ไอซ์แลนด์
grafa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grafa ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grafa ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า grafa ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ขุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grafa
ขุดverb Rómverjar komust svo langt að þeir náðu að grafa undan musterisveggnum. พวก โรมัน ที่ เข้า ตี กรุง นี้ ถึง กับ ขุด ใต้ กําแพง พระ วิหาร เพื่อ บุก ทะลวง เข้า ไป. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“! ไม่ แปลก เลย ที่ มี จํานวน นัก ค้นคว้า เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ถึง การ ใช้ อวน ลอย ว่า เป็น เหมือน “การ ทํา เหมือง แบบ กวาด เรียบ ไม่ เหลือ หลอ ใน ทะเล” และ ว่า อวน ลอย คือ “ม่าน มรณะ”! |
Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ ปราดเปรื่อง หลาย คน ชนะ รางวัล โนเบล เพราะ ค้น พบ คํา ตอบ นี้. |
" Það er gott ríkur Th ́jörðinni, " sagði hann svaraði, grafa í burtu. ชุบน้ําหมาด ๆ " เธอกล่าว " นั่นคือแผ่นดินที่อุดมไปด้วย th ́ดี" เขาตอบ ขุดออกไป |
En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa. แต่ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ กระตือรือร้น เหล่า นี้ ไม่ ใช่ พวก โค่น ล้ม รัฐบาล ซึ่ง พวก เขา อยู่ ภาย ใต้ อํานาจ. |
Gíleaðnemendur hvattir til að „byrja að grafa“ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก กิเลียด ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ “ตั้ง ต้น ขุด” |
Viđ getum ráđiđ Íra frá Camden Town til ađ grafa. เราก็จ้างคนไอริชจากแคมเดน ซักคนมาขุดให้สิ |
Meðan þessu fór fram hóf annar fornleifafræðingur, Austen Henry Layard, að grafa upp rústir staðar sem kallaður var Nimrud, 42 kílómetrum suðvestur af Khorsabad. ระหว่าง นั้น ออสเทน เฮ็นรี เลยาร์ด นัก โบราณคดี อีก คน หนึ่ง เริ่ม ขุด ซาก ปรัก หัก พัง ณ สถาน ที่ ซึ่ง เรียก ว่า นิมรุด อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ คอร์ซาบาด ราว ๆ 42 กิโลเมตร. |
Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi. คุณ อาจ ต้อง ‘ขุด อุโมงค์’ ราว กับ ว่า เจาะ ผ่าน หิน แข็ง แห่ง กิจวัตร ประจํา วัน ซึ่ง เต็ม แน่น ด้วย กิจการ งาน เพื่อ หา โอกาส สําหรับ การ ศึกษา นั้น. |
Og fráhvarfsmenn okkar tíma reyna að sá efasemdum til að grafa undan trú kristinna manna. และ พวก ผู้ ออก หาก สมัย ปัจจุบัน ยัง คง พยายาม หว่าน เมล็ด แห่ง ความ สงสัย ต่อ ๆ ไป เพื่อ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ คริสเตียน. |
(Orðskviðirnir 27:11; Jóhannes 8: 44) Þú mátt búast við að Satan reyni að grafa undan hollustu þinni við Jehóva og jarðneskt skipulag hans. (สุภาษิต 27:11; โยฮัน 8:44) คุณ คาด หมาย ได้ เลย ว่า ซาตาน จะ พยายาม บ่อน ทําลาย ความ ภักดี ที่ คุณ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ องค์การ ทาง แผ่นดิน โลก ของ พระองค์. |
Vélarnar grafa til ađ sneiđa hjá varnakerfi okkar. เครื่องจักรกําลังขุดอุโมงค์ เพื่อทําลายระบบป้องกัน |
Þrátt fyrir mótspyrnu Gyðinga komust Rómverjar inn í borgina með gunnfána sína eða skurðgoðatákn og tóku að grafa undan norðurvegg musterisins. ทั้ง ๆ ที่ ชาว ยิว ต่อ ต้าน กอง กําลัง โรมัน ที่ ติด ธง สัญลักษณ์ อัน เป็น เช่น รูป เคารพ ได้ บุก เข้า เมือง และ เริ่ม ขุด อุโมงค์ ใต้ กําแพง พระ วิหาร ด้าน เหนือ. |
(Orðskviðirnir 2:17, NW) En tjáskipti eru erfiður hjalli fyrir mörg hjón, þannig að gremja fær að grafa um sig uns hún brýst út í skaðlegu reiðikasti. (สุภาษิต 2:17) กระนั้น สามี ภรรยา หลาย คู่ ไม่ รู้ ว่า จะ สื่อ ความ กัน อย่าง ไร และ ดัง นั้น จึง เก็บ ความ ขุ่นเคือง อยู่ ใน ใจ จน กระทั่ง ระเบิด ความ โกรธ ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย. |
Ef til ágreinings kemur er best að vera ekki að grafa upp gamlar ávirðingar sem búið var áður að fallast á að fyrirgefa. เมื่อ เกิด ความ ขัด แย้ง ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ ขุด คุ้ย ความ ผิด ใน อดีต ที่ คุณ เคย ได้ ให้ อภัย ไป แล้ว ขึ้น มา อีก. |
En spámaðurinn Jesaja varaði þá við og sagði: „Vei þeim sem grafa djúpt til að hylja áform sín fyrir Drottni og vinna verk sín í myrkri og hugsa: ,Hver sér oss, hver veit um oss?‘“ แต่ ผู้ พยากรณ์ ยะซายาห์ เตือน เขา ว่า “วิบัติ แก่ ผู้ ที่ แอบ เอา ข้อ หารือ ของ เขา ซ่อน ไว้ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง มิดชิด, และ แอบ ทํา การ ของ เขา ใน ที่ ลับ, และ กล่าว ว่า, ‘ใคร จะ มา เห็น เรา, และ ใคร จะ มา รู้ ว่า เรา ทํา อะไร?’ |
Bjöllur grafa sér leið undir þykkan, sprunginn börkinn. ด้วง เจาะ เข้า ไป ใต้ เปลือก ไม้ หนา ซึ่ง แตก เป็น ร่อง. |
Það er viturlegt að gera það áður en sárið nær að grafa um sig. นับ ว่า ฉลาด ที่ จะ ทํา อย่าง นี้ ก่อน ที่ เรื่อง จะ กลาย เป็น เหมือน แผล กลัด หนอง. |
Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ นัก โบราณคดี ซึ่ง ขุด ค้น ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง ต่าง ๆ ใน คะนาอัน รู้สึก แปลก ใจ ที่ พระเจ้า ไม่ ได้ ทําลาย พวก เขา เร็ว กว่า นั้น.” |
Þeir fylgjendur hans, sem voru honum nákomnastir, stunduðu kynsvall, stripl, saurlifnað og sifjaspell, og refsuðu sér síðan með því að lemja sig með svipum, velta sér nöktum í snjónum og grafa sig upp að hálsi í kaldri jörðinni. สานุศิษย์ ผู้ ใกล้ ชิด ที่ สุด ของ เขา ปฏิบัติการ ดื่ม เหล้า แบบ หัวราน้ํา, การ เปลือย กาย, การ ผิด ประเวณี และ การ ร่วม เพศ ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด ครั้น แล้ว ก็ ลง โทษ ตัว เอง ด้วย การ โบย ตี โดย การ กลิ้ง ตัว เปลือย ล่อนจ้อน ไป ใน หิมะ และ โดย การ ฝัง ตัว เอง ใน พื้น ดิน เย็น ยะเยือก ลึก ถึง คอ. |
Úti á landi grafa ūeir ekki einu sinni grafir lengur. แถวชนบท พวกเขาไม่มีการฝังศพด้วยซ้ํา |
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær? และเพราะเหตุนั้น คุณเลยต้องขุดหาทุกซอกทุกมุม เพื่อหาความทรงจําภายนอกตัวคุณ - คุณทิ้งมันไว้ไหนนะ |
" Hvað garðinn? " Sagði hann í álinn rödd, stífla grafa hans um stund. " สิ่งที่สวน? " เขากล่าวในเสียงหยาบ, การหยุดการขุดของเขาสักครู่ |
Að lokum hvatti hann nemendur til að „byrja að grafa“ á trúboðssvæðinu. ดัง นั้น ใน ตอน ท้าย ท่าน กระตุ้น ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ให้ “ตั้ง ต้น ขุด” ลง ไป ใน เขต มอบหมาย ที่ เขา ได้ รับ ฐานะ เป็น มิชชันนารี. |
Hagkvæmasta og hentugasta leiðin til að jarða látna var að grafa út ferköntuð veggskot meðfram veggjunum, hvert ofan af öðru. วิธี ฝัง ศพ ผู้ ตาย ที่ ประหยัด และ ใช้ ได้ ดี ที่ สุด คือ ขุด เป็น โพรง สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า ตาม ผนัง เรียง ซ้อน กัน ขึ้น ไป. |
Í Nígeríu hafa forráðamenn sjónvarpsstöðva kvartað undan því að stöðugur straumur erlends sjónvarpsefnis sé að grafa undan þjóðlegri menningu; þeir eru uggandi yfir því að nígerískir sjónvarpsáhorfendur virðast upplýstari um Bretland og Bandaríkin en um Nígeríu. ใน ประเทศ ไนจีเรีย เจ้าหน้าที่ สถานี โทรทัศน์ บ่น ว่า การ นํา เข้า รายการ แสดง ของ ต่าง ประเทศ เซาะ ทําลาย วัฒนธรรม ของ ชาติ พวก เขา วิตก ว่า ผู้ ชม ชาว ไนจีเรีย ดู เหมือน จะ รู้ เรื่อง เกี่ยว กับ สหรัฐ และ อังกฤษ มาก กว่า ไนจีเรีย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grafa ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา