ไอซ์แลนด์
hagsmunir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hagsmunir ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hagsmunir ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า hagsmunir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ผลกําไร, ประโยชน์, ผลประโยชน์, ผลได้, กําไร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hagsmunir
ผลกําไร(profit) |
ประโยชน์(profit) |
ผลประโยชน์(profit) |
ผลได้(profit) |
กําไร(profit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En brátt kom að því að hagsmunir þessa nýja konungs norður frá og konungsins suður frá rákust á. แต่ ไม่ ช้า ผล ประโยชน์ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ องค์ ใหม่ นี้ ก็ ขัด กับ ผล ประโยชน์ ของ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
‚Eigurnar‘, sem trúa ráðsmanninum er falið að annast, eru hagsmunir konungsins á jörð, þar á meðal jarðneskir þegnar Guðsríkis og efnislegar eignir sem notaðar eru til að boða fagnaðarerindið. “ทรัพย์ สมบัติ” ที่ ผู้ ดู แล ครัว เรือน ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล ได้ แก่ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ของ นาย บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง รวม ถึง ราษฎร บน แผ่นดิน โลก ของ ราชอาณาจักร ตลอด จน ทรัพย์ สิน และ อาคาร ที่ ใช้ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี. |
Það sýnir að hagsmunir okkar eiga ekki að ganga fyrir því að helga nafn Jehóva og upphefja drottinvald hans. ข้อ นี้ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ว่า ไม่ ควร ถือ เอา ผล ประโยชน์ ของ เรา สําคัญ ยิ่ง กว่า การ ทํา ให้ พระ นาม อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ และ การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์. |
Hagsmunir okkar rekast ūá á งั้นเราคงมีปัญหากันหน่อยแล้ว |
‚Eigurnar,‘ sem trúi ráðsmaðurinn er settur yfir, eru konunglegir hagsmunir húsbóndans á jörðinni, þeirra á meðal jarðneskir þegnar ríkisins. “บรรดา สิ่ง ของ” ที่ คน ต้น เรือน สัตย์ ซื่อ ผู้ รับ การ แต่ง ตั้ง มี หน้า ที่ ดู แล นั้น หมาย ถึง ผล ประโยชน์ ของ นาย บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง รวม ไป ถึง พลเมือง แห่ง ราชอาณาจักร ที่ อยู่ ทาง แผ่นดิน โลก. |
(Markús 1:17-21) Það væri heimskulegt að flækja sig svo í veraldlegum markmiðum að hagsmunir Guðsríkis sætu á hakanum. (มาระโก 1:17-21) เป็น เรื่อง โง่ เขลา สัก เพียง ไร ที่ เรา จะ พัวพัน ใน โยง ใย แห่ง การ มุ่ง แสวง หา ฝ่าย โลก จน ทํา ให้ ผล ประโยชน์ ที่ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร กลาย เป็น เรื่อง ที่ มี ความ สําคัญ รอง ลง ไป! |
10 Þessu næst er okkur sagt að kærleikurinn ‚leiti ekki síns eigin,‘ það er að segja þegar persónulegir hagsmunir okkar og annarra eiga í hlut. 10 เรา ได้ รับ คํา ชี้ แจง ต่อ จาก นั้น ว่า ความ รัก “ไม่ แสวงหา ผล ประโยชน์ สําหรับ ตน เอง” นั้น คือ เมื่อ มี ปัญหา ใน เรื่อง ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว ของ เรา และ ของ คน อื่น รวม อยู่ ด้วย. |
78 Lát þjón minn Isaac Galland kaupa hlut í þessu húsi, því að ég, Drottinn, ann honum fyrir það verk, sem hann hefur unnið, og mun fyrirgefa allar syndir hans. Þess vegna skulu hagsmunir hans í þessu húsi í minnum hafðir frá kyni til kyns. ๗๘ ให้ผู้รับใช้ของเรา ไอแซค กัลแลนด์ ซื้อหุ้นในบ้านนั้น; เพราะเรา, พระเจ้า, รักเขาเพราะงานที่เขาทํา, และจะให้อภัยบาปทั้งหมดของเขา; ฉะนั้น, ให้พึงระลึกถึงเขาว่ามีผลประโยชน์ในบ้านนั้นจากรุ่นสู่รุ่น. |
Af því að hann vissi vel að meira var í húfi en hagsmunir eða öryggi hans sjálfs. เนื่อง จาก พระองค์ ทรง เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า มี บาง สิ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า ความ ปลอด ภัย หรือ ผล ประโยชน์ ของ พระองค์ เอง. |
(Matteus 24:14) Páll hvetur jafnvel gift fólk til að vera ekki svo upptekið af maka sínum að hagsmunir Guðsríkis lendi í öðru sæti. (มัดธาย 24:14) เปาโล เตือน ว่า แม้ แต่ ผู้ ที่ สมรส แล้ว ก็ ไม่ ควร ให้ เวลา กับ การ เอา ใจ ใส่ กัน มาก เกิน ไป จน ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ อันดับ รอง ใน ชีวิต. |
Voru það efnislegir hagsmunir hans í Sódómu — hið sama og hafði freistað hans til að setjast að á þessu svæði í byrjun? เป็น ผล ประโยชน์ ฝ่าย วัตถุ ที่ ท่าน มี ใน เมือง ซะโดม—สิ่ง นั่น แหละ ซึ่ง ดึงดูด ใจ ท่าน ใน ตอน แรก ให้ เข้า มา อยู่ ที่ นั้น ไหม? |
Allt eru þetta hagsmunir Guðsríkis sem Kristur hefur falið hinum trúa og hyggna þjóni umsjón með, en hið stjórnandi ráð er fulltrúi þess þjóns. เหล่า นี้ คือ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ที่ พระ คริสต์ ได้ ทรง มอบ ให้ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ ซึ่ง มี คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น ตัว แทน. |
(Jakobsbréfið 4: 12) Ef kristinn maður íhugar að afla sér viðbótarmenntunar væri gott fyrir hann að rannsaka sínar eigin hvatir til að tryggja að eigingjarnir, efnislegir hagsmunir séu ekki driffjöðrin. (ยาโกโบ 4:12, ล. ม.) ถ้า คริสเตียน คน ใด กําลัง พิจารณา เรื่อง การ เรียน เพิ่ม เติม คง จะ ดี หาก เขา วิเคราะห์ แรง จูง ใจ ของ ตัว เอง เพื่อ แน่ ใจ ว่า พลัง กระตุ้น นั้น ไม่ ใช่ เพื่อ ผล ประโยชน์ ด้าน วัตถุ ที่ เห็น แก่ ตัว. |
Hvernig getum við sýnt að hagsmunir Guðsríkis skipa fyrsta sætið í lífi okkar? เรา จะ แสดง ได้ อย่าง ไร ว่า ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น สิ่ง สําคัญ อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ เรา? |
Lífsstefna okkar — ákvarðanir, markmið og viðfangsefni — ætti að sýna að vilji Guðs og hagsmunir ríkis hans eru okkur meira virði en efnislegir hlutir eða veraldleg viðfangsefni. รูป แบบ ชีวิต ของ เรา—การ ตัดสิน ใจ เลือก ของ เรา, เป้าหมาย ที่ เรา ตั้ง ไว้, และ กิจกรรม ที่ เรา มุ่ง ติด ตาม—ควร แสดง ให้ เห็น ว่า ผล ประโยชน์แห่ง ราชอาณาจักร และ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น สิ่ง สําคัญ สําหรับ เรา ยิ่ง กว่า ความ กังวล ทาง ด้าน วัตถุ และ การ มุ่ง ติด ตาม ทาง โลก. |
Við getum öll sýnt á einn eða annan hátt að hagsmunir Guðsríkis skipi fyrsta sætið í lífinu. — Matteus 6:33. ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง เรา ทุก คน สามารถ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ ใน อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ เรา.—มัดธาย 6:33. |
4 Spyrðu sjálfan þig: ‚Skipa hagsmunir Guðsríkis fyrsta sætið í lífi mínu? 4 จง ถาม ตัว คุณ เอง ดัง นี้: ‘ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น สิ่ง แรก ใน ชีวิต ของ ฉัน ไหม? |
Hvernig geturðu staðist þá freistingu að sökkva þér niður í óguðræðisleg hugðarefni þannig að hagsmunir Guðsríkis víki úr fyrsta sæti í lífi þínu? คุณ จะ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ให้ ยอม ให้ กิจกรรม ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า มา เบียด เอา ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ออก ไป จาก การ เป็น สิ่ง ที่ อยู่ อันดับ แรก ใน ชีวิต คุณ ได้ อย่าง ไร? |
En jafnvel þegar sumar þjóðir hafa tekið höndum saman gegn árásarþjóð leikur oft þrálátur grunur á að eigin hagsmunir en ekki ósvikin fórnfýsi hafi ráðið ferðinni. ทว่า แม้ แต่ เมื่อ บาง ประเทศ ได้ ร่วม กัน เพื่อ จัด การ กับ ประเทศ ที่ รุกราน บ่อย ครั้ง ก็ ยัง เป็น ที่ สงสัย อยู่ ว่า เขา ดําเนิน การ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง แทน ที่ จะ เห็น แก่ ประโยชน์ ของ คน อื่น โดย แท้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hagsmunir ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา