ไอซ์แลนด์
heimild ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า heimild ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heimild ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า heimild ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การอนุญาต, สิทธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า heimild
การอนุญาตnoun Þú hefur ekki heimild til að velja forrit til að opna þessa skrá คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้เลือกโปรแกรมที่จะเปิดแฟ้มนี้ |
สิทธิnoun Ráðsmaðurinn hefur heimild til að lækka skuldir manna við húsbónda sinn því að hann fer enn með fjármál hans. คน ต้น เรือน มี สิทธิ และ อํานาจ ที่ จะ ลด หนี้ ของ นาย ได้ เนื่อง จาก เขา ยัง คง ปฏิบัติ หน้า ที่ ด้าน การ เงิน ของ นาย อยู่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
65 En þeir skulu ekki hafa heimild til að taka meira en fimmtán þúsund dollara frá nokkrum einstökum manni. ๖๕ แต่พวกเขาไม่พึงได้รับอนุญาตให้รับค่าหุ้นเกินหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์จากใครคนใดคนหนึ่ง. |
Heimild veitt mönnum á jörðu sem kallaðir eru eða vígðir til að starfa í umboði Guðs föðurins eða Jesú Krists að málefnum Guðs. การอนุญาตให้มนุษย์บนแผ่นดินโลกที่ได้รับเรียกและได้รับแต่งตั้งให้กระทําแทนและในพระนามของพระผู้เป็นเจ้าพระบิดาหรือพระเยซูคริสต์ในการทํางานของพระผู้เป็นเจ้า. |
Þeir ákváðu að skrifa ritgerð um Votta Jehóva og notuðu bókina Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom (Vottar Jehóva — boðendur Guðsríkis) sem heimild. ทั้ง สอง ร่วม กัน ทํา รายงาน เรื่อง พยาน พระ ยะโฮวา โดย ใช้ หนังสือ พยาน พระ ยะโฮวา—ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) เป็น แหล่ง ข้อมูล ใน การ เขียน. |
Aðeins vígðir og skírðir meðlimir safnaðarins hafa heimild til að greiða atkvæði um ályktunina nema ákvæði í lögum mæli fyrir um annað, en sú kann að vera raunin þegar málið varðar stofnskrár eða ríkissalalán. การ ลง มติ จํากัด ไว้ เฉพาะ สมาชิก ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา แล้ว ของ ประชาคม เว้น แต่ มี ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย เป็น อย่าง อื่น เช่น อาจ เป็น กรณี ที่ เกี่ยว ข้อง กับ นิติ บุคคล หรือ เงิน กู้ สําหรับ หอ ประชุม. |
Samkvæmt einni heimild hafa jarðskjálftar, sem eru nógu öflugir til að eyðileggja hús og mynda sprungur í jörðina, verið að meðaltali 18 á ári frá 1914. ตาม แหล่ง ข่าว หนึ่ง แผ่นดิน ไหว ซึ่ง มี ความ แรง พอ ที่ จะ ทําลาย อาคาร บ้าน เรือน และ ทํา ให้ พื้น ดิน แยก ได้ เกิด ขึ้น เฉลี่ย แล้ว ปี ละ 18 ครั้ง นับ ตั้ง แต่ ปี 1914. |
Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. ระบุข้อมูลและคําอนุญาตต่อไปนี้ไว้ในอีเมลหรือจดหมายของท่านด้วย: (1) ชื่อนามสกุล (2) วันเดือนปีเกิด (3) วอร์ดหรือสาขา (4) สเตคหรือท้องถิ่น (5) คําอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของท่าน และถ้าท่านอายุต่ํากว่า 18 ปีต้องมีคําอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ปกครองให้พิมพ์คําตอบและรูปถ่าย (ส่งทางอีเมลได้) |
Hvaða heimild er gefin í Biblíunni fyrir skilnaði? อะไร คือ เหตุ ผล สําหรับ การ หย่าร้าง ตาม หลัก พระ คัมภีร์? |
Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu. ผู้ดํารงฐานะปุโรหิตทั้งหนุ่มและสูงวัยต้องการสิทธิอํานาจและพลังอํานาจ---คําอนุญาตที่จําเป็นและความสามารถทางวิญญาณในการเป็นตัวแทนของพระผู้เป็นเจ้าในงานแห่งความรอด |
Og hvað þá ef hann fyrirgefur maka sínum (með því að komast yfir reiðina) en notar sér samt biblíulega heimild sína til skilnaðar? หรือ จะ ว่า อย่าง ไร หาก เธอ ให้ อภัย สามี (ใน ความ หมาย ที่ ไม่ เก็บ ความ ขุ่นเคือง ไว้) และ กระนั้น ด้วย เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง เธอ เลือก จะ หย่า ตาม ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เปิด ทาง ให้? |
Þú hefur ekki les/skrif-heimild að ruslinu þínu คุณยังไม่สิทธิ์ในการอ่าน/เขียนที่โฟลเดอร์ถังขยะของคุณ |
(1. Þessaloníkubréf 5: 23, NW) Ein heimild segir að hugtakið „nærvera,“ parósía, „hafi orðið opinbert heiti fyrir heimsókn háttsettra manna, einkum konunga og keisara er þeir heimsóttu stjórnsýsluhéruð.“ (1 เธซะโลนิเก 5:23) ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ว่า คํา “การ ประทับ” พารูเซีย “กลาย มา เป็น คํา ทาง การ ใช้ ใน กรณี การ เยือน ของ บุคคล ตําแหน่ง สูง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ กษัตริย์ หรือ จักรพรรดิ เสด็จ เยือน หัวเมือง.” |
En hann var í raun rannsóknarlögreglumaður og var með heimild til að handtaka mig. อย่าง ไร ก็ ตาม ชาย คน นั้น เป็น นัก สืบ และ มี หมาย จับ ผม มา ด้วย. |
Ein heimild skilgreinir því fullkomnunaráráttu sem „þá órökréttu hugsun að maður sjálfur og/eða allt í kringum mann verði að vera fullkomið“. ด้วย เหตุ นี้ แหล่ง หนึ่ง จึง นิยาม การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม ว่า เป็น “การ เชื่อ โดย ปราศจาก เหตุ ผล ที่ ว่า คุณ และ/หรือ สภาพ แวด ล้อม ของ คุณ ต้อง สมบูรณ์ พร้อม.” |
Í sömu heimild er minnst á José rabbína frá Galíleu en hann var uppi í byrjun annarrar aldar. Haft er eftir honum að á virkum dögum séu „skornar út vísanir í nafn Guðs sem í þeim eru [ritum kristinna manna] og þær geymdar en hitt látið brenna“. โทเซฟทา หรือ ประมวล กฎหมาย ดัง กล่าว ได้ ยก คํา พูด ของ รับบี โยเซ ชาว แกลิลี ผู้ มี ชีวิต อยู่ ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช ซึ่ง กล่าว ไว้ ว่า ใน วัน อื่น ๆ ของ สัปดาห์ “เขา ควร ตัด ส่วน ที่ เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า ออก จาก หนังสือ เหล่า นั้น [ข้อ เขียน ของ คริสเตียน] และ เก็บ ไว้ ส่วน ที่ เหลือ ก็ เผา.” |
Ráðsmaðurinn hefur heimild til að lækka skuldir manna við húsbónda sinn því að hann fer enn með fjármál hans. คน ต้น เรือน มี สิทธิ และ อํานาจ ที่ จะ ลด หนี้ ของ นาย ได้ เนื่อง จาก เขา ยัง คง ปฏิบัติ หน้า ที่ ด้าน การ เงิน ของ นาย อยู่. |
Hugleiddu ráð sem koma frá áreiðanlegri heimild og hafa hjálpað milljónum manna í aldanna rás að takast á við fjárhagserfiðleika. ขอ สังเกต คํา แนะ นํา จาก แหล่ง ที่ เชื่อถือ ได้ ซึ่ง เคย ช่วย ผู้ คน นับ ล้าน ตลอด หลาย ศตวรรษ ให้ รู้ วิธี รับมือ กับ ปัญหา ด้าน การ เงิน. |
Ein heimild segir töluna vera 360 milljónir. แหล่ง หนึ่ง ถึง กับ บอก ว่า มี จํานวน ถึง 360 ล้าน คน. |
Samkvæmt einni heimild er massi hennar „2000 milljón milljón milljón milljón tonn“ sem er 99,9 prósent af massa sólkerfisins. แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า ดวง อาทิตย์ มี มวล “2 พัน ล้าน ล้าน ล้าน ล้าน ตัน” คิด เป็น 99.9 เปอร์เซ็นต์ ของ มวล ทั้ง หมด ของ ระบบ สุริยะ ของ เรา! |
Guð hefur gefið okkur skráða heimild um upprisur fortíðarinnar til að hughreysta okkur og byggja upp trúna. พระเจ้า ได้ ประทาน บันทึก เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน สมัย อดีต เพื่อ ปลอบโยน เรา และ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ เรา. |
Sem söguleg heimild er Biblían einstök. เนื้อหา ทาง ประวัติศาสตร์ ของ พระ คัมภีร์ นับ ว่า น่า ทึ่ง. |
Ūeir vilja ađ ūú veitir heimild fyrir ūví. พวกเขาต้องการกวาดล้างของคุณ |
Í augum votta Jehóva er Biblían stjórnarskrá, lögbók og æðsta heimild sannleikans. สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เสมือน รัฐธรรมนูญ, ประมวล กฎหมาย แพ่ง, และ เป็น สัจธรรม ขั้น สูง สุด. |
Með tímanum hafa þjóðsögurnar auðvitað verið ýktar en í þeim öllum er að finna ákveðin atriði sem gefa til kynna að þær séu byggðar á sömu heimild: Guð reiddist vegna illsku mannsins. แน่นอน ขณะ ที่ เวลา ผ่าน ไป ก็ ได้ มี การ แต่ง เติม ตํานาน ต่าง ๆ แต่ ตํานาน ทั้ง หมด รวม เอา ราย ละเอียด หลาย อย่าง ที่ บ่ง บอก เรื่อง เล่า ที่ มา จาก แหล่ง เดียว กัน นั่น คือ ความ ชั่ว ของ มนุษยชาติ ทํา ให้ พระเจ้า พิโรธ. |
Og þannig lýkur heimild Ammarons. และบันทึกของแอมารอนยุติดังนี้. |
Því hlýtur piltur eða karlmaður valdsumboð prestdæmisins og er vígður ákveðnu embætti af þeim sem þegar hefur prestdæmið og hefur fengið heimild til þeirrar vígslu hjá réttmætum leiðtoga með nauðsynlega prestdæmislykla. ดังนั้นเด็กชายหรือผู้ชายได้รับสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิตและได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่ตําแหน่งใดตําแหน่งหนึ่งโดยผู้ที่ดํารงฐานะปุโรหิตและได้รับอนุญาตจากผู้นําที่มีกุญแจฐานะปุโรหิตที่จําเป็น |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heimild ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา