เป็น ที่ ซึ่ง เรา พูด ถึง เรื่อง พระเจ้า แต่ แล้ว ก็ เป็น คน เหลวไหล ใน โอกาส อื่น ๆ. |
다음으로 예수께서는 서기관들과 바리새인들이 겉으로 경건한 체하여 내부의 더러움과 부패를 감추고자 하기 때문에 그들에게 화가 있을 것임을 선언하십니다. ต่อ จาก นั้น พระองค์ ทรง แถลง วิบัติ ต่อ พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย เนื่อง ด้วย ความ ผุ พัง และ เปื่อย เน่า ภาย ใน ซึ่ง พวก เขา พยายาม จะ ปิด บัง ไว้ โดย การ แสดง ความ เลื่อมใส ภาย นอก. |
7 유대의 바리새인들이 하나님을 공경하는 체하면서 이기심이 동기가 된 관습을 간교하게 조장하였을 때, 예수께서는 그들을 위선자라고 비난하시면서 그들의 숭배가 헛된 것임을 보여 주셨습니다. 7 เมื่อ ฟาริซาย ชาว ยิว แสร้ง ทํา เป็น ว่า ให้ เกียรติ พระเจ้า ใน ขณะ ที่ ส่ง เสริม กิจ ปฏิบัติ อย่าง มี เล่ห์ เหลี่ยม โดย แรง กระตุ้น เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง พระ เยซู ทรง ประณาม พวก เขา ว่า เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด และ ทรง ชี้ ว่า การ นมัสการ ของ เขา หา ประโยชน์ มิ ได้. |
스스로 의로운 체하며 회개할 필요성을 깨닫지 못하는 바리새인들은 하늘에 즐거움을 가져다 주지 못합니다. พวก ฟาริซาย ซึ่ง ถือ ว่า ตัว ชอบธรรม ผู้ ซึ่ง ไม่ เห็น ว่า จําเป็น ที่ จะ ต้อง กลับ ใจ ไม่ ทํา ให้ เกิด ความ ยินดี ใน สวรรค์. |
서기관들과 바리새인들은 하느님의 율법을 충성스럽게 가르치는 사람들인 체하였지만 실제로는 하느님으로부터 주의를 딴 데로 돌리게 하는 인간의 가르침으로 사람들의 정신을 채워 놓고 있었습니다. พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย แสร้ง ทํา เป็น ผู้ สอน พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ที่ ภักดี ทว่า ตาม ความ เป็น จริง แล้ว พวก เขา ทํา ให้ ความ คิด ของ ผู้ คน เต็ม ด้วย คํา สอน ของ มนุษย์ ซึ่ง ดึง ความ สนใจ ไป จาก พระเจ้า. |
그렇지만 오늘날 “바리새인의”라는 단어 및 그와 관련된 표현들은 경멸적으로 사용되며, ‘성자인 체하는, 독선적인, 거룩한 체하는, 지나치게 신앙심이 깊은, 입에 발린 말뿐인’ 등과 동의어로 사용됩니다. อย่าง ไร ก็ ดี ปัจจุบัน คํา “ฟาริซาย” และ ศัพท์ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน นั้น มี ความ หมาย ใน ทาง เสื่อม เสีย มี ความ หมาย พ้อง กับ การ แสร้ง ทํา ว่า มี ความ เลื่อมใส, ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม, วาง ท่า เคร่ง ศาสนา มาก กว่า คน อื่น, และ ดี แต่ พูด. |
그러나 이방인인 적들에게도 합당하지 않은 이 법령과 새로운 칙령을 폐하께서 내리신 것이 아니라면, 더욱 간곡히 청하오니 폭도들에게 그처럼 불법으로 약탈당하고 있는 저희를 못 본 체하지 마시옵소서.” แต่ ถ้า พระ ราชกฤษฎีกา นี้ และ กฤษฎีกา ใหม่ ซึ่ง ไม่ เหมาะ แม้ แต่ จะ ใช้ เพื่อ กําราบ ศัตรู ที่ ป่า เถื่อน ไม่ ได้ มา จาก พระองค์ ก็ ขอ อย่า ทรง นิ่ง ดู ดาย เหล่า ข้า พระองค์ ซึ่ง อยู่ ท่ามกลาง คน ที่ ถูก ปล้น อย่าง ไม่ เป็น ธรรม โดย ผู้ ข่มเหง.” |
뒤이어, “부모 여러분—자녀들에게는 개개인에게 맞는 특별한 주의가 필요합니다”라는 연설에서, 연사는 대회 참석자들에게 자녀를 칭찬해야 할 필요성과 그들의 약점을 못 본 체하지 않아야 함을 생각나게 해주었다. ใน การ พิจารณา ถัด ไป เรื่อง “บิดา มารดา ทั้ง หลาย บุตร ของ คุณ ต้องการ ความ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ” ผู้ บรรยาย เตือน ใจ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ชมเชย บุตร ใน ขณะ ที่ ไม่ ปิด หู ปิด ตา ของ ตน ต่อ ข้อ อ่อนแอ ของ บุตร. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ -인 체하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา