गले लगा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า गले लगा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ गले लगा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า गले लगा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง โอบกอด, ทักทาย, การสวมกอดอย่างรักใคร่, รวม, อุ้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า गले लगा
โอบกอด(embrace) |
ทักทาย(greet) |
การสวมกอดอย่างรักใคร่(embrace) |
รวม(embrace) |
อุ้ม(embrace) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
गले लगाने का समय और गले लगाने से दूर रहने का समय, เวลา สวมกอด และ เวลา ที่ จะ ไม่ สวมกอด |
यदि तू उसको गले लगाएगा तो वह तेरा गुणगान करेगी।”—नीतिवचन ४:६, ८, NW. พระ ปัญญา จะ นํา พา เกียรติศักดิ์ มา สู่ เจ้า, เมื่อ เจ้า กลมกลืน อยู่ กับ พระ ปัญญา.”—สุภาษิต 4:6, 8. |
छोटे बच्चे मुझे गले लगाते थे। คน หนุ่ม สาว จะ เข้า มา กอด ทักทาย ดิฉัน. |
पिता ने तरस खाया और दौड़कर अपने पुत्र को गले लगाया, और “बहुत चूमा।”—लूका १५:२०. เพราะ รู้สึก ตื้นตัน ใจ ด้วย ความ สงสาร เขา วิ่ง ไป หา บุตร กอด เขา ไว้ และ “จุบ เขา มาก.”—ลูกา 15:20. |
तीन कहानियाँ, पाँच बार गले लगाना, और मेरा स्पेशल गाना, सही? นิทานสามเรื่อง กอดห้าครั้ง และเพลงพิเศษหนึ่งเพลง |
अब देखिए नेता कैसे उसे अपने समान दर्जा देकर गले लगाता है. ทีนี้ให้ลองสังเกตนะครับว่าผู้นําปฏิบัติต่อเขาเหมือนผู้เสมอกัน |
ख़ुशी के मारे, मैंने उसे ज़ोर से गले लगा लिया। ด้วย ความ ยินดี ท่วมท้น ดิฉัน โผ เข้า โอบ กอด เธอ ไว้ แน่น. |
पिताजी खुशी से फूले न समाए और उन्होंने मुझे गले लगा लिया। พ่อ ดีใจ มาก และ กอด ฉัน. |
कभी-कभी शादीशुदा जोड़े भी क्यों ‘गले लगाने से रुकते’ हैं? เหตุ ใด แม้ แต่ คู่ สมรส ก็ “ถอย จาก การ สวมกอด” ใน บาง โอกาส? |
जब मैं जहाज़ से उतरा, मैं ने अपनी माँ को देखा और आख़िरकार उनके गले लग पाया। ขณะ ที่ ผม เดิน ลง จาก เครื่องบิน ผม มอง เห็น แม่ และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ โอบ กอด แม่. |
खुशी के मारे वह रो पड़ी और साउलो को गले लगा लिया। ครู ไม่ สามารถ กลั้น น้ําตา เอา ไว้ ได้ อีก และ ดึง ตัว เซาโล ไป กอด. |
इसलिए जब लोग दाविद से मिलने आते तो अबशालोम उन्हें गले लगाकर चूमता। ดัง นั้น เมื่อ ผู้ คน มา พบ ดาวิด อับซาโลม จะ โอบ กอด พวก เขา และ จูบ พวก เขา. |
अच्छा एक कहानी... तीन बार गले लगना, और मेरा स्पेशल गाना? ถ้าขอแค่นิทานเรื่องเดียว กอดสาม และเพลงพิเศษหนึ่งล่ะ? |
यह मृत्यु को गले लगाने जैसा ही है,है ना ? หาเรื่องตายชัดๆ ใช่ไหมครับ ไม่มีทางจะไปสู้ได้เลย |
14 इसके अलावा, आदम और हव्वा ने सुख-चैन गँवाकर दुःख को गले लगा लिया। 14 นอก จาก นี้ อาดาม กับ ฮาวา ยัง สูญ เสีย ความ สงบ สุข ไป และ ได้ ความ ทุกข์ เดือดร้อน มา แทน. |
२० क्या शादीशुदा जोड़ों को भी कभी-कभी ‘गले लगाने से रुकना’ चाहिए? 20 เป็น เรื่อง เหมาะ สม ไหม ที่ แม้ แต่ คู่ สมรส จะ “ถอย จาก การ สวมกอด” ใน บาง โอกาส? |
सोचो, अपने बेटे को वापस पाकर उस स्त्री ने कैसे उसे खुशी से गले लगा लिया होगा! ลอง นึก ดู ซิ ว่า ผู้ หญิง คน นั้น จะ ต้อง รู้สึก อย่าง ไร! |
काश मैंने उन्हें कई बार गले लगाया होता या उनके साथ ज़्यादा वक्त बिताया होता। ฉัน อยาก จะ ได้ กอด พ่อ และ ใช้ เวลา อยู่ กับ ท่าน มาก ขึ้น. |
बहुतों ने खुशी के मारे लाजर को गले लगाया होगा। ไม่ ต้อง สงสัย ว่า หลาย คน ได้ สวมกอด ลาซะโร ด้วย ความ ยินดี. |
इस बीमारी में इंसान के शरीर का कुछ हिस्सा गलने लगता है। โรค นี้ อาจ ทํา ให้ เนื้อ ของ คน เรา หลุด ออก. |
गले लगें क्या? กอดหน่อยไหม |
दर्दनाक हाल में भी हँसकर मौत को गले लगा लूँगा। ผม จะ กระโดด โลด เต้น ด้วย ความ ยินดี แม้ จะ เจ็บ ปวด แสน สาหัส |
यह मेरी तीन कहानियों, पाँच बार गले लगने, और एक स्पेशल गाने का समय है! ถึงเวลานิทานสามเรื่อง กอดห้าครั้งและหนึ่งเพลงพิเศษแล้ว! |
मेरे गले लगो। กอดฉัน |
आखिरकार आप उससे मिलते हैं और बड़े प्यार से गले लगाते हैं। ใน ที่ สุด คุณ ก็ ได้ พบ เขา และ ทักทาย กัน อย่าง อบอุ่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ गले लगा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ