ไอซ์แลนด์
hörfa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hörfa ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hörfa ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า hörfa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ล่าถอย, ดึงกลับ, ถอนตัว, ถอย, เลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hörfa
ล่าถอย(retreat) |
ดึงกลับ(retreat) |
ถอนตัว(retreat) |
ถอย(retreat) |
เลิก(retreat) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kennt aldrei ađ hörfa, aldrei ađ gefast upp. ถูกสอนให้ไม่รู้จักถอย, ไม่รู้จักยอมแพ้, |
Þegar kristnir menn sáu Rómverja hörfa fóru þeir eftir orðum Jesú sem hann hafði mælt mörgum árum áður: „Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd. เมื่อ เห็น พวก โรมัน ถอย คริสเตียน ก็ ปฏิบัติ ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู ซึ่ง ได้ ตรัส ไว้ หลาย ปี ก่อน นั้น ที่ ว่า “เมื่อ ท่าน เห็น กองทัพ มา ตั้ง ล้อม รอบ กรุง ยะรูซาเลม, เมื่อ นั้น ท่าน จง รู้ ว่า ความ พินาศ ของ กรุง นั้น ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Það er sennilega ástæðan fyrir því að hann taldi hyggilegast að hörfa.“ อาจ เนื่อง ด้วย เหตุ นี้ เอง ที่ เขา คิด ว่า สุขุม กว่า ที่ จะ ถอน กําลัง กลับ.” |
3 Pétur postuli bendir líka á hvers vegna við þurfum ekki að óttast eða hörfa undan þegar reynir á trúna. 3 อัครสาวก เปโตร ยัง เน้น ด้วย ถึง เหตุ ผล ที่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว หรือ หลบ เลี่ยง การ ทดสอบ ความ เชื่อ ของ เรา. |
" Þeir hafa heldur einn hörfa, " hvíslaði Holmes. " พวกเขามี แต่หนึ่ง Retreat, " โฮล์มส์กระซิบ |
Jakob fullvissaði þá um að ef þeir gerðu það myndu árásarmennirnir hörfa sneyptir og Gaðítar reka flóttann. ยาโคบ รับรอง แก่ พวก เขา ว่า หาก มี การ รุกล้ํา เช่น นั้น ชาว ฆาด จะ ไล่ ตาม ตี ผู้ บุกรุก ให้ ล่า ถอย กลับ ไป อย่าง น่า อดสู. |
29 Og þetta gjörði hann og komst í veg fyrir þá, áður en þeir náðu til Nægtarbrunns, og veitti þeim það harða atlögu, að þeir tóku að hörfa undan til Sarahemlalands. ๒๙ และท่านทําไปดังนั้น; และท่านสกัดพวกเขาไว้ก่อนจะมาถึงแผ่นดินอุดมมั่งคั่ง, และเข้าสู้รบกับพวกเขา, ถึงขนาดที่พวกเขาเริ่มถอยกลับไปแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา. |
Hann skipaði honum að hörfa! เขา สั่ง พวก ทหาร ให้ ล่า ถอย! |
Helaman, Gíd og Teomner taka borgina Mantí með brögðum — Lamanítar hörfa til baka — Synir Ammoníta varðveittir er þeir verja staðfastlega lýðfrelsi sitt og trú. ฮีลามัน, กิด, และทีออมเนอร์ยึดเมืองแห่งแมนไทโดยกลยุทธ์—ชาวเลมันล่าถอย—บุตรของผู้คนแห่งแอมันได้รับการปกปักรักษาเมื่อพวกเขายืนหยัดป้องกันเสรีภาพและความเชื่อของพวกเขา. |
Hermennirnir eru svo hissa á því hversu hugrakkur Jesús er að þeir hörfa og falla til jarðar. พวก ทหาร รู้สึก ประหลาด ใจ ใน ความ กล้า หาญ ของ พระ เยซู จน ถึง กับ ถอย กลับ และ ล้ม ลง กับ พื้น. |
Hvađ ūũđir, hörfa, andskotinn "? หมายความว่าอะไร, ถอยก้นออกมา? |
Því meiri sem fjarlægðin til stjörnuþokunnar var því hraðar virtist hún hörfa. ยิ่ง กาแล็กซี ห่าง ออก ไป เท่า ใด อัตรา การ เคลื่อน หนี ก็ ดู เหมือน จะ เร็ว ขึ้น เท่า นั้น. |
Hurðin inn í bar- stofu úr eldhúsinu skellti og falla Mr Marvel er hörfa. ประตูเข้าไปในห้องนั่งเล่นบาร์จากห้องครัวและครอบคลุม slammed นายมหัศจรรย์ของ |
34 Sjá, andi minn er yfir þér, þess vegna mun ég réttlæta öll þín orð. Og afjöllin munu hörfa undan þér og bfljótin breyta farvegi sínum. Og þú munt vera í mér og ég í þér. cGakk þess vegna með mér. ๓๔ ดูเถิด พระวิญญาณของเราอยู่กับเจ้า, ดังนั้นถ้อยคําทั้งหมดของเจ้าเราจะรับรอง; และภูเขากจะหลบหนีไปต่อหน้าเจ้า, และแม่น้ําขจะหันไปจากวิถีของมัน; และเจ้าจะอยู่กับเรา, และเรากับเจ้า; ฉะนั้นจงเดินคกับเรา. |
Í fyrri heimstyrjöldinni var okkar liđsforingja skipađ ađ hörfa. ตอนสงครามโลกชั้นเป็นเจ้าหน้าที่ในหน่วย มันเป็นคําสั่งให้ล่าถอย |
Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans. ความ กังวล ใจ อาจ บอก ให้ คุณ ถอย เข้า สู่ ความ มืด ที่ คุ้น เคย แห่ง การ เสพ สาร ให้ โทษ. |
16 Og svo bar við, að á þrjú hundruð fertugasta og fimmta ári tóku Nefítar að hörfa undan Lamanítum og þeim var veitt eftirför, allt þar til þeir komu að Jasonslandi, en fyrr var ekki unnt að stöðva þá á flóttanum. ๑๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในปีที่สามร้อยสี่สิบห้าชาวนีไฟเริ่มหนีไปซึ่งหน้าชาวเลมัน; และพวกเขาถูกไล่ตามจนกระทั่งพวกเขามาถึงแผ่นดินแห่งเจชอน, ก่อนที่จะสามารถหยุดพวกเขาซึ่งกําลังล่าถอย. |
„Í fimm daga samfleytt gerðu Rómverjar áhlaup að múrunum en urðu alltaf að hörfa undan skeytum Júdeumanna. “ใน ช่วง ห้า วัน ติด ต่อ กัน พวก โรมัน บุก ทะลวง กําแพง เมือง แต่ ก็ ต้อง ล่า ถอย ทุก ครั้ง ไป เพราะ ห่า กระสุน ของ พวก ยูดาย. |
Ef við til dæmis komum út á bjargbrún og sjáum hve langt niður við gætum fallið hörfa flest okkar ósjálfrátt aftur á bak. ยก ตัว อย่าง หาก เรา เข้า ไป ใกล้ ขอบ ผา และ เห็น ว่า เหว นั้น ลึก ขนาด ไหน พวก เรา ส่วน ใหญ่ จะ ถอย ห่าง ออก มา โดย สัญชาตญาณ. |
Konungur skrifaði því herforingja sínum leynilegt bréf með fyrirmælum um að Úría skyldi settur „í fremstu víglínu þar sem bardaginn er harðastur“, og síðan skyldu hinir hermennirnir hörfa frá honum. เมื่อ เป็น เช่น นั้น กษัตริย์ จึง ส่ง จดหมาย ลับ ไป ถึง ผู้ บัญชา การ กองทัพ สั่ง ให้ ส่ง อูรียาห์ “เป็น กอง หน้า, ให้ เข้า ไป ยัง ที่ ที่ ข้าศึก แข็งแรง” และ ให้ เพื่อน ทหาร ของ เขา ล่า ถอย ออก มา. |
7 En herir Babýlonar voru langtum öflugri og hersveitir Egypta urðu að hörfa. 7 แต่ กองทัพ บาบูโลน มี กําลัง เหนือ กว่า มาก และ กอง ทหาร อียิปต์ จึง ต้อง ถอย ทัพ กลับ. |
Reynið ekki að hörfa. อย่าพยายามหลบซ่อน |
3 Og svo bar við, að á þrjú hundruð tuttugasta og sjöunda ári réðust Lamanítar gegn okkur af slíkum krafti, að herir mínir urðu slegnir ótta og vildu ekki berjast. Og þeir tóku að hörfa undan í átt til landanna í norðri. ๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในปีที่สามร้อยยี่สิบเจ็ดชาวเลมันมาโจมตีเราด้วยพลังอันเกรียงไกรยิ่งนัก, ถึงขนาดที่พวกเขาทําให้กองทัพของข้าพเจ้าหวาดกลัว; ฉะนั้นพวกเขาไม่ยอมต่อสู้, และพวกเขาเริ่มถอยไปประเทศทางเหนือ. |
Af hverju ættum við ekki að hörfa óttaslegin undan þegar reynir á trúna? เหตุ ใด เรา ไม่ ควร หลบ เลี่ยง ด้วย ความ กลัว ต่อ การ ทดลอง หรือ การ ทดสอบ ความ เชื่อ? |
Bæði hjónin hörfa út í horn tilfinningalega og verða ónæm fyrir tilfinningum hins. ต่าง ฝ่าย ต่าง ก็ เก็บ งํา ความ รู้สึก ของ ตน และ ไม่ เห็น อก เห็น ใจความ รู้สึก ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hörfa ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา