กรีก
φθινόπωρο ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า φθινόπωρο ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ φθινόπωρο ใน กรีก
คำว่า φθινόπωρο ใน กรีก หมายถึง ฤดูใบไม้ร่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า φθινόπωρο
ฤดูใบไม้ร่วงnoun (Η εποχή του χρόνου μετά το καλοκαίρι και πριν το χειμώνα, παραδοσιακά από την 21η Σεπτεμβρίου έως την 20ή Δεκεμβρίου στο βόρειο ημισφαίριο, από την 21η Μαρτίου έως την 20ή Ιουνίου στο νότιο ημισφαίριο.) Είπε πως θα ήταν πίσω το φθινόπωρο και είναι φθινόπωρο, οπότε ξεκάθαρα, έχει καλύτερα πράγματα να κάνει. เขาบอกเองว่าพอช่วงฤดูใบไม้ร่วงก็จะกลับมา แล้วนี่ก็ฤดูใบไม้ร่วงแล้ง เขาคงมี อะไรที่สนุกกว่านี้ให้ทําล่ะมั้ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ΕΙΝΑΙ φθινόπωρο του 32 Κ.Χ., κι έχουν συμπληρωθεί τρία ολόκληρα χρόνια από το βάφτισμα του Ιησού. คราว นั้น ตก ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 32 ครบ สาม ปี เต็ม ตั้ง แต่ พระ เยซู ได้ รับ บัพติสมา. |
Παρ’ όλα αυτά, όταν βλέπουμε τα χελιδόνια να συγκεντρώνονται το φθινόπωρο, δεν μπορούμε παρά να σταθούμε και να θαυμάσουμε τη σοφία του Θεού, ο οποίος τους έδωσε τη δυνατότητα να αποδημούν. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
Κατεβάζαμε το κοπάδι από το βουνό κάθε φθινόπωρο. ว่าทางนั้นจะพาฉันไปไหน เราจะเอาฝูงวัวลงมาจากภูเขา |
Πρέπει να δώσω εξετάσεις πάλι το φθινόπωρο. Πρέπει να συμπληρώσω κάποιες παρουσίες στο κολλέγιο. ชั้นจะลองเรียนอีกครั้งละตอนฤดูใบไม้ร่วง และฉันจะเข้ามหาลัยและศึกษาเกี่ยวกับธุรกิจ |
Στο μεταξύ, το φθινόπωρο του 1949, με προσκάλεσαν να υπηρετήσω στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Λονδίνο της Αγγλίας. ระหว่าง นั้น ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1949 ผม ได้ รับ เชิญ ให้ ทํา งาน ที่ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กรุง ลอนดอน อังกฤษ. |
Κατόπιν, το φθινόπωρο του 1952, έλαβα την πρόσκληση να παρακολουθήσω την 21η τάξη της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς στη Νέα Υόρκη για να λάβω ιεραποστολική εκπαίδευση. ต่อ มา ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ของ ปี 1952 ผม ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม ชั้น เรียน ที่ 21 ของ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ใน นิวยอร์ก เพื่อ รับ การ อบรม เป็น มิชชันนารี. |
Το φθινόπωρο, τα πουλιά που ζουν σε κατάσταση αιχμαλωσίας είναι ανήσυχα όταν μικραίνει η ημέρα. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นก ที่ ถูก ขัง ไว้ จะ กระสับกระส่าย เมื่อ ช่วง กลางวัน สั้น ลง. |
Το περσινό φθινόπωρο. โอ้ เมื่อฤดููใบไม้ผลิที่แล้ว |
Το βιβλίο Τα Θαύματα της Καμτσάτκα (Miracles of Kamchatka Land) λέει ότι «ίσως δεν υπάρχει άλλο μέρος στη Γη» με τόσο σύντομο αλλά και τόσο όμορφο φθινόπωρο. หนังสือ ดินแดน มหัศจรรย์ คัมชัตกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แทบ ไม่ มี ที่ ไหน ใน โลก” ที่ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง จะ งดงาม และ สั้น เท่า กับ ที่ นี่. |
Δεν είναι πολύ λογικότερο ότι η απογραφή θα είχε διαταχτεί να γίνει σε μια εποχή που προσφέρεται για ταξίδι, όπως η άνοιξη ή το φθινόπωρο; เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ประกาศ พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ระหว่าง ฤดู ที่ เหมาะ สม กับ การ เดิน ทาง เช่น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ หรือ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง? |
Πολλές οικογένειες Αλταϊνών μένουν στο αγίλ από το Μάιο ως το Σεπτέμβριο, ενώ περνούν στο σπίτι το φθινόπωρο και το χειμώνα. ชาว อัลไต หลาย ครอบครัว อาศัย อยู่ ใน อาอีล ช่วง เดือน พฤษภาคม ถึง กันยายน และ ย้าย เข้า ไป ใน บ้าน เมื่อ ถึง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง และ ฤดู หนาว. |
Το παραπάνω που εξαφανίστηκε το περασμένο φθινόπωρο είναι ίσο με αυτό. ส่วนที่หายไปเพิ่มเติมในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา |
Στο μεταξύ, στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, η Ουγγαρία ενώθηκε με τη Γερμανία εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης, και το φθινόπωρο του 1942 ο Άνταμ κλήθηκε για στρατιωτική υπηρεσία. ช่วง เวลา ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ฮังการี ได้ เข้า ร่วม กับ เยอรมนี ใน การ ต่อ สู้ กับ สหภาพ โซเวียต และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ของ ปี 1942 อาดัม ถูก เกณฑ์ ให้ รับ ราชการ ทหาร. |
«Μέσα σε μια εβδομάδα [το φθινόπωρο του 1989]», είπε μια γιατρός, «είδα τέσσερις καινούριες περιπτώσεις της νόσου την οποία η καθηγήτριά μου στην ιατρική είχε πει ότι δεν θα ξαναέβλεπα ποτέ». แพทย์ ผู้ หนึ่ง บอก ว่า “ช่วง สัปดาห์ เดียว [ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1989] ดิฉัน เห็น ผู้ ป่วย โรค นี้ ราย ใหม่ ๆ สี่ ราย ซึ่ง อาจารย์ ใน โรง เรียน แพทย์ เคย บอก ว่า ดิฉัน จะ ไม่ มี วัน ได้ เห็น อีก.” |
Εγώ θα διδάξω ένα το φθινόπωρο. ผมเองก็จะสอนอีกในฤดูใบไม้ร่วง |
Σπόροι και μύκητες μας λένε ότι ήταν ένα πολύ ζεστό φθινόπωρο. อ่าห์ สปอร์และเชื้อราบอกเรา ว่ามันเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่อบอุ่นมาก |
Το φθινόπωρο του 1949 έφτασε μια αποστολή δικαστικών υπαλλήλων από τη Μόσχα για να επανεξετάσουν τις αρχικές μας καταθέσεις και να αποφασίσουν τι θα μας έκαναν. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1949 คณะ กรรมาธิการ พิพากษา คณะ หนึ่ง มา จาก มอสโก เพื่อ ทบทวน ข้อ กล่าวหา แรก เดิม ของ เรา และ พิจารณา ว่า จะ ทํา อะไร กับ เรา. |
Οι νέες πεταλούδες που αναπαράχτηκαν με αυτό τον τρόπο συνεχίζουν την προς βορρά αποδήμησή τους και το επόμενο φθινόπωρο κάνουν το ίδιο ταξίδι των 3.000 χιλιομέτρων που έκαναν οι γονείς τους προς τα νότια, καλύπτοντας τα ίδια άλση δέντρων. ลูก ผีเสื้อ รุ่น เกิด ใหม่ ก็ จะ อพยพ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ต่อ ไป และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี ถัด ไป มัน จะ เดิน ทาง 3,000 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ เหมือน ที่ ตัว พ่อ ตัว แม่ เคย ทํา และ ลง เกาะ กัน อยู่ หนา แน่น ใน หมู่ ไม้ เดิม. |
Είναι ιδιαίτερα πολυάριθμοι την άνοιξη και το φθινόπωρο όταν αποδημούν. พวก มัน มี จํานวน มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ขณะ ที่ พวก มัน ย้าย ถิ่น. |
Ωστόσο, το πρώτο κάλεσμα στους προσκεκλημένους δεν ακούστηκε παρά το φθινόπωρο του 29 Κ.Χ., όταν ο Ιησούς και οι μαθητές του (οι δούλοι του βασιλιά) άρχισαν το έργο κηρύγματος της Βασιλείας. อย่าง ไร ก็ ดี การ เรียก ครั้ง แรก มิ ได้ มี ออก ไป ยัง บรรดา ผู้ ที่ ได้ รับ เชิญ จน กระทั่ง ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี สากล ศักราช 29 เมื่อ พระ เยซู กับ พวก สาวก ของ พระองค์ (ข้าราชการ ของ กษัตริย์) เริ่ม งาน ประกาศ ราชอาณาจักร. |
Το φθινόπωρο του 1517, έγραψε τις περίφημες 95 θέσεις του, κατηγορώντας την εκκλησία για οικονομικές, δογματικές και θρησκευτικές ατασθαλίες. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1517 เขา เขียน ข้อ คัดค้าน อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี 95 ข้อ ประณาม ความ ไม่ ถูก ต้อง ของ คริสตจักร ใน เรื่อง เงิน, หลัก คํา สอน, และ ศาสนา. |
Θα παρακολουθεί τα μαθήματα στο Κόλιν μαζί με τη Σάρλοτ το φθινόπωρο. เขาจะเข้า โรงเรียนคอลลินส์กับชาร์ลอตต์ตอนฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
Το φθινόπωρο οι χρυσές αποχρώσεις της ευρωπαϊκής λάρικας στολίζουν το δάσος. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง สี ทอง ของ ต้น สน ลาร์ช ช่วย แต่ง เติม สี สัน ให้ กับ ป่า ไม้. |
Κι οι μέρες μίκραιναν, καθώς το Φθινόπωρο περνούσε στον Χειμώνα. และหน้าหนาวก็ใกล้เข้ามาทุกที |
Απλώς ενεργούν σύμφωνα με το ένστικτο, και η απόδειξις είναι ότι ακόμη και ζώα που απομακρύνονται από τους γονείς των σε πολύ νεαρή ηλικία και ζουν μέσα σε κλουβιά αρχίζουν να ‘μαζεύουν τροφές’ το φθινόπωρο. มัน กระทํา ไป ตาม สัญชาตญาณ เท่า นั้น ข้อ พิสูจน์ ก็ คือ ว่า แม้ แต่ สัตว์ ที่ ถูก เอา ไป ให้ ห่าง จาก พ่อ แม่ ของ มัน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ และ เอา เลี้ยง ไว้ ใน กรง ก็ ยัง เริ่ม ต้น มี ‘การ เก็บ สะสม’ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เช่น กัน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ φθινόπωρο ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี