กรีก
ημιτελής ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ημιτελής ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ημιτελής ใน กรีก
คำว่า ημιτελής ใน กรีก หมายถึง ไม่ครบ, ซึ่งไม่สมบูรณ์, ไม่ สมบูรณ์, ไม่พอเพียง, ไม่สมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ημιτελής
ไม่ครบ(incomplete) |
ซึ่งไม่สมบูรณ์(incomplete) |
ไม่ สมบูรณ์
|
ไม่พอเพียง(incomplete) |
ไม่สมบูรณ์(incomplete) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Υπήρχαν μόνο ημιτελή χειρόγραφα ορισμένων τμημάτων της σε απαρχαιωμένη γλώσσα. สําเนา ที่ มี ก็ ขาด หาย ไป บาง ส่วน และ ภาษา ที่ ใช้ ก็ ล้า สมัย แล้ว. |
Έτσι λοιπόν, μολονότι ο Ιησούς δεν είπε κάποια αναλήθεια, τους έδωσε ημιτελή απάντηση προκειμένου να περιορίσει την πιθανή ζημιά που θα μπορούσαν να προξενήσουν στον ίδιο ή στους ακολούθους του. ดัง นั้น แม้ ว่า พระ เยซู ไม่ ได้ พูด โกหก แต่ พระองค์ ก็ ไม่ ได้ ให้ คํา ตอบ ที่ ครบ ถ้วน แก่ พวก เขา ทั้ง นี้ ก็ เพื่อ จํากัด โอกาส ที่ พวก เขา จะ ทํา อันตราย แก่ พระองค์ หรือ ผู้ ที่ ติด ตาม พระองค์. |
Χρησιμοποιείται παντού, συμπεριλαμβανομένου του LinkedIn, όπου εγώ είμαι ένα ημιτελές άτομο. แรงนี้ถูกนําไปใช้ทั่วไปหมด รวมถึงลิงค์อิน ที่ที่ผมเป็นบุคคลที่ไม่มีชื่อเสียง |
Την Λίβερπουλ... 1-0 στον ημιτελικό. ว่าลิเวอร์พูลจะชนะ 1-0 ในรอบรองฯ |
Χωρίς αυτά, θα δυσκολευόμασταν στην καθημερινή μας ζωή και τα χέρια μας θα έμοιαζαν ημιτελή. หาก ไม่ มี เล็บ คง เป็น อุปสรรค แก่ ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา และ มือ ของ เรา ก็ คง ดู ราว กับ ว่า ขาด อะไร บาง อย่าง. |
Κατεστραμμένα/ημιτελή δεδομένα ή σφάλμα εξυπηρετητή (% ข้อมูลเสียหาย/ไม่สมบูรณ์ หรือเซิร์ฟเวอร์เกิดข้อผิดพลาด (% |
Όταν το καθεστώς του Τσαουσέσκου κατέρρευσε το 1989, το κτίριο ήταν ακόμη ημιτελές, μολονότι μέχρι τότε είχε ήδη στοιχίσει σχεδόν ένα δισεκατομμύριο ευρώ. เมื่อ เขา สิ้น อํานาจ การ ปกครอง ใน ปี 1989 อาคาร หลัง นี้ ก็ ยัง สร้าง ไม่ แล้ว เสร็จ แม้ ว่า ตอน นั้น จะ ใช้ เงิน ไป มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ดอลลาร์ แล้ว ก็ ตาม. |
Έτσι με τη βοήθεια παλιών και νεότερων φίλων, μετέτρεψα αυτή τη πλευρά του εγκαταλελειμμένου κτιρίου σε ένα γιγαντιαίο μαυροπίνακα και την γέμισα με την ημιτελή πρόταση: 'Πριν πεθάνω, θέλω...' ซึ่งจากการช่วยเหลือของทั้งเพื่อนเก่าและเพื่อนใหม่ ฉันก็ได้เปลี่ยนบ้านที่ถูกทิ้งร้างเหล่านี้ ให้เป็นกระดานขนาดใหญ่ที่มีลวดลายอยู่ และให้มีช่องว่างสําหรับเติมคําให้เต็มประโยค "ก่อนจะตาย ฉันอยากจะ ..." |
Ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος, Κλίφορντ Γκερτς, είπε πριν από χρόνια, πως οι άνθρωποι είναι «ημιτελή ζώα». คลิฟฟอร์ด เกียรซ์ นักมานุษยวิทยาชื่อดัง กล่าวไว้หลายปีมาแล้วว่า มนุษย์เราเป็น "สัตว์ที่ยังสร้างไม่เสร็จ" |
Δυστυχώς, τα αποτελέσματα των ανθρώπινων προσπαθειών είναι συνήθως ημιτελή και όχι καθοριστικά. น่า เศร้า ความ พยายาม ของ มนุษย์ มัก จะ เกิด ผล แค่ บาง ส่วน และ ไม่ แน่นอน. |
Στην εβραϊκή, η έκφραση ‘άρχισε να αναπαύεται’ στο εδάφιο 2 είναι ρήμα στη μη τετελεσμένη κατάσταση, κι έτσι εκφράζει την ιδέα μιας ημιτελούς ή εξακολουθητικής ενέργειας. ถ้อย คํา ใน เย 2 ข้อ 2 ที่ ว่า “พระองค์ ได้ เริ่ม หยุด พัก” เป็น คํา กริยา รูป ไม่ สมบูรณ์ ใน ภาษา ฮีบรู และ ดัง นั้น จึง แสดง ถึง แนว ความ คิด ของ การ กระทํา ที่ ยัง ไม่ แล้ว เสร็จ หรือ การ กระทํา ที่ ต่อ เนื่อง. |
Το πρώτο γκολ του ημιτελικού, ανήκει στην Λίβερπουλ! ประตูแรกในรอบรองชนะเลิศ เป็นประตูของลิเวอร์พูล |
(Γένεσις 1:11, 12, 21, 24, 25) Επίσης, αν οι ζωντανοί οργανισμοί ήρθαν σε ύπαρξη με μια πράξη δημιουργίας, δεν θα υπήρχαν μερικώς αναπτυγμένα, ημιτελή οστά ή όργανα στο αρχείο των απολιθωμάτων. (เยเนซิศ 1:11, 12, 21, 24, 25) นอก จาก นั้น ถ้า สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น โดย การ สร้าง จะ ไม่ มี กระดูก หรือ อวัยวะ ต่าง ๆ ที่ เจริญ ไม่ สมบูรณ์ หรือ มี เพียง บาง ส่วน ใน หลักฐาน ที่ พบ ใน ฟอสซิล. |
Κατά τη γνώμη του, εξαιτίας της δικής της πράξης εκδιώχθηκαν από έναν τέλειο κήπο και βρέθηκαν σε μια ημιτελή γη, καταδικασμένοι να μοχθούν υπό συνθήκες που ήταν κάθε άλλο παρά ιδανικές, προτού επιστρέψουν στο χώμα. ตาม ความ เห็น ของ เขา แล้ว เป็น เพราะ สิ่ง ที่ เธอ ทํา นั่น เอง ทํา ให้ ทั้ง สอง คน ถูก ขับ ไล่ จาก สวน ที่ สมบูรณ์ พร้อม ไป สู่ แผ่นดิน ที่ ยัง ไม่ ได้ เพาะ ปลูก ถูก ตัดสิน ให้ เป็น ทาส ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ก่อน กลับ ไป เป็น ผงคลี ดิน. |
Ο Αύγουστος αποπεράτωσε κτίρια που είχε αφήσει ημιτελή ο Ιούλιος Καίσαρας και ανακαίνισε πολλούς ναούς. เอากุสตุส สร้าง อาคาร ที่ จูเลียส ซีซาร์ สร้าง ค้าง ไว้ จน เสร็จ และ บูรณะ วิหาร หลาย แห่ง. |
... στον ημιτελικό, η Ν.Αφρική εναντίον της Γαλλίας... กับฝรั่งเศสกําลังจะเริ่มในไม่ช้านะครับ |
Τα περισσότερα από αυτά τα αγάλματα κείτονται ημιτελή σε λατομεία ή βρίσκονται διασκορπισμένα σε αρχαίους δρόμους, λες και οι εργάτες πέταξαν ξαφνικά τα εργαλεία τους και σταμάτησαν τη δουλειά. รูป สลัก ส่วน ใหญ่ ตั้ง อยู่ ใน เหมือง หิน หรือ ไม่ ก็ กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว ไป ตาม ถนน โบราณ สาย ต่าง ๆ ใน สภาพ ที่ ยัง สลัก ไม่ เสร็จ ราว กับ ว่า พวก ช่าง ได้ โยน เครื่อง มือ และ ทิ้ง งาน ไป เสีย เฉย ๆ. |
Επίσης, όποιος ταξιδεύει στα βουνά πρέπει να είναι απαλλαγμένος από κάθε περιττό βάρος, «πράγμα που κάνει ιδιαίτερα αινιγματικό το ότι το τόξο του άντρα και 12 από τα 14 βέλη του ήταν σε ημιτελή κατάσταση, ενώ τα άλλα όπλα του (μαχαίρι και τσεκούρι) ήταν φθαρμένα από την παρατεταμένη χρήση», παρατηρεί το περιοδικό Φύση. นอก จาก นี้ คน ที่ เดิน ทาง ใน ภูเขา จําเป็น ต้อง ขจัด น้ําหนัก ส่วน เกิน ทุก อย่าง “ซึ่ง ทํา ให้ น่า สงสัย เป็น พิเศษ ที่ ธนู ของ ชาย คน นี้ กับ ลูกศร 12 ใน 14 ดอก ยัง ทํา ไม่ เสร็จ ขณะ ที่ อาวุธ อื่น ๆ ของ เขา (มีด สั้น กับ ขวาน) ต่าง สึก กร่อน เนื่อง จาก การ ใช้ อัน ยาว นาน” วารสาร ธรรมชาติ ให้ ข้อ สังเกต. |
Ονειρεύτηκε ότι η Λίβερπουλ νίκησε 1-0 την Τσέλσυ στον ημιτελικό του Τσάμπιονς Λιγκ! เขาฝันว่าลิเวอร์พูล เชือดเชลซี 1-0 รอบรองฯ แชมเปี้ยนลีก |
Η ξεναγός εξηγεί: «Η “ημιτελής” οροφή θεωρείται συνήθως συμβολική υπενθύμιση ότι το οικονομικό και κοινωνικό έργο των Ηνωμένων Εθνών δεν τελειώνει ποτέ. Θα υπάρχει πάντοτε κάτι παραπάνω να γίνει για να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων της γης». มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า “เพดาน ที่ ‘ยัง ไม่ เสร็จ’ นี้ มัก จะ มอง ดู กัน ว่า เป็น เครื่อง เตือน ใจ ที่ แสดง นัย ว่า งาน ด้าน เศรษฐกิจ และ สังคม ของ สหประชาชาติ ไม่ มี วัน จบ สิ้น เลย; จะ มี อีก หลาย อย่าง ที่ จะ ต้อง ทํา เสมอ เพื่อ ปรับ ปรุง สภาพ ความ เป็น อยู่ ของ ประชากร โลก.” |
Ένας υπηρέτης ομάδας ήθελε πολύ να με φιλοξενήσει στο σπίτι του, αν και ήταν ημιτελές. ผู้ รับใช้ หมู่ คณะ คน หนึ่ง อยาก ให้ ผม พัก กับ เขา มาก แม้ ว่า บ้าน ของ เขา ยัง สร้าง ไม่ เสร็จ. |
Από την άλλη μεριά, το εβραϊκό ρήμα εκφράζει κυρίως την κατάσταση της ενέργειας, δηλαδή παρουσιάζει την ενέργεια είτε ολοκληρωμένη (τετελεσμένη κατάσταση) είτε ημιτελή (μη τετελεσμένη κατάσταση). อีก ด้าน หนึ่ง คํา กริยา ภาษา ฮีบรู นั้น โดย พื้น ฐาน แล้ว แสดง ถึง สภาพการณ์ ของ การ กระทํา คือ มอง ดู การ กระทํา นั้น ว่า สําเร็จ (รูป สมบูรณ์) หรือ ไม่ สําเร็จ (รูป ไม่ สมบูรณ์). |
Έβλεπα τις αξιολογήσεις και είναι ημιτελείς. ฉันได้รับการตรวจสอบการประเมินผล ความเศร้าสลดของคุณ |
Θυμάστε τον ημιτελή βραχίονα; จํา คอ ที่ ทํา คร่าว ๆ ได้ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ημιτελής ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี