gera ráð fyrir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gera ráð fyrir ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gera ráð fyrir ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า gera ráð fyrir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง คา่ดคะเน, ตั้งสมมติฐาน, แสดงข้อเท็จจริง, สมมุติ, เชื่อว่าเป็นจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gera ráð fyrir
คา่ดคะเน(hypothesise) |
ตั้งสมมติฐาน(hypothesise) |
แสดงข้อเท็จจริง
|
สมมุติ
|
เชื่อว่าเป็นจริง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent. แน่นอน ต้อง คิด หัก ลบ คน ที่ เสีย ชีวิต ด้วย ซึ่ง อัตรา ตาย ใน แต่ ละ ปี อยู่ ที่ ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์. |
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. หาก คุณ เป็น คน หนุ่ม สาว อย่า ทึกทัก ว่า ลําพัง คุณ เอง จะ สามารถ ช่วย ผู้ ที่ ทํา ร้าย ตัว เอง ได้. |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. พวก เขา ถือ ว่า สงคราม และ ผล พวง ที่ ตาม มา เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ชีวิต. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 บิดา มารดา ที่ เป็น คริสเตียน ต้อง ไม่ นึก เอา เอง ว่า บุตร ของ เขา จะ เป็น คริสเตียน โดย อัตโนมัติ. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. แต่ อย่า ทึกทัก เอา ว่า กิจวัตร เช่น นั้น จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ เข้มแข็ง โดย อัตโนมัติ. |
Gera ráð fyrir skilnaði วาง แผน เผื่อ หย่า |
" Þú ert gamall, " sagði æsku, einn vildi varla gera ráð fyrir 'คุณกําลังเก่า','กล่าวว่าเยาวชน','หนึ่งแทบจะสมมติว่า |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. ตาม ปกติ คุณ คง คาด หมาย ว่า เมือง เช่น นี้ จะ ถูก สร้าง ขึ้น ใหม่ ถ้า ถูก ทําลาย. |
Hverju ættum við ekki að gera ráð fyrir? เรา ไม่ ควร คิด แบบ ไหน? |
Þeir gera ráð fyrir að Kain og Abel hafi verið einu börn Adams og Evu. เขา สันนิษฐาน ว่า อาดาม กับ ฮาวา มี บุตร แค่ คายิน และ เฮเบล เท่า นั้น. |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. การ คาด คะเน จาก แหล่ง ต่าง ๆ ชี้ ว่า จํานวน ผู้ เป็น เอดส์ ยัง จะ พุ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Á aðeins að gera ráð fyrir skynsemigæddum hönnuði þegar engin önnur trúverðug skýring finnst? เรา จะ ยอม รับ ว่า ผู้ ออก แบบ ที่ ชาญ ฉลาด มี จริง ก็ ต่อ เมื่อ ไม่ มี คํา อธิบาย อื่น ที่ มี เหตุ ผล แล้ว ไหม? |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. อย่า ทึกทัก ว่า ข้อมูล ทุก อย่าง ที่ พบ ใน อินเทอร์เน็ต เป็น ข้อมูล ที่ ดี และ เป็น ประโยชน์. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. ฉะนั้น พึง คาด หมาย ปัญหา บาง อย่าง ภาย หลัง การ สมรส. |
Margir viðskiptamenn eru vakandi fyrir óskum viðskiptavinarins og gera ráð fyrir ónæði. ธุรกิจ หลาย อย่าง เน้น การ ทํา ตาม ความ ต้องการ ของ ลูก ค้า และ คาด ไว้ แล้ว ใน เรื่อง การ ขัด จังหวะ. |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ เรา ไม่ ควร คิด ว่า ลูก คง รู้ เอง ว่า เรา รัก เขา.” |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. อย่า ทึกทัก ว่า ความ รู้สึก ซึมเศร้า จะ หาย ไป เอง. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ เป็น ไป ได้ ให้ เรา ยก ประโยชน์ ให้ แก่ กัน.—โกโลซาย 3:13. |
Ættum við að gera ráð fyrir að öllum gestum, sem sækja samkomur, hafi verið boðið biblíunámskeið? เรา ควร จะ คิด เอา เอง ไหม ว่า ผู้ ที่ มา ร่วม ประชุม เป็น นัก ศึกษา ของ พี่ น้อง บาง คน? |
Af hverju er viturlegt fyrir fjölskyldufeður að gera ráð fyrir hugsanlegum veikindum eða dauða? เหตุ ใด เป็น การ ฉลาด สุขุม ที่ หัวหน้า ครอบครัว จะ คิด เผื่อ การ เสีย ชีวิต หรือ ความ เจ็บ ป่วย ซึ่ง อาจ เกิด แก่ ตัว? |
Hve lengi ættu karl og kona, sem stofna til hjónabands, að gera ráð fyrir að búa saman? เมื่อ ชาย และ หญิง สมรส กัน เขา ทั้ง สอง ควร คาด หมาย ว่า จะ อยู่ ด้วย กัน นาน แค่ ไหน? |
Við ættum að líta á þá dagskrárliði, sem gera ráð fyrir þátttöku áheyrenda, sem verkefni allra í söfnuðinum. ควร มอง ดู ส่วน ต่าง ๆ ที่ มี การ ขอ ให้ ผู้ ฟัง มี ส่วน ร่วม นั้น ว่า เป็น ส่วน ที่ มอบหมาย แก่ ทุก คน ใน ประชาคม. |
Ef þú heldur að fundur taki klukkustund skaltu gera ráð fyrir að hann taki klukkustund og 20 mínútum betur. ถ้า คุณ เชื่อ ว่า การ นัด หมาย จะ ใช้ เวลา หนึ่ง ชั่วโมง ให้ เผื่อ เวลา ไว้ หนึ่ง ชั่วโมง 20 นาที. |
Jósef og María gera ráð fyrir að Jesús sé með ættingjum og vinum sem þau ferðast með. โยเซฟ และ มาเรีย คิด ว่า พระ เยซู อยู่ ใน หมู่ ญาติ ที่ ร่วม เดิน ทาง ด้วย กัน. |
Myndirðu gera ráð fyrir innra samræmi í bók sem væri rituð með þessum hætti? คุณ คิด ไหม ว่า หนังสือ ที่ ออก มา จะ สอดคล้อง ลง รอย กัน? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gera ráð fyrir ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา