เช็ก
hrdlo ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hrdlo ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hrdlo ใน เช็ก
คำว่า hrdlo ใน เช็ก หมายถึง คอ, คอหอย, ลําคอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hrdlo
คอnoun Myslím, že ji chytil upír, vyrval jí hrdlo a shodil ji z té střechy. ผมคิดว่าแวมไพร์ตามล่าเธอ กัดคอเธอ และโยนลงเธอมาจากหลังคา |
คอหอยnoun A našli někoho, jehož hrdlo bylo rozřezané a hrálo se na něj jako na housle. พวกเขาพบศพใครบางคน คนที่ถูกเชือดคอหอย และสีมันเหมือนกับไวโอลิน |
ลําคอnoun Odtud se dostanou do hrdla a pak je člověk buď spolkne nebo vykašle. จากนั้นจะลงไปในลําคอ ซึ่งจะถูกกลืนเข้าไปหรือไม่ก็ไอออกมา ซึ่งปกติจะไม่มีผลเสียใด ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
V případě obstrukční spánkové apnoe poklesnou uvolněné svaly v zadní části hrdla a uzavřou cestu proudícímu vzduchu. ใน กรณี ของ การ หยุด หายใจ ขณะ หลับ เนื่อง จาก การ อุด กั้น (obstructive sleep apnea) เกิด จาก มี การ อุด กั้น ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน ที่ ลําคอ ด้าน หลัง จน ทํา ให้ อากาศ ผ่าน ไม่ ได้. |
Vypadá jako člověk, co by někomu rozerval hrdlo? เขาดูเหมือนคนที่จะฉีกคอหอนคนอื่นได้หรอ |
• „Žvýkací tabák nebo snuff zvyšuje nebezpečí rakoviny úst, hrtanu, hrdla a jícnu a je vysoce návykový.“ • “การ ใช้ ยา เส้น สําหรับ เคี้ยว หรือ ยา ฝอย เพิ่ม อัตรา เสี่ยง ต่อ การ เป็น มะเร็ง ปาก, กล่อง เสียง, ลําคอ, และ หลอด อาหาร และ เป็น นิสัย เสพย์ติด ที่ ติด ง่าย มาก.” |
Kniha Judaism—Practice and Belief (Judaismus — Zvyky a víra) o tom říká: „Ten, kdo předkládal oběť, vybral tučné, bezvadné zvíře, díval se, jak ho odborníci prohlížejí, prošel s ním několika nádvořími k oltáři s ohněm, zde ho předal, položil ruce na jeho hlavu a doznal nečistotu či vinu, nebo jiným způsobem zvíře zasvětil, podřízl mu hrdlo nebo ho jen podržel — byla to významná a bázeň vzbuzující chvíle . . . หนังสือ ลัทธิ ยูดาย—กิจ ปฏิบัติ และ ความ เชื่อ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ดัง นี้: “การ เลือก สัตว์ อ้วน พี ไร้ ที่ ติ, ให้ ผู้ ชํานาญ ตรวจ ดู สัตว์ นั้น, เดิน พร้อม กับ สัตว์ นั้น ไป อยู่ ใน ระยะ ไม่ กี่ เมตร จาก แท่น บูชา ที่ มี ไฟ ลุก อยู่, มอบ สัตว์, วาง มือ บน หัว มัน, สารภาพ ความ ไม่ บริสุทธิ์ หรือ ความ ผิด, หรือ มิ ฉะนั้น ก็ อุทิศ สัตว์ นั้น, เชือด คอ สัตว์, หรือ เพียง แต่ จับ มัน ไว้—ขั้น ตอน เหล่า นี้ รับรอง ช่วง เวลา อัน เปี่ยม ความ หมาย และ น่า เกรง ขาม. . . . |
z hrdla nevydají zvuk. ตาม ลําคอ ของ รูป นั้น เสียง พูด ไม่ มี. |
Odvaha ‚nasadit své hrdlo‘ มี ใจ กล้า ‘พลี ชีวิต ของ เรา’ |
Rovnou si můžeme podřezat hrdla. เอามีดกรีดคอหอยเลยง่ายกว่า |
Tak proč zdobí hrdlo dominy? งั้นทําไม่มันถึงไปอยู่ที่คอของโดมิน่าละ |
Pochválil Foibé za to, že byla ‚obhájkyní mnohých‘, a Prisku a Aquilu za to, že „nasadili své vlastní hrdlo“ pro něj — Pavla — i pro jiné křesťany. ท่าน แสดง การ ยอม รับ ต่อ ฟอยเบ ว่า “ได้ ช่วย สงเคราะห์ หลาย คน” และต่อ ปริศกิลา กับ อะกุลา ‘ผู้ ได้ ยอม พลี ชีวิต ของ ตน’ เพื่อ ท่าน และ เพื่อ คน อื่น ๆ. |
„Obklopilo mě pět mužů, z nichž jeden mi držel nůž na hrdle a druhý na zádech. “มี ผู้ ชาย ห้า คน ล้อม ผม ไว้ คน หนึ่ง จ่อ มีด ที่ คอ ผม และ อีก คน หนึ่ง จ่อ มีด ข้าง หลัง ผม. |
V době, kdy tito manželé žili v Římě, Pavel tamějším křesťanům napsal: „Vyřiďte mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, kteří nasadili své vlastní hrdlo pro mou duši, jimž vzdávám díky nejen já, ale také všechny sbory z národů.“ ทั้ง สอง อยู่ ใน กรุง โรม ตอน ที่ เปาโล บอก คริสเตียน ที่ นั่น ดัง นี้: “ขอ ฝาก ความ คิด ถึง ของ ข้าพเจ้า มา ยัง ปริศกา และ อะควิลา ผู้ ร่วม งาน กับ ข้าพเจ้า ใน พระ คริสต์ เยซู ผู้ ได้ เสี่ยง ชีวิต ตน เพื่อ จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ซึ่ง มิ ใช่ เพียง ข้าพเจ้า เท่า นั้น แต่ ทุก ประชาคม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ ก็ ขอบคุณ เช่น กัน.” (โรม 16:3, 4, ล. ม.) |
Podřízni mu hrdlo nebo řekne vránám, že jsme tu. เชือดคอเสีย เดี๋ยวมันไปรายงานพวกอีกา |
Četl jste otče, jak jim podřezával hrdla, aby zaznamenal svou Přítomnost v historii? ฉันอ่านเจอที่เขาเฉือดคอ... ... เพื่อให้วิญญาณสิงสถิตอยู่ตลอดกาล |
Máš štěstí, že jsem ti nerozervala hrdlo. แม่โชคดี ที่หนูไม่กัดคอแม่ออกมา |
Prořízl si hrdlo. เขาเชือดคอตัวเอง ใครจะทําแบบนั้นได้? |
Ale voda, která mu vteče do tlamy, nemůže vniknout do hrdla, protože to je uzavřeno záklopkou . แต่ น้ํา ที่ เข้า ไป ใน ปาก ก็ ไหล ลง ไป ใน คอ ของ มัน ไม่ ได้ เพราะ มี ลิ้น อัน หนึ่ง ขวาง กั้น สิ่ง ที่ จะ ลง ไป ใน ลําคอ. |
Jen račte a kuřte si, co hrdlo ráčí. มาและสูบบุหรี่หัวของคุณออก |
Myslím, že ji chytil upír, vyrval jí hrdlo a shodil ji z té střechy. ผมคิดว่าแวมไพร์ตามล่าเธอ กัดคอเธอ และโยนลงเธอมาจากหลังคา |
Joan přiznává: „Ještě dnes se mi svírá hrdlo, když si vzpomenu na to, jakou lásku mi prokazovali moji duchovní bratři a sestry! โจน ยอม รับ ว่า “จน ถึง บัด นี้ เมื่อ ดิฉัน นึก ถึง ความ รัก ที่ พี่ น้อง ชาย หญิง ฝ่าย วิญญาณ ได้ แสดง ออก มา ดิฉัน รู้สึก ขน ลุก ด้วย ความ ตื้นตัน! |
„VYŘIĎTE mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, kteří nasadili své vlastní hrdlo pro mou duši, jimž vzdávám díky nejen já, ale také všechny sbory z národů.“ (Římanům 16:3, 4) ม.] ทั้ง ปวง ของ พวก ต่าง ประเทศ ก็ ขอบคุณ เขา ด้วย.”—โรม 16:3, 4. |
Je určité nebezpečí infekce děložního hrdla a dělohy. อาจ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ ที่ มดลูก หรือ ปาก มดลูก. |
A proč jsou vaše hrdla zavřená? และทําไมลําคอเขากําลังปิด? |
Ale tisíce mil odtud, na hranicích zemí, kde panuje téměř bezvládí, vám city stahují hrdlo, a když vidíte to veliké utrpení, chce se vám křičet.“ แต่ ห่าง ออก ไป นับ พัน ๆ กิโลเมตร ใน ประเทศ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ใน ภาวะ เกือบ ไม่ มี รัฐบาล คุณ จะ รู้สึก ตื้นตัน ไป หมด และ ขนาด แห่ง ความ ทุกข์ ทํา ให้ คุณ อยาก ร้อง ลั่น ออก มา.” |
Tvoji přátelé by mi rádi rozpárali hrdlo. เพื่อนคุณอยากกัดคอฉัน |
Mezitím budu cvičit na nepoctivých hrdlech. ระหว่างนี้ ฉันจะฝึกฝีมือ กับคอหอยที่ไร้เกียรติพวกนี้... |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hrdlo ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์