เช็ก
hrubý ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hrubý ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hrubý ใน เช็ก
คำว่า hrubý ใน เช็ก หมายถึง หนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hrubý
หนาadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Prostoduchost tvého nápadu převyšuje snad jen jeho hrubý konzumerismus a banalita. ความคิดเท่าหางอึ่งของคุณ ดีแต่ส่งเสริมลัทธิบริโภคนิยม และไม่สร้างสรรค์เอาเลย |
Zbili ho tak hrubě, že musel být hospitalizován. เขา ถูก ทุบ ตี อย่าง หนัก กระทั่ง ต้อง ได้ รับ การ รักษา ที่ โรง พยาบาล. |
Chovali se k mé drahé přátele hrubě. พวกเขาปฏิบัติกับเพื่อนพิเศษของข้าไม่ดีนัก |
Mluvil s nimi velmi hrubě a říkal o Davidovi ošklivé věci. เขา พูด อย่าง ไม่ น่า ฟัง และ พูด เรื่อง เลว ร้าย ต่าง ๆ ถึง ดาวิด. |
Ale když se podíváte na stejný index zdraví a sociálních problémů ve vztahu k HNP na hlavu, hrubému národnímu produktu, nic tam není, žádný vztah. แต่ถ้าคุณเอาดัชนีตัวเดียวกันนี้ ดัชนีที่สะท้อนปัญหาสุขภาพและสังคม ไปเปรียบเทียบกับผลผลิตมวลรวมประชาชาติต่อหัว หรือรายได้ประชาชาติ คุณจะไม่พบอะไรครับ ความสัมพันธ์หายไปเลย |
(Efezanům 5:28, 29) Pokud je muž hrubý, panovačný a nerozumný, nejenže ohrožuje pokoj své domácnosti, ale podkopává také svůj vztah k Bohu. (เอเฟโซ 5:28, 29, ล. ม.) ชาย ซึ่ง กระทํา ทารุณ และ ใช้ คํา พูด หยาบ หยาม, วาง อํานาจ บาตร ใหญ่, หรือ ไม่ มี เหตุ ผล ไม่ เพียง ทําลาย ความ สงบ สุข ใน บ้าน แต่ บ่อน ทําลาย สัมพันธภาพ ของ เขา กับ พระเจ้า ด้วย. |
Jsi podobně jako Eva obklopen lidmi, kteří pro hrubá slova nejdou daleko? คุณ เอง เป็น เหมือน อีฟ ไหม ที่ อยู่ ท่ามกลาง คํา สบถ? |
K mému překvapení se mi všichni omluvili za to, jak hrubě se mnou zacházeli, a za to, že mi proti mé vůli oholili hlavu. ดิฉัน ประหลาด ใจ มาก เมื่อ ทุก คน กล่าว ขอ โทษ ที่ ได้ ปฏิบัติ ต่อ ดิฉัน อย่าง หยาบคาย ทั้ง ได้ โกน ผม ดิฉัน อัน เป็น การ ขืน ใจ. |
Navzdory hrubému zacházení si bratři byli vědomi toho, že nutně potřebují zůstat organizováni a přijímat duchovní výživu. ถึง แม้ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย แต่ พวก พี่ น้อง พยาน ฯ ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น อัน เร่ง ด่วน ใน เรื่อง การ จัด ระเบียบ และ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ. |
Tento mladík se jistě nevzbouřil proti svému otci proto, že by jeho otec byl hrubý, vznětlivý a příliš přísný. แน่นอน เด็ก หนุ่ม คน นี้ ไม่ ได้ แข็งข้อ เพราะ บิดา เกรี้ยวกราด, ด่า ทอ, หรือ เข้มงวด เกิน ไป! |
Kristus nebyl nikdy hrubý a nejednal urážlivě. พระ คริสต์ ไม่ เคย เกรี้ยวกราด หรือ หยาบคาย. |
Jestliže navíc manžel dobře zajišťuje rodinu v hmotném ohledu, pak se může žena, která je terčem hrubých slov, cítit provinile, protože si myslí, že v manželství něco není v pořádku. นอก จาก นี้ ถ้า สามี ของ เธอ เป็น ผู้ จัด หา สิ่ง ฝ่าย วัตถุ อย่าง ไม่ บกพร่อง ภรรยา ซึ่ง ตก เป็น เป้า ของ คํา พูด หยาบคาย อาจ รู้สึก ผิด เพราะ คิด ว่า เธอ ทํา อะไร บาง อย่าง ผิด พลาด ใน ชีวิต สมรส. |
Je zřejmé, že uctívání takových falešných bohů je projevem hrubé neúcty vůči Všemohoucímu Bohu. แน่นอน การ บูชา เทพเจ้า เช่น นั้น แสดง ให้ เห็น ชัด แจ้ง ถึง การ ขาด ความ นับถือ อย่าง สิ้นเชิง ต่อ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ. |
Navíc jsem ukázala zaměstnancům, že je podpořím, pokud k nim někdo bude vážně hrubý. บวกกับมันเป็นการล้างรถ ให้พนักงานเราดูเป็นตัวอย่าง ฉันควรจะทํางานช่วยพวกเขา ถ้าลูกค้าพูดจาหยาบคายกับพวกเขา |
Autor knihy The Lopsided Ape (Asymetrický lidoop) uvedl, že jeho cílem „bylo předložit hrubý náčrtek vývoje člověka v průběhu času. ผู้ เขียน หนังสือ วานร เอียง ข้าง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป้าหมาย ของ เขา “คือ เพื่อ จะ ให้ ภาพ กว้าง ๆ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ตลอด เวลา ที่ ผ่าน มา. |
Získal jsem hrubý zisk z prodeje cupcaků: 1milion. ผมได้กําไรขั้นต้นจากการขายคัพเค้ก |
Někteří křesťané mohou pociťovat následky své dřívější hrubé nemravnosti jiným způsobem. สําหรับ คริสเตียน บาง คน ผล กระทบ อัน เนื่อง มา จาก การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม อย่าง ร้ายแรง แต่ ครั้ง ก่อน อาจ ยัง คง มี อยู่ ใน วิธี อื่น อีก. |
„Nesledujte nic, co je jakkoli vulgární, nemorální, hrubé nebo pornografické, do ničeho takového se nezapojujte a nechoďte na akce, kde je něco takového prezentováno.“ “อย่าเข้าร่วม อย่าดู หรือมีส่วนร่วมในสิ่งใดก็ตามที่หยาบคาย ไร้ศีลธรรม รุนแรง หรือลามกอนาจาร” |
Ve snaze potlačit křesťanství byl ochoten použít i hrubou sílu. เพื่อ ขจัด คํา สอน เรื่อง นี้ ต้อง ใช้ วิธี โหด ร้าย ป่า เถื่อน. |
Stěny byly jako hrubý smirkový papír. เมื่อ เอา มือ ลูบ กําแพง จะ รู้สึก เหมือน ลูบ กระดาษ ทราย หยาบ ๆ. |
Manžel, který měl problém s hrubým způsobem vyjadřování, k tomu může znovu sklouznout. สามี ซึ่ง เคย มี ปัญหา เรื่อง การ ใช้ วาจา หยาบคาย อาจ จะ หวน กลับ มา ใช้ อีก. |
Jeden bratr vypráví: „Na pozemek našeho sjezdového sálu jednou přišel nějaký statný, neupravený a hrubě vypadající muž. Nesl velký igelitový pytel plný starých novin a časopisů. บราเดอร์ คน หนึ่ง เล่า ว่า “ชาย ผู้ หนึ่ง ร่าง กํายํา, ผม เผ้า รุงรัง, และ ท่า ทาง หยาบ กระด้าง แบก ถุง พลาสติก ใบ เขื่อง มี หนังสือ พิมพ์ และ วารสาร เก่า ๆ อยู่ เต็ม เดิน เข้า มา ใน บริเวณ ลาน นอก หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา. |
Jeho práce je dost hrubá. เขาทําแบบหยาบๆ |
* Nuže, co když má oprávněné obavy o svou bezpečnost a o bezpečnost dětí, zvláště pokud byl provinilý partner například v minulosti hrubý? * เอา ละ จะ ว่า อย่าง ไร หาก เธอ มี ความ กังวล อย่าง สมเหตุสมผล เกี่ยว กับ ความ ปลอด ภัย ของ ตน เอง และ ลูก ๆ ของ เธอ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า สามี ของ เธอ เป็น คน ทํา ทารุณ มา ก่อน ใน อดีต? |
Myslí si, že člověk musí být tvrdý a občas i hrubý, aby druzí lidé viděli jeho sílu. Tak to ale není. พวก เขา รู้สึก ว่า คน เรา ต้อง แข็ง กร้าว หรือ กระทั่ง หยาบคาย ใน บาง ครั้ง เพื่อ ให้ คน อื่น เห็น ว่า เขา เข้มแข็ง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hrubý ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์