สเปน
ftalato ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ftalato ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ftalato ใน สเปน
คำว่า ftalato ใน สเปน หมายถึง พทาเลท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ftalato
พทาเลท
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para empeorar el asunto, los ftalatos se encuentran en productos a los que tenemos una alta exposición, tales como juguetes de bebés, envases de bebidas, cosméticos y envolturas de comida. ที่ทําให้เลวร้ายไปกว่านั้นก็คือ พทาเลตถูกพบอยู่ ในผลิตภัณฑ์ ที่เราต้องสัมผัสมันมากๆ เช่น ของเด็กเล่น กระป๋องเครื่องดื่ม เครื่องสําอางค์ และแม้แต่วัสดุที่ใช้ห่ออาหาร |
Las pruebas revelaron que, en altas dosis, dos ftalatos de uso frecuente “pueden causar cáncer de hígado y de riñón y reducción de los testículos”. การ ทดสอบ ต่าง ๆ เผย ให้ เห็น ว่า การ ได้ รับ แทเลท ซึ่ง โดย ทั่ว ไป มี สอง ชนิด ใน ปริมาณ สูง “อาจ เป็น เหตุ ให้ เกิด มะเร็ง ใน ตับ และ ไต, และ ทํา ให้ อัณฑะ ฝ่อ.” |
Así que pensamos que, si hay lugares a lo largo de nuestro río Fraser que están contaminados con ftalatos, y si hay bacterias que son capaces de vivir en estas áreas, entonces tal vez, tal vez estas bacterias podrían haber evolucionado para descomponer los ftalatos. เราจึงรู้ว่า ถ้ามีพื้นที่ต่างๆ บริเวณสองข้างแม่นํ้าเฟรเซอร์ ที่ถูกปนเปื้อนด้วยสารพทาเลต และถ้ามีแบคทีเรีย ที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในพื้นที่เหล่านี้ แล้วบางที บางทีแบคทีเรียพวกนี้ก็อาจจะวิวัฒน์ เพื่อย่อยสลายสารพทาเลตได้ |
Esto implica que, si algo crece en nuestros cultivos, entonces debe ser capaz de vivir de los ftalatos. นี่เป็นนัยว่า อะไรก็ตามที่เติบโตขึ้น ในสิ่งที่ เราเพาะเลี้ยงไว้ มันก็ต้องสามารถมีชีวิตอยู่ได้ ในสารพทาเลต |
El objetivo era encontrar bacterias de nuestro río local Fraser que pudieran degradar un plastificante dañino llamado ftalatos. เราตั้งเป้าหมายไว้ว่า จะค้นหาแบคทีเรีย จากแม่นํ้าเฟรเซอในประเทศของเรา ที่สามารถย่อยสลาย สารพลาสติไซเซอร์ ชื่อว่าพทาเลต (phthalate) ได้ |
Leemos que cada año, el gobierno municipal de Vancouver monitorea los niveles de concentración de ftalatos en los ríos para evaluar su seguridad. แต่ละปี เราได้อ่านได้ฟังเรื่องแบบนั้น เทศบาลเมืองแวนคูเวอร์ เฝ้าสังเกตุ ระดับความเข้มข้นของสารพทาเลต ในแม่นํ้า เพื่อประเมิน ความปลอดภัยของมัน |
Pero si nuestra bacteria no evoluciona para romper los ftalatos, habría usado algún otro tipo de fuente de carbono, y la respiración aerobia habría llevado a tener como productos finales como el dióxido de carbono de todos modos. แต่ถ้าแบคทีเรียของเราไม่ได้วิวัฒน์ขึ้นมา เพื่อย่อยสลายสารพทาเลตแล้ว พวกมันก็จะใช้แหล่งคาร์บอนแบบอื่น และการสลายสารอาหารโดยใช้ออกซิเจน ก็คงทํา ให้เกิดผลิตผลสุดท้าย เช่น คาร์บอนไดออกไซด์ อยู่ดีนั่นแหละ |
Esperamos que en un futuro próximo, podremos crear organismos modelo que puedan romper no solo los ftalatos sino una amplia variedad de diferentes contaminantes. เราหวังว่า ในเร็ววันนี้ เราจะสามารถสร้าง สิ่งมีชีวิตต้นแบบสําหรับการศึกษาวิจัย ที่จะสามารถย่อยสลายได้ ไม่แต่เฉพาะสารพทาเลตเท่านั้น แต่กับสารปนเปื้อนอื่นๆ อีกมากมายหลายชนิด |
Según estudios realizados en los Países Bajos, los ftalatos —flexibilizadores de plásticos duros, como el cloruro de polivinilo (PVC)— pasan directamente a la saliva cuando los niños pequeños muerden los chupadores y otros objetos de juego que contienen estas sustancias. การ วิจัย ใน เนเธอร์แลนด์ แสดง ว่า มี การ พบ แทเลท—สาร ทํา ให้ พลาสติก แข็ง อ่อน ตัว เช่น โพลีไวนีล คลอไรด์—ใน ห่วง สําหรับ ให้ เด็ก กัด เล่น ช่วง ฟัน กําลัง ขึ้น อีก ทั้ง ของ เล่น อื่น ๆ ที่ เด็ก เล็ก กัด เล่น และ สาร เคมี เหล่า นี้ ถูก ปล่อย เข้า สู่ น้ําลาย ทันที. |
Aunque no somos las primeras en encontrar bacterias que puede descomponer los ftalatos, fuimos las primeras en investigar nuestro río local y encontrar una posible solución a un problema local. ถึงแม้ว่า เราจะไม่ได้เป็นคนแรกๆ ที่ค้นพบแบคทีเรีย ที่สามารถย่อยสลายสารพทาเลตได้ แต่เราเป็นคนแรกๆ ที่ได้มองหา ในแม่นํ้าท้องถิ่นเรา และพบวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ ให้กับท้องถิ่นของเรา |
Los ftalatos son horribles porque nuestros cuerpos los absorben muy fácilmente. สารพทาเลตน่ากลัวมาก ก็เพราะว่า มันเข้าสู่ร่างกายของเราได้ง่ายมากๆ |
Este gráfico muestra que nuestras bacterias realmente tienen un camino genético para biodegradar los ftalatos. กราฟนี้แสดงให้เห็นว่า แบคทีเรียของเรา โดยแท้จริงแล้วมี เส้นทางสื่อสารระดับยีน ที่ย่อยสลายสารพทาเลต |
Este gráfico muestra que nuestras bacterias realmente tienen un camino genético para biodegradar los ftalatos. และได้กราฟที่สวยงามนี้มา กราฟนี้แสดงให้เห็นว่า แบคทีเรียของเรา โดยแท้จริงแล้วมี |
De miles de bacterias, queríamos encontrar unas que pudieran romper los ftalatos, así que hemos enriquecido nuestros cultivos con ftalatos como la fuente única de carbono. จากแบคทีเรียเป็นพันๆ ตัว เราต้องการที่จะหาแบคทีเรีย ตัวที่จะสามารถสลายสารพทาเลตได้ เราจึงเลี้ยงแบคทีเรียของเรา ดัวยสารพทาเลต โดยถือเป็นแหล่งคาร์บอนเดียวที่มีเท่านั้น |
No solo los ftalatos contaminan nuestro medio ambiente, también contaminan nuestros cuerpos. พทาเลตไม่เพียงแต่เป็นมลพิษ ต่อสภาวะแวดล้อม ของเราเท่านั้น แต่มันยังเป็นมลพิษ ในร่างกายของเราด้วย |
Aunque no somos las primeras en encontrar bacterias que puede descomponer los ftalatos, fuimos las primeras en investigar nuestro río local y encontrar una posible solución a un problema local. สามารถแก้ปัญหา เรื่องมลพิษทางพลาสติกได้เท่านั้น แต่การเปิดโอกาส ให้กับผลลัพท์ที่ไม่แน่นอน และการเสี่ยง ได้สร้างโอกาสให้เกิดการค้นพบ ที่คาดไม่ถึง |
Esto significa que nuestras bacterias vivían realmente de los ftalatos. หมายความว่า แบคทีเรียของเรา มีชีวิตอยู่ได้ด้วยสารพทาเลต |
MW: Ahora que encontramos bacterias que podían romper los ftalatos, nos preguntamos cuáles eran estas bacterias. มิแรนดา: ดังนั้น เมื่อเราได้ค้นพบแบคทีเรีย ที่สามารถสลายสารพทาเลตได้แล้ว เราก็สงสัยว่า แบคทีเรียพวกนี้คืออะไร |
Esperamos que en un futuro próximo, podremos crear organismos modelo que puedan romper no solo los ftalatos sino una amplia variedad de diferentes contaminantes. เราจะสามารถสร้าง สิ่งมีชีวิตต้นแบบสําหรับการศึกษาวิจัย ที่จะสามารถย่อยสลายได้ ไม่แต่เฉพาะสารพทาเลตเท่านั้น แต่กับสารปนเปื้อนอื่นๆ อีกมากมายหลายชนิด |
La bacteria puede transformar los ftalatos, que son una toxina peligrosa, en productos finales como dióxido de carbono, agua y alcohol. แบคทีเรียของเราสามารถเปลี่ยนสารพทาเลต ซึ่งเป็นสารพิษอันตราย ให้เป็นผลิตผลสุดท้าย ได้แก่ คาร์บอนไดออกไซด์ นํ้า และแอลกอฮอล์ |
JY: Cada año, al menos 210 millones de kilogramos de ftalatos contaminan nuestro aire, agua y suelo. จีนนี่: ในทุกๆปี สารพทาเลตไม่ต่ํากว่า 470 ล้านปอนด์ ปนเปื้อนเข้าไปในอากาศของเรา นํ้า และดิน |
Los ftalatos son aditivos utilizados en productos cotidianos de plásticos para aumentar su flexibilidad, durabilidad y transparencia. พทาเลตเป็นสารที่เติมลงไป ที่ใช้ในผลิตภัณฑ์พลาสติก ทุกวันนี้ เพื่อเพิ่มความยืดหยุ่น ความทนทาน และ ความโปร่งใส ของพลาสติก |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ftalato ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา