กรีก
γυμνάζομαι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า γυμνάζομαι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ γυμνάζομαι ใน กรีก
คำว่า γυμνάζομαι ใน กรีก หมายถึง ออกกําลังกาย, บริหารร่างกาย, ทํากายบริหาร, ฝึก, เทรน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า γυμνάζομαι
ออกกําลังกาย(exercise) |
บริหารร่างกาย(exercise) |
ทํากายบริหาร(exercise) |
ฝึก(exercise) |
เทรน(train) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
□ Πώς γυμνάζει ένας νεαρός τις δυνάμεις της αντίληψής του; ▫ เยาวชน จะ ฝึก ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ ตน ได้ อย่าง ไร? |
(Ψαλμός 97:10) Γυμνάζοντας δε τις δυνάμεις της αντίληψής σου για να διακρίνεις το ορθό από το εσφαλμένο, θα σου είναι ευκολότερο να καταλαβαίνεις ποιοι μπορεί να γίνουν καλοί, εποικοδομητικοί φίλοι. —Εβραίους 5:14. (บทเพลง สรรเสริญ 97:10) และ โดย การ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ แยกแยะ ได้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด คุณ จะ พบ ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ตัดสิน ว่า ใคร คือ คน ที่ น่า จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี และ เสริม สร้าง กัน ได้.—เฮ็บราย 5:14. |
Γιατί γυμνάζεσαι δηλαδή- Για διάφορα คุณจะวอร์มอัพทําไม ก็แค่ |
(1 Σαμουήλ 20:20· Θρήνοι 3:12) Το τρέξιμο ήταν άλλο ένα άθλημα στο οποίο ασκούνταν και γυμνάζονταν οι άντρες στην αρχαιότητα.—2 Σαμουήλ 18:23-27· 1 Χρονικών 12:8. (1 ซามูเอล 20:20; บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:12) การ วิ่ง ก็ เป็น กีฬา อีก ประเภท หนึ่ง ซึ่ง ชาย ใน สมัย โบราณ ฝึก ซ้อม และ รับ การ ฝึก สอน.—2 ซามูเอล 18:23-27; 1 โครนิกา 12:8. |
Γυμναζόμουν σκληρά. ดิฉัน ออก กําลัง กาย อย่าง หักโหม. |
Οι αθλητές συνήθως γυμνάζονται σκληρά επί πολλούς μήνες για να πετύχουν το στόχο τους. นัก กรีฑา มัก ฝึก ซ้อม อย่าง หนัก เป็น เวลา หลาย เดือน เพื่อ จะ บรรลุ เป้า ที่ เขา วาง ไว้. |
(1 Κορινθίους 2:12· Εφεσίους 2:2· Ιακώβου 4:4) Ας γυμνάζουμε λοιπόν τις δυνάμεις της αντίληψής μας για να διακρίνουμε τις επιβλαβείς συναναστροφές και να τις αποφεύγουμε εντελώς. (1 โกรินโธ 2:12; เอเฟโซ 2:2; ยาโกโบ 4:4) ฉะนั้น ขอ ให้ เรา ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ จะ ระบุ ได้ ว่า การ คบหา สมาคม แบบ ใด ที่ ก่อ ความ เสียหาย และ หลีก ห่าง จาก สิ่ง เหล่า นั้น อย่าง สิ้นเชิง. |
Γιε μου, γυμνάζεσαι; ลูกชาย บึ้กขึ้นนะเนี่ย |
Γνωρίζοντας ότι ο Θεός τούς αγαπάει και εκτιμάει τις προσπάθειες που καταβάλλουν για να υποστηρίζουν την αγνή λατρεία, οι νεαροί θα πρέπει να γυμνάζουν τις δυνάμεις της αντίληψής τους ώστε να τον υπηρετούν πιστά. เนื่อง จาก ทราบ ว่า พระเจ้า ทรง รัก พวก เขา และ หยั่ง รู้ ค่า ความ พยายาม ของ พวก เขา ที่ จะ สนับสนุน การ นมัสการ บริสุทธิ์ หนุ่ม สาว ควร ฝึก ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ รับใช้ พระองค์ อย่าง ซื่อ สัตย์. |
“Να Γυμνάζετε τον Εαυτό Σας” “จง ฝึกฝน ตัว เอง” |
Αν θέλεις να είσαι σε καλή φυσική κατάσταση, πρέπει να γυμνάζεσαι. ถ้า คุณ อยาก มี สุขภาพ ดี คุณ ต้อง ออก กําลัง กาย. |
Αρκετά συχνά καθώς μας γυμνάζει ο Ιεχωβά, τον εκλιπαρούμε όπως ο Ιώβ: «Θυμήσου, σε παρακαλώ, ότι από πηλό με έφτιαξες». ใน ระหว่าง ที่ เรา รับ การ ฝึก สอน จาก พระ ยะโฮวา เรา มัก อ้อน วอน พระองค์ บ่อย ครั้ง อย่าง ที่ โยบ เคย ทูล “ขอ ทรง ระลึก เถิด ว่า, พระองค์ ได้ ทรง ปั้น ข้า ฯ เหมือน ทรง ปั้น ดิน เหนียว.” |
Πώς μπορούμε εμείς να γυμνάζουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας; เรา จะ ฝึก ใช้ วิจารณญาณ ของ เรา ได้ อย่าง ไร? |
(Εβραίους 5:14) Αποδεικνύουμε ότι διαθέτουμε ωριμότητα όταν γυμνάζουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας. (เฮ็บราย 5:14, ล. ม.) เรา ให้ หลักฐาน พิสูจน์ ถึง ความ อาวุโส ด้วย การ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ เรา. |
Ίσως γυμνάζεται μανιωδώς για να μην ξαναπαχύνει και ζυγίζεται αρκετές φορές τη μέρα για να βεβαιωθεί ότι δεν «υποτροπιάζει». เธอ อาจ ออก กําลัง กาย อย่าง หักโหม เพื่อ รีด น้ําหนัก ออก และ ชั่ง น้ําหนัก วัน ละ หลาย ครั้ง เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า เธอ ไม่ ได้ “ถอย หลัง เข้า คลอง.” |
Στον κόσμο των φορητών συσκευών, των έξυπνων κινητών και των εφαρμογών υπάρχει μια έντονη τάση καταγραφής της προσωπικής υγείας των ανθρώπων με εφαρμογές που καταγράφουν τις θερμίδες που καταναλώνετε αν κάνετε καθιστική ζωή ή αν γυμνάζεστε αρκετά. ในโลกที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์สวมใส่ สมาร์ทโฟน และแอปพลิเคชัน มันคือการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ ในการติดตามสุขภาพส่วนบุคคล ด้วยแอปที่สามารถติดตามได้ว่า คุณเผาผลาญไปกี่แคลอรีแล้ว หรือคุณนั่งมากเกินไปรึเปล่า หรือเดินเพียงพอแล้วหรือยัง |
«Αν γυμνάζεσαι μαζί με κάποιον άλλον, έχεις ένα επιπλέον κίνητρο, γιατί δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις». “การ มี เพื่อน ออก กําลัง กาย ด้วย กัน ช่วย ให้ คุณ มี แรง กระตุ้น เนื่อง จาก คุณ ไม่ ต้องการ ทํา ให้ อีก คน หนึ่ง ผิด หวัง.” |
(2 Τιμόθεο 3:14, 15) Αντί να δίνετε πάντα εσείς τις απαντήσεις στα θρησκευτικά και ηθικά τους ερωτήματα, τα διδάσκετε ώστε να αναπτύσσουν «ικανότητα σκέψης» και “να γυμνάζουν τις δυνάμεις της αντίληψής τους για να διακρίνουν και το ορθό και το εσφαλμένο”; (2 ติโมเธียว 3:14, 15) แทน ที่ คุณ จะ ตอบ คํา ถาม เกี่ยว กับ เรื่อง ศาสนา และ ศีลธรรม ทุก ครั้ง คุณ สอน พวก เขา ไหม ให้ พัฒนา “ความ สามารถ ใน การ คิด” และ “ฝึก ใช้ วิจารณญาณ เพื่อ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด”? |
Ο Παύλος έγραψε στον νεαρό Τιμόθεο: «Να γυμνάζεις τον εαυτό σου με στόχο τη θεοσεβή αφοσίωση. เปาโล เขียน ถึง ชาย หนุ่ม ติโมเธียว ว่า “จง ฝึกฝน ตัว เอง พร้อม ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เป็น เป้าหมาย. |
Γυμνάζοντας «τις δυνάμεις της αντίληψής» τους, οι νεαροί Χριστιανοί μαθαίνουν να παίρνουν σοφές αποφάσεις οι οποίες δεν αντανακλούν «το πνεύμα του κόσμου» αλλά, αντίθετα, «το πνεύμα που είναι από τον Θεό». —Εβραίους 5:14· 1 Κορινθίους 2:12. โดย การ ฝึกฝน “ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ” ของ ตน หนุ่ม สาว คริสเตียน เรียน รู้ ที่ จะ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม เพื่อ จะ ไม่ สะท้อน “วิญญาณ ของ โลก” แต่ ตรง กัน ข้าม พวก เขา จะ สะท้อน “พระ วิญญาณ ซึ่ง มา จาก พระเจ้า.”—เฮ็บราย 5:14, ล. ม. |
Για να προστατεύουμε την πνευματικότητά μας, είναι ζωτικό να γυμνάζουμε τις δυνάμεις της αντίληψής μας ώστε να μπορούμε να αναγνωρίζουμε τις επιζήμιες πληροφορίες και να τις αποφεύγουμε. เพื่อ รักษา สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ไว้ เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ เรา เพื่อ จะ บอก ได้ ว่า ข้อมูล ใด ก่อ ผล เสียหาย และ หลีก เลี่ยง ข้อมูล นั้น. |
Για τους κινδύνους των καρδιακών προσβολών, το περιοδικό «Δε Μέντικαλ Ποστ» (The Medical Post) αναγνωρίζει ότι η κοπιώδης άσκηση μειώνει γενικά τον κίνδυνο για ξαφνική ανακοπή της καρδιάς· ωστόσο, αναφέρει ότι υπάρχει «αυξημένος κίνδυνος για αυτόν που ασκείται την ώρα που γυμνάζεται».—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ. เกี่ยว กับ อันตราย ของ หัวใจ วาย “เดอะ เมดิคัล โพสต์” ยอม รับ ว่า การ ออก กําลัง กาย ที่ ใช้ แรง มาก ลด ความ เสี่ยง ทั่ว ไป ต่อ การ หยุด เต้น กะทันหัน ของ หัวใจ อย่าง ไร ก็ ดี วารสาร นั้น กล่าว ว่า “มี อันตราย เพิ่ม ขึ้น แก่ ผู้ ออก กําลัง กาย ระหว่าง ช่วง ที่ เขา ออก กําลัง กาย จริง.”—บ. ก. |
11 Οι πληροφορίες που παρέχονται από “τον πιστό και φρόνιμο δούλο” είναι σχεδιασμένες να ενισχύουν την πίστη μας και να γυμνάζουν τις δυνάμεις της αντίληψής μας. 11 ข้อมูล ซึ่ง จัด เตรียม โดย “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” มุ่ง หมาย ที่ จะ เสริม สร้าง ความ เชื่อ และ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ เรา. |
“Γυμνάζοντας έτσι τις δυνάμεις της αντίληψής μας για να διακρίνουμε το ορθό και το εσφαλμένο” θα ωφελούμαστε οι ίδιοι και θα τιμούμε τον Ιεχωβά.—Εβρ. โดย ‘การ ฝึกฝน ความ สามารถ ของ เรา ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด’ เช่น นี้ ตัว เรา เอง จะ ได้ รับ ประโยชน์ และ เป็น การ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา.—เฮ็บ. |
21 Γι’ αυτό, αν δεν το έχετε κάνει ήδη, σας προτρέπουμε θερμά να αρχίσετε αμέσως να γυμνάζετε τον εαυτό σας με στόχο τη θεοσεβή αφοσίωση. 21 ดัง นั้น หาก คุณ ยัง ไม่ ได้ ทํา อย่าง นั้น เรา ขอ สนับสนุน คุณ ด้วย ใจ จริง ให้ เริ่ม ทันที ใน การ ฝึกฝน ตัว เอง พร้อม ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เป็น เป้าหมาย. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ γυμνάζομαι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี