ไอซ์แลนด์
frumkvæði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า frumkvæði ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ frumkvæði ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า frumkvæði ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ขั้นแรก, ก้าวแรก, การริเริ่ม, การเริ่มต้น, ริเริ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า frumkvæði
ขั้นแรก(initiative) |
ก้าวแรก(initiative) |
การริเริ่ม(initiative) |
การเริ่มต้น(initiative) |
ริเริ่ม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki. หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ สามารถ สร้าง ความ มั่น ใจ, เพิ่ม พูน ความ คิด ริเริ่ม ของ เขา ใน การ ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร. |
6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans. 6 เหล่า ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ของ พระ ยะโฮวา ยัง ระบุ ตัว ได้ จาก การ ที่ พวก เขา มี ความ กล้า และ เสาะ หา โอกาส ต่าง ๆ เพื่อ จะ พูด คุย กับ ผู้ ที่ ไม่ ได้ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้. |
(Matteus 5: 23, 24) Þú getur farið eftir þessu með því að fara til bróður þíns að eigin frumkvæði í þeim tilgangi að ‚sættast við hann‘. (มัดธาย 5:23, 24, ล. ม.) คุณ จะ เอา คํา แนะ นํา นี้ มา ใช้ ได้ โดย เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ไป หา พี่ น้อง ของ คุณ. |
Frumkvæði af þessu tagi getur verið mikils virði fyrir þá sem búa á elliheimili. — Orðskv. การ ริเริ่ม ทํา อะไร ต่าง ๆ ทํานอง นี้ ย่อม ส่ง ผล กระทบ อย่าง น่า สังเกต ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ อาศัย ใน บ้าน พัก คน ชรา.—สุภา. |
Þess í stað getur hann iðrast og að eigin frumkvæði haft samband við öldunga safnaðarins. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ผู้ นั้น สามารถ กลับ ใจ ได้ แล้ว ริเริ่ม เข้า พบ พวก ผู้ ปกครอง ของ ประชาคม. |
Það gæti bælt niður frumkvæði barnanna. การ ทํา เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เด็ก ไม่ มี ความ คิด ริเริ่ม. |
(Rómverjabréfið 12:10) Ein leið til að sýna öðrum virðingu er að eiga frumkvæði að því að heilsa þeim á samkomum. (โรม 12:10, ล. ม.) เพื่อ ให้ เกียรติ คน อื่น คุณ สามารถ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ทักทาย พวก เขา ณ การ ประชุม. |
Hvernig sýndi Abbey frumkvæði þegar hún hitti vott sem hún þekkti ekki? แอ๊บบี้ ทํา อะไร เมื่อ เธอ พบ กับ พยาน ฯ ที่ เธอ ไม่ รู้ จัก มา ก่อน? |
Hvernig sýndi Abígail frumkvæði? อะบีฆายิล ริเริ่ม ทํา อะไร? |
Í athugun, sem gerð var um stöðu hjónabanda í Bandaríkjunum, kemur fram að fáir hafa slíka þekkingu nú á tímum en rannsóknin var gerð að frumkvæði Rutgersháskólans í New Jersey. ที่ ว่า น้อย คน ใน ทุก วัน นี้ มี ความ รู้ ใน เรื่อง ดัง กล่าว ได้ รับ การ ยืน ยัน จาก การ วิจัย ที่ ดําเนิน การ โดย โครงการ ชีวิต สมรส แห่ง ชาติ ซึ่ง เป็น การ ริเริ่ม วิจัย ของ มหาวิทยาลัย รัตเจอส์ ใน นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ อเมริกา. |
Munurinn er augljóslega sá að gullna reglan, sem Jesús setti fram, krefst þess að við tökum frumkvæði að því að vinna góðverk í þágu annarra. ความ แตกต่าง อย่าง เห็น ได้ ชัด คือ กฎ ทอง ซึ่ง พระ เยซู ตรัส นั้น เรียก ร้อง การ กระทํา ใน เชิง ก่อ ด้วย การ ทํา ดี แก่ คน อื่น. |
Eigðu viðeigandi frumkvæði: Þarf að sinna einhverjum snúningum? เป็น ฝ่าย ริเริ่ม อย่าง เหมาะ สม: มี ธุระ อะไร ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ ไหม? |
Með tímanum getur þú hins vegar farið að þjóna og hlýða Jehóva af eigin frumkvæði. กระนั้น ครั้น เวลา ผ่าน ไป การ รับใช้ และ การ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา อาจ กลาย เป็น ความ ชื่นชม ยินดี ของ คุณ เอง. |
Ef þú skynjar brýna þörf skaltu ekki bíða eftir að vera beðinn — eigðu viðeigandi frumkvæði. หาก คุณ สังเกต เห็น ความ จําเป็น ที่ แท้ จริง อย่า รอ ให้ เขา ขอ—จง เป็น ฝ่าย ริเริ่ม อย่าง เหมาะ สม |
Biblían lætur ósagt hvort Páll eða öldungarnir í söfnuðinum í Korintu hafi átt eitthvert frumkvæði að því að kanna hvernig málin stæðu hjá hinum burtrekna manni. เปาโล หรือ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม โกรินโธ เคย ใช้ ความ ริเริ่ม เพื่อ ทราบ การ ประพฤติ ของ คน ถูก ตัด สัมพันธ์ หรือ ไม่ นั้น พระ คัมภีร์ มิ ได้ บอก. |
(Orðskviðirnir 31. kafli) Að sjálfsögðu var frumkvæði hennar innan þess ramma sem eiginmaður hennar og höfuð setti. (สุภาษิต บท 31) แน่นอน ความ คิด ริเริ่ม ดัง กล่าว ได้ ทํา ภาย ใน ขอบ เขต แห่ง การ ชี้ แนะ ของ สามี ผู้ เป็น ประมุข ของ เธอ นั้น เอง. |
Aðrir — meðal annars heilu fjölskyldurnar — hafa að eigin frumkvæði flust til landa þar sem mikil þörf er á boðberum Guðsríkis. คน อื่น ๆ—รวม ถึง หลาย ๆ ครอบครัว ที่ ไป ด้วย กัน ทั้ง ครอบครัว—ได้ สมัคร ใจ ย้าย ไป อยู่ ใน ดินแดน ที่ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร อย่าง เร่ง ด่วน. |
Þegar við eigum í erfiðleikum er að sjálfsögðu ekki rangt af okkur að taka skynsamlegt frumkvæði til að leysa vandamálið. เมื่อ เรา เผชิญ กับ ความ ทุกข์ ระทม ไม่ เป็น การ ผิด อย่าง แน่นอน ที่ เรา จะ ริเริ่ม อย่าง มี เหตุ ผล ใน การ แก้ ปัญหา. |
Að nota hæfileika sína snýst einnig um frumkvæði. คํา กระตุ้น เตือน ที่ ให้ ใช้ ของ ประทาน ที่ คุณ ได้ รับ ชี้ เป็น นัย ถึง การ ใช้ ความ คิด ริเริ่ม. |
12. (a) Hvaða frumkvæði gætum við þurft að taka til að fyrirgefa einhverjum sem hefur sært okkur djúpt? 12. (ก) เรา อาจ จําเป็น ต้อง ริเริ่ม ทํา อะไร เพื่อ ให้ อภัย บาง คน ที่ ได้ ทํา ให้ เรา รู้สึก เจ็บ มาก? |
4 Í byrjun var það að fylgja vegi kristins sannleika háð frumkvæði foreldra þinna. 4 ที แรก ทาง แห่ง ความ จริง ของ คริสเตียน อาจ เป็น สิ่ง ที่ บิดา มารดา ยึด มั่น อยู่. |
(Opinberunarbókin 12:9-12) Fyrir flóðið yfirgáfu þeir himneska stöðu sína að eigin frumkvæði en nú var þeim kastað þaðan með valdi. (วิวรณ์ 12:9-12) สมัย ก่อน น้ํา ท่วม โลก เหล่า ทูตสวรรค์ ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ละ ทิ้ง ตําแหน่ง ใน สวรรค์ ด้วย ความ สมัคร ใจ แต่ ใน สมัย นี้ พวก มัน ถูก ขับ ไล่ โดย ใช้ กําลัง. |
2 Væri ekki tilvalið að sýna frumkvæði og heilsa upp á nýja í stað þess að fara beint í sætið sitt og bíða þar til dagskráin hefst? 2 แทน ที่ จะ เพียง แต่ หา ที่ นั่ง และ นั่ง เฉย ๆ คอย ให้ การ ประชุม เริ่ม เรา น่า จะ ริเริ่ม ทักทาย พูด คุย กับ คน ที่ นั่ง ใกล้ ๆ. |
Ef við sýnum frumkvæði og persónulegan áhuga í boðunarstarfinu gæti það haft jafnánægjulegan árangur í för með sér. การ ใช้ ความ คิด ริเริ่ม และ แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว อาจ นํา ไป สู่ ผล ที่ น่า ยินดี คล้าย ๆ กัน นั้น ใน งาน รับใช้ ของ เรา. |
1 Þú ert örugglega sammála því að til að geta vitnað á árangursríkan hátt þurfum við að eiga frumkvæði að því að koma af stað samræðum. 1 คุณ คง เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า การ ให้ คํา พยาน ที่ บังเกิด ผล นั้น ส่วน ใหญ่ ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ คุณ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม การ สนทนา? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ frumkvæði ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา