ภาษาฮินดี
गड्ढा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า गड्ढा करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ गड्ढा करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า गड्ढा करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง หยดน้ําตา, ฉีก, รอยบาก, รอยแยก, ทําให้แตกออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า गड्ढा करना
หยดน้ําตา(tear) |
ฉีก(tear) |
รอยบาก(indent) |
รอยแยก(tear) |
ทําให้แตกออก(tear) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
डेंटिस्ट तेज़ धारवाले औज़ारों से मरीज़ के कमज़ोर और सड़े हुए दाँत में गड्ढा करते थे और खाली जगह में फिलिंग के तौर पर गरम, पिघली हुई धातु भर देते थे। หมอ ฟัน จะ ขุด ส่วน ที่ ผุ และ เสียว ให้ เป็น โพรง ด้วย เครื่อง มือ คม ๆ แล้ว เท โลหะ ร้อน ๆ ลง ไป ใน โพรง เพื่อ อุด ฟัน. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए ถ้า ไม่ มี ส้วม ให้ ฝัง อุจจาระ ทันที |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और उसे फौरन ढाँप देना चाहिए। ถ้า ไม่ มี ส้วม ให้ ฝัง อุจจาระ ทันที. |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” กิโลเมตร แล้ว กิโลเมตร เล่า ผม ต้อง ลง จาก รถ พร้อม กับ พลั่ว เพื่อ ปรับ สัน ดิน ให้ เรียบ, กลบ หลุม, ทั้ง ยัง ตัด หญ้า แฝก และ ต้น ไม้ มา ถม ทาง ผ่าน หนอง น้ํา เพื่อ ให้ มี สิ่ง ที่ ล้อ จะ เกาะ ได้.” |
एक बार जब यीशु का सामना कुछ पिशाचों से हुआ, तो वे उससे कहने लगे: “क्या तू यहां हमें समय से पहले यातना देने [अथाह गड्ढे में कैद करने या रोक लगाने] आया है?” ครั้ง หนึ่ง เมื่อ พระ เยซู ทรง เผชิญ หน้า กับ วิญญาณ ชั่ว พวก มัน ร้อง ว่า “ท่าน มา ที่ นี่ เพื่อ จะ ทรมาน พวก เรา [กัก ตัว พวก เรา ไว้ ใน ขุม ลึก] ก่อน เวลา หรือ?” |
कभी-कभी वह अपने शिकार को पानी के गड्ढों पर या आम रास्तों पर घात करेगा। บาง ครั้ง มัน ดัก ซุ่ม รอ เหยื่อ ตาม แอ่ง น้ํา หรือ ซุ่ม อยู่ ตาม ทาง ที่ เหยื่อ ผ่าน บ่อย ๆ. |
53 उन्होंने मुझे गड्ढे में डालकर हमेशा के लिए खामोश कर दिया, वे मुझ पर पत्थर फेंकते रहे। 53 พวก เขา พยายาม ทํา ให้ ผม ตาย ใน บ่อ พวก เขา เอา หิน ขว้าง ผม ไม่ หยุด |
वह यहोवा की वेदी फिर से बनाता है, उसके चारों ओर एक गड्ढा खोदता है और बलि की तैयारी करता है। ท่าน สร้าง แท่น บูชา แห่ง พระ ยะโฮวา ขึ้น มา ใหม่ สั่ง ให้ ขุด ร่อง รอบ แท่น แล้ว จึง จัด วาง เครื่อง บูชา. |
पड़ोस में बाँस का एक बागान था, जिसके बीच में एक गड्ढा खोदा गया था, वही हमारा टॉयलेट हुआ करता था। กลาง ดง ไผ่ ไม่ ห่าง จาก ตัว บ้าน มี ส้วม หลุม. |
8 और बहुत से ऐसे भी होंगे जो कहेंगे: खाओ, पियो, और मजे करो; फिर भी, परमेश्वर से भय करो—वह छोटे पाप को क्षमा कर देगा; हां, छोटा झूठ, दूसरों की बातों से लाभ उठाओ, अपने पड़ोसियों के लिए गड्ढा खोदो; ऐसा करने में कोई नुकसान नहीं है; और इन सब कामों को करो, क्योंकि कल हम मर जाएंगे; और यदि हम अपराधी ठहराए जाते हैं, तो परमेश्वर हमें कुछ कोड़े मारेगा, और अतं में हम परमेश्वर के राज्य में बचा लिए जाएंगे । ๘ และจะมีคนเป็นอันมากที่จะกล่าวด้วยว่า : จงกิน, จงดื่ม, และจงรื่นเริงเถิด; กระนั้นก็ตาม, จงเกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า—พระองค์จะทรงแก้ต่างกให้แก่การทําบาปเล็กน้อย; แท้จริงแล้ว, จงพูดปดขเล็กน้อย, จงเอาเปรียบผู้อื่นเพราะคําพูดของเขา, จงขุดหลุมคดักเพื่อนบ้านท่าน; ก็ไม่มีอันตรายในการนี้; และจงทําสิ่งทั้งหลายทั้งปวงนี้, เพราะพรุ่งนี้เราก็ตาย; และหากเป็นไปว่าเราผิด, พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตีเราสองสามที, และในที่สุดเราจะได้รับการช่วยให้รอดในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า. |
इसके बजाय, उन्हें एक ऐसी गिरी हुई दशा में कैद कर दिया गया, जिसकी तुलना “घोर अंधकार से भरे गड्ढों” से की गयी है। พวก เขา ถูก จํากัด บริเวณ และ อยู่ ใน สภาพ ที่ ตก ต่ํา ซึ่ง เปรียบ ได้ กับ “ขุม ที่ มืด ทึบ.” |
उसने अपनी आनेवाली संतानों को भी उस बेशकीमती विरासत से महरूम कर दिया और उसके बदले उन्हें पाप और मौत के गड्ढे में धकेल दिया। นอก จาก นี้ เขา ยัง ทํา ให้ ลูก หลาน สูญ เสีย โอกาส ที่ จะ ได้ มรดก อัน ล้ํา ค่า และ ทํา ให้ พวก เขา ต้อง ได้ รับ บาป และ ความ ตาย ด้วย. |
3 और वह गहरा गड्ढा, जो उनके लिए उस विशाल और घृणित गिरजा के द्वारा खोदा गया है जिसकी स्थापना शैतान और उसके बच्चों के द्वारा की गई थी, ताकि वह लोगों को बहका कर नरक में ले जा सके—हां, वह महान गड्ढा जो कि मनुष्य को नष्ट करने के लिए खोदा गया है वह उसे खोदने वालों से भर जाएगा और उनको पूरी तरह नष्ट कर देगा, परमेश्वर का मेमना कहता है; उनकी आत्मा नष्ट नहीं की जाएगी परन्तु उस नरक में फेंकी जाएगी जिसका अंत नहीं है । ๓ และหลุมกใหญ่นั้น, ซึ่งขุดไว้ให้พวกเขาแล้วโดยศาสนจักรอันเรืองอํานาจและน่าชิงชังนั้น, ซึ่งมารและลูก ๆ ของเขาก่อตั้งขึ้น, เพื่อเขาจะนําจิตวิญญาณของมนุษย์ลงไปสู่นรก—แท้จริงแล้ว, หลุมใหญ่นั้นซึ่งขุดไว้เพื่อความพินาศของมนุษย์จะถูกผู้ที่ขุดมันถมให้เต็ม, จนถึงความพินาศสิ้นของพวกเขา, พระเมษโปดกของพระผู้เป็นเจ้าตรัส; มิใช่ความพินาศของจิตวิญญาณ, นอกจากเป็นการโยนจิตวิญญาณลงไปในนรกขนั้นซึ่งไม่มีที่สุด. |
जी हाँ, वे सब्त के दिन भी अपनी भेड़ को बचाने के लिए उसे गड्ढे से ज़रूर निकालते, जबकि उस दिन उनको कोई काम नहीं करना चाहिए था। ใช่ แล้ว พวก เขา จะ ฉุด ลาก แกะ ขึ้น มา แม้ แต่ ใน วัน ซะบาโต วัน ที่ พวก เขา ถือ ว่า ต้อง หยุด พัก. |
वे इस रीति-व्यवस्था के गहरे गड्ढे में गिर गये हैं और निकलने की हर यथासंभव कोशिश कर रहे हैं ताकि यहोवा के संगठन की शरण में लौट सकें। พวก เขา ได้ ล้ม พลาด เข้า สู่ หลุม ลึก ของ ระบบ นี้ และ พยายาม อย่าง สิ้น หวัง ที่ จะ คลาน ออก มา แล้ว กลับ ไป ยัง สถาน ที่ หลบ ภัย แห่ง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
यदि सड़क पर एक गड्ढा है और वह सप्ताह के हर दिन दुर्घटना करवा रहा है, तो आप उस बेचारे इंसान का इलाज करेंगे जो उसमें गिरकर अपनी टाँग तोड़ता है, लेकिन ज़्यादा मानवी और सस्ता काम है: गड्ढे को भरना। ถ้า คุณ เห็น ว่า มี หลุม บน ถนน ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด อุบัติเหตุ ทุก วัน คุณ คง จะ รักษา เพื่อน มนุษย์ ที่ น่า สงสาร ซึ่ง ตก ลง ไป และ ขา หัก แต่ สิ่ง ที่ น่า จะ ทํา ซึ่ง เป็น การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย มาก กว่า คือ: กลบ หลุม นั้น เสีย. |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. ตัว อย่าง เช่น พระ บัญญัติ ที่ กําหนด ให้ มี การ ฝัง กลบ อุจจาระ ของ มนุษย์, การ กัก ตัว ผู้ ป่วย ไว้ ไม่ ให้ แพร่ เชื้อ โรค, การ ชําระ ตัว ใคร ก็ ตาม ที่ แตะ ต้อง ซาก ศพ เป็น ความ รู้ ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ ก่อน ที่ จะ กลาย มา เป็น ส่วน ของ กฎหมาย ใน ชาติ ต่าง ๆ.—เลวีติโก 13:4-8; อาฤธโม 19:11-13, 17-19; พระ บัญญัติ 23:13, 14. |
14 और प्रत्येक राष्ट्र जो तुम्हारे से युद्ध करेगा, ओह इस्राएल के घराने, एक दूसरे के खिलाफ हो जाएंगे, और वे उसी गड्ढे में गिरेंगे जो उन्होंने प्रभु के लोगों को फंसाने के लिए खोदा था । ๑๔ และทุกประชาชาติกที่ทําสงครามต่อต้านท่าน, จะหันมาต่อต้านกันเอง, โอ้เชื้อสายแห่งอิสราเอล, และพวกเขาจะตกลงไปขในหลุมซึ่งพวกเขาขุดไว้ดักผู้คนของพระเจ้า. |
यदि हम सचमुच “कमान” अपने हाथ में लेना चाहते हैं तो हम ऐसा कर सकते हैं और पाप की प्रवृत्ति से लड़ने के द्वारा जीवन की राह में आये गड्ढों से बच सकते हैं। หาก เรา ต้องการ จริง ๆ เรา ก็ สามารถ กุม “พวงมาลัย” และ หลีก เลี่ยง หลุมพราง ต่าง ๆ ใน ชีวิต ได้ โดย ต่อ สู้ กับ แนว โน้ม ที่ จะ หัน เข้า หา บาป. |
12 देश-देश के जो लोग यरूशलेम से युद्ध करते हैं, उन पर यहोवा महामारी लाएगा। + खड़े-खड़े उनका शरीर गल जाएगा, उनकी आँखें अपने गड्ढों में सड़ जाएँगी और उनकी जीभ उनके मुँह में सड़ जाएगी। 12 “พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ ทุก ชาติ ที่ รบ กับ เยรูซาเล็ม เจอ โรค ร้าย+ เนื้อ ของ พวก เขา จะ เน่า ทั้ง ๆ ที่ ยัง ยืน อยู่ ตา ก็ จะ เน่า คา เบ้า และ ลิ้น จะ เน่า คา ปาก |
22:14; 23:27) इस गड्ढे में कई मसीही गिर चुके हैं। वह इसलिए कि उन्होंने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया था जिनमें वे बड़ी आसानी से अनैतिक काम कर बैठे। 22:14; 23:27) คริสเตียน หลาย คน ตก หลุมพราง นี้ โดย พา ตัว เอง ไป อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ ล่อแหลม. |
मैं और मेरे पति अकसर पुनरुत्थान की बेहतरीन आशा के बारे में बात करके एक-दूसरे को तसल्ली देते हैं। हम उस वक्त की भी कल्पना करते हैं, जब हम लूसीया को दोबारा देख पाएँगे, उसकी वही गोल, बड़ी-बड़ी खूबसूरत आँखें और उसकी वही प्यारी-सी मुस्कान, जिससे उसके गालों पर हल्के-से गड्ढे पड़ जाते थे। สามี และ ฉัน ปลอบ ประโลม ใจ กัน ด้วย ความ หวัง อัน ยอด เยี่ยม เรื่อง การ เป็น ขึ้น จาก ตาย กระทั่ง สร้าง จินตนาการ ถึง วัน ที่ เรา จะ พบ ลูเซีย อีก ครั้ง ที่ จะ เห็น ความ สดใส ตา กลม และ ลัก ยิ้ม ที่ แก้ม เธอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ गड्ढा करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ