กรีก
χορηγώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า χορηγώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ χορηγώ ใน กรีก
คำว่า χορηγώ ใน กรีก หมายถึง มอบ, ให้, ให้การรักษา, ให้ค่าใช้จ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า χορηγώ
มอบverb (Ρωμαίους 6:5) Ο απόστολος Ιωάννης δείχνει ότι το συγκεκριμένο προνόμιο χορηγείται σε 144.000 άτομα. (โรม 6:5) อัครสาวกโยฮันชี้ให้เห็นว่าของประทานนี้มอบให้กับกลุ่มหนึ่งซึ่งมีจํานวน 144,000 คน. |
ให้verb |
ให้การรักษาverb |
ให้ค่าใช้จ่ายverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το έκανε ανταγωνιστικά, είχε ομάδα με χορηγό και όλα τα σχετικά. เล่นแบบแข่งขันกัน มีสปอนเซอร์ให้กับทีม และอะไรประมาณนั้น |
«Τα αγροκτήματα σε όλη την Ευρώπη είναι μολυσμένα με επικίνδυνα επίπεδα αντιβιοτικών που χορηγούνται σε αγροτικά ζώα», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “ไร่ นา ตลอด ทั่ว ยุโรป ปน เปื้อน ยา ปฏิชีวนะ ที่ ให้ แก่ สัตว์ เลี้ยง ใน ฟาร์ม ใน ระดับ ที่ เป็น อันตราย.” |
Προέρχεται από ένα ουσιαστικό (χορηγός) που, κατά γράμμα, σημαίνει «αρχηγός χορού». คํา นี้ มา จาก คํา นาม (โคเรกอสʹ) ซึ่ง ถ้า แปล ตรง ตัว หมาย ความ ว่า “ผู้ จัด การ นัก ร้อง.” |
Μήπως αυτό σημαίνει ότι θα τους χορηγούσε αθανασία; นั่น จะ หมาย ถึง การ ทํา ให้ ชีวิต เป็น อมตะ ไหม? |
Δεν θα 'πρεπε να χορηγούμε χάπια και αγωγές και να εστιάζουμε στο άμεσο πρόβλημα;» เราแค่จ่ายยาและรักษาไปเท่านั้นนี่ เราต้องทําสิ่งที่เราทําตอนนี้ให้ดีสิ |
(Παροιμίες 2:10-12) Αυτό ακριβώς χορήγησε ο Ιεχωβά στους τέσσερις πιστούς νεαρούς προκειμένου να τους εξαρτίσει για τα όσα επρόκειτο να συμβούν. (สุภาษิต 2:10-12) นั่น เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน ให้ ชาย หนุ่ม ผู้ ซื่อ สัตย์ สี่ คน นี้ อย่าง แท้ จริง เพื่อ เตรียม พวก เขา ไว้ สําหรับ สิ่ง ที่ จะ มา ถึง. |
4 Περίπου 2.500 χρόνια μετά τη δημιουργία του Αδάμ, ο Ιεχωβά χορήγησε σε ορισμένους ανθρώπους το προνόμιο να έχουν μια ειδική σχέση μαζί Του. 4 ประมาณ 2,500 ปี หลัง จาก ที่ สร้าง อาดาม พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ให้ มนุษย์ บาง คน มี สิทธิ พิเศษ ที่ จะ มี สัมพันธภาพ พิเศษ กับ พระองค์. |
Τους χορηγήθηκε αξιοσημείωτη ενόραση στο Λόγο του Θεού, εφόσον έγιναν ικανοί να «περιτρέχουν» σε αυτόν και, καθοδηγούμενοι από το άγιο πνεύμα, να διαλευκάνουν πανάρχαια μυστήρια. พวก เขา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน โดด เด่น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า, ได้ รับ มอบ อํานาจ ให้ “ไป ๆ มา ๆ” ใน พระ คํา นั้น, และ ได้ รับ การ ทรง นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ ไข ปริศนา ที่ มี มา ช้า นาน. |
Έχει φανεί πολλές φορές ότι, αν δεν τους χορηγηθεί αίμα, έχουν καλύτερη εξέλιξη και μικρότερο ποσοστό επανεμφάνισης της ασθένειας. มี ให้ เห็น หลาย ราย แล้ว ว่า ถ้า พวก เขา ไม่ รับ เลือด เขา จะ หาย เร็ว กว่า และ โอกาส ที่ จะ กลับ เป็น โรค นั้น อีก ก็ มี ไม่ มาก นัก. |
Στις 30 Σεπτεμβρίου 1846, ένας άλλος Αμερικανός οδοντίατρος, ο Γουίλιαμ Μόρτον, έκανε ανώδυνη εξαγωγή δοντιού σε κάποιον ασθενή στον οποίο είχε χορηγήσει αιθέρα —την ίδια ένωση που είχε χρησιμοποιήσει και ο Λονγκ το 1842. ใน วัน ที่ 30 กันยายน 1846 วิลเลียม มอร์ตัน ทันตแพทย์ ชาว อเมริกัน ได้ ทํา การ ถอน ฟัน แบบ ไม่ เจ็บ ให้ ผู้ ป่วย ซึ่ง ยอม ดม อีเทอร์—สาร ประกอบ อย่าง เดียว กับ ที่ ลอง เคย ใช้ ใน ปี 1842. |
Ποιες ευλογίες χορηγούνται στα μέλη του μικρού ποιμνίου λόγω της πίστης τους στο λύτρο; แกะ ฝูง น้อย ได้ รับ พระ พร อะไร เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ใน ค่า ไถ่? |
22 Τον τέταρτο αιώνα, ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος χορήγησε κρατική αναγνώριση στην αποστατική Χριστιανοσύνη. 22 ใน ศตวรรษ ที่ สี่ จักรพรรดิ คอนสแตนติน แห่ง จักรวรรดิ โรมัน ให้ การ รับรอง ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก. |
Η εφημερίδα Ασάχι Σιμπούν (Asahi Shimbun) επισήμανε ότι, παρ’ όλο που σε αυτή την υπόθεση το δικαστήριο πίστευε ότι ήταν ανεπαρκή τα στοιχεία αναφορικά με την ύπαρξη συμφωνίας στην οποία και τα δύο μέρη δέχονταν πως δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί αίμα ακόμη και σε κρίσιμη κατάσταση, οι δικαστές διαφώνησαν με το κατώτερο δικαστήριο όσον αφορά τη νομιμότητα μιας τέτοιας συμφωνίας: «Αν υπάρχει κάποια καλά θεμελιωμένη συμφωνία ανάμεσα στα δύο μέρη ότι δεν θα πρέπει να χορηγηθεί αίμα κάτω από οποιεσδήποτε περιστάσεις, το παρόν Δικαστήριο δεν θεωρεί ότι αυτή αντιβαίνει στη δημόσια τάξη και ότι, ως εκ τούτου, είναι άκυρη». หนังสือ พิมพ์ อะซะฮิ ชิมบุน ระบุ ว่า แม้ ใน คดี นี้ ศาล เชื่อ ว่า มี หลักฐาน ไม่ เพียง พอ ว่า มี สัญญา อยู่ ซึ่ง คู่ สัญญา ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ อันตราย ถึง ชีวิต ก็ ตาม พวก ผู้ พิพากษา ก็ ไม่ เห็น ด้วย กับ ศาล ชั้น ต้น ใน เรื่อง ที่ ว่า สัญญา ดัง กล่าว ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย: “หาก มี ข้อ ตก ลง ที่ ทํา อย่าง รอบคอบ แล้ว ระหว่าง ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ว่า จะ ไม่ มี การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ๆ ศาล นี้ จะ ไม่ ถือ ว่า สัญญา นั้น ขัด กับ ความ สงบ เรียบร้อย ของ ประชาชน และ ดัง นั้น จึง เป็น โมฆะ.” |
Της χορηγήθηκε βαρφαρίνη, μετά την επέμβαση στον γοφό. เธอได้สารพิษหลังจากการผ่าตัดสะโพก |
Για να εξοικονομήσουμε μερικά λεπτά στην τιμή του κρέατος έχουμε χορηγήσει πολλά αντιβιοτικά σε ζώα, όχι για θεραπεία, όχι σε άρρωστα ζώα, αλλά πρωτίστως για την ενίσχυση της ανάπτυξης. แค่เพื่อประหยัดเงินไม่กี่สตางค์ ในราคาเนื้อ เราได้ใช้ยาปฏิชีวนะไปมาก กับสัตว์ ไม่ใช่เพื่อการรักษา ไม่ใช่เพื่อสัตว์ป่วย แต่ส่วนใหญ่ เพื่อการส่งเสริมการเติบโต |
Ζήτησα ακόμα και από τον συμφοιτητή μου να ξοδεύει λιγότερα χρήματα για καφέδες και τσιγάρα, ώστε να χορηγήσει το σχολικό πρότζεκτ μου. ผมถึงกับขอให้เพื่อนร่วมชั้นเรียน ใช้จ่ายเงินซื้อกาแฟและบุหรี่ให้น้อยลง แล้วเอามาช่วยโครงการสร้างโรงเรียนของผมแทน |
Μου αρέσει ο μεγάλος κώλος της όσο και στους υπόλοιπους άντρες... αλλά μην μου βάζεις μωρή και χορηγό πάνω του. ฉันชอบก้นใหญ่ๆของยัยนั่่น พอๆกับผู้ชายคนต่อไปของหล่อนเลยล่ะ แต่อย่าไปเปิดเฟรนไชส์ให้ตูดนั่นนะ |
Οι χορηγοί των γουστάρουν. สปอนเซอร์ชอบเขา |
Είμαι βέβαιη ότι κανένα εμπόδιο, θυσία ή απώλεια δεν μπορεί να συγκριθεί με τις θαυμάσιες ευλογίες που χορηγεί ο στοργικός Θεός μας. ดิฉัน แน่ ใจ ว่า อุปสรรค การ เสีย สละ หรือ การ สูญ เสีย ใด ๆ ก็ ตาม ล้วน เป็น เรื่อง เล็ก น้อย เมื่อ เทียบ กับ พระ พร อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระเจ้า ของ เรา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ประทาน แก่ เรา. |
Τον Αύγουστο του 2012, περίπου 1.050.000 άνθρωποι συμμετείχαν σε κλήρωση που χορήγησε 19.926 άδειες, πράγμα που σημαίνει ότι μόνο 1 στους 53 αιτούντες τα κατάφερε. ใน เดือน สิงหาคม 2012 มี ชาว จีน ประมาณ 1,050,000 คน ลง ชื่อ จับ ฉลาก เพื่อ ขอ จด ทะเบียน รถ แต่ มี 19,926 คน ที่ จับ ฉลาก ได้ ซึ่ง หมาย ความ ว่า มี เพียง 1 ใน 53 คน ได้ สิทธิ์ ใน การ จด ทะเบียน. |
15 Η θεμελιώδης πνευματική τροφή που χορηγούνταν τον πρώτο αιώνα προερχόταν κατευθείαν από την πένα των αποστόλων και των άλλων μαθητών που αναλάμβαναν την ηγεσία. 15 อาหาร ฝ่าย วิญญาณ หลัก ที่ แจก จ่าย ใน สมัย ศตวรรษ แรก นั้น มา จาก จดหมาย ต่าง ๆ ที่ เขียน โดย เหล่า อัครสาวก และ สาวก คน อื่น ๆ ที่ นํา หน้า. |
Τα βότανα μπορούν να χορηγηθούν με πολλούς τρόπους, όπως είναι τα εγχύματα, τα αφεψήματα, τα βάμματα και τα καταπλάσματα. สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก. |
(2 Θεσσαλονικείς 3:2) Ο Ιεχωβά χορηγεί το πνεύμα του μόνο σε εκείνους που είναι πρόθυμοι να ελκυστούν από αυτόν. (2 เธซะโลนิเก 3:2) พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม พระ วิญญาณ ของ พระองค์ ไว้ ให้ เฉพาะ แก่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง แสดง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ให้ พระองค์ ชัก นํา เขา. |
Ήταν τόσο σίγουροι ότι δεν μπορούσε να γίνει τίποτα άλλο ώστε στις 12 Οκτωβρίου αποφάσισαν να διακόψουν κάθε συστηματική θεραπεία και απλώς να χορηγούν υγρά. พวก เขา แน่ ใจ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด อีก แล้ว ที่ อาจ ทํา ได้ ถึง ขนาด ที่ วัน ที่ 12 ตุลาคม ได้ ตัดสินใจ หยุด การ รักษา ทุก อย่าง และ ให้ แค่ ของ เหลว เท่า นั้น. |
Γιαχ, εσύ να χορηγείς. เป็น หนึ่ง เดียว และ มี สันติ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ χορηγώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี