ไอซ์แลนด์
forstöðumaður ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า forstöðumaður ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ forstöðumaður ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า forstöðumaður ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ผจก., ผู้อํานวยการ, กรรมการผู้จัดการ, ผู้จัดการ, หัวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า forstöðumaður
ผจก.(director) |
ผู้อํานวยการ(director) |
กรรมการผู้จัดการ(director) |
ผู้จัดการ(director) |
หัวหน้า(director) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að. ผู้ จัด การ ของ อาคาร แห่ง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ ประชุม ภาค ประทับใจ ผู้ อาสา สมัคร ที่ ทํา ความ สะอาด จน ถึง กับ เขียน จดหมาย ดัง นี้: “ผม อยาก ขอบคุณ สําหรับ เหตุ การณ์ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ ผม เคย เจอ มา. |
Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“ ตาม นิตยสาร ทีวีไกด์ ได้ รายงาน เกี่ยว กับ หัวหน้า บริษัท ใหญ่ ๆ ที่ ทํา ข่าว แพร่ ภาพ ทาง โทรทัศน์ มี ดัง นี้ “เขา บอก ว่า ต้องการ ให้ ‘ช่วง เวลา’ ที่ แพร่ ภาพ นั้น เป็น ช่วง ที่ ตื่นเต้น หวาด เสียว และ กระตุ้น ความ รู้สึก เพื่อ ล่อ คน ดู ให้ สนใจ ใน ทุก เรื่อง.” |
Forstöðumaður íþróttamála borgar einnar skrifaði: „Þið verðskuldið mikið hrós fyrir friðsama framkomu ykkar. ฉบับ หนึ่ง จาก หัวหน้า กอง การ กีฬา เทศบาล นคร ว่า ดัง นี้ “การประพฤติ โดย สันติ ของ ท่าน สม ควร ที่ จะ ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง. |
Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ ไบรอัน แมกเชฟฟรีย์ ผู้ อํานวย การ ทาง ฝ่าย แพทย์ ของ หน่วย บริการ ถ่าย เลือด ประจํา ภูมิภาค ให้ การ ว่า เขา ชี้ ให้ สนใจ ปัญหา นี้ โดย กล่าว ใน คํา บรรยาย: “ถ้า พวก คุณ ต้อง ให้ การ ถ่าย เลือด คุณ ก็ พลาด ใน การ วินิจฉัย โรค หรือ พลาด ใน การ บําบัด รักษา.” |
Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“ เซอร์ เฟรดเดอริก เคนยอน อดีต ผู้ อํานวย การ พิพิธภัณฑสถาน แห่ง อังกฤษ บันทึก ไว้ ดัง นี้ “ผล ต่าง ๆ ที่ ได้ บรรลุ แล้ว ยืน ยัน ถึง สิ่ง ที่ ความ เชื่อ บ่ง ชี้ คือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี แต่ จะ เป็น ฝ่าย ได้ ประโยชน์ จาก ความ รู้ ที่ เพิ่ม ขึ้น.” |
„Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið.“ — Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu-háskóla. “เลือด มี ความ สําคัญ ต่อ สุขภาพ เหมือน อย่าง ที่ น้ํามัน มี ความ สําคัญ ต่อ การ ขน ส่ง.”—อาร์เธอร์ แค็บเลิน ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ชีวจริยศาสตร์ มหาวิทยาลัย เพนซิลเวเนีย. |
Einum manni er mikið í mun að hitta Jesú, en það er Jaírus, forstöðumaður samkundunnar. คน หนึ่ง ใน กลุ่ม นั้น ที่ ร้อน ใจ ใคร่ พบ พระ เยซู คือ ญายโร นาย ธรรมศาลา. |
Forstöðumaður Ljósmyndun George Anton ผู้กํากับภาพ Anton จอร์จ |
Forstöðumaður tónleikasalarins sagði: „Það sem maður heyrir hér er venjulegt rapp — hið sama og krakkarnir kaupa í búðunum.“ ผู้ อํานวย การ โรง แสดง คอนเสิร์ต กล่าว ดัง นี้: “สิ่ง ที่ คุณ ฟัง ก็ เป็น ดนตรี แร็ป ธรรมดา นี้ เอง—ประเภท เดียว กัน กับ ที่ คน วัย หนุ่ม สาว ซื้อ หา ได้ จาก ร้าน ค้า.” |
Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“. ไม่ น่า ประหลาด ใจ เลย ที่ ไบรอัน มักแคลลันด์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ บริการ โลหิต แห่ง เอดินบะระ และ สกอตแลนด์ ขอ ให้ แพทย์ “ระลึก เสมอ ว่า การ ให้ เลือด คือ การ ปลูก ถ่าย เนื้อ เยื่อ จึง เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ ไม่ ใช่ เรื่อง เล็ก ๆ.” |
„Eina leiðin til að framleiða villilamaull með löglegum hætti,“ sagði forstöðumaður rannsóknarstöðvarinnar, „er sú að vernda hinn villta stofn uns honum hefur fjölgað svo að hægt sé að smala hjörðinni saman í net. เจ้าหน้าที่ ผู้ ดู แล ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น พูด ว่า “ความ หวัง ทาง เดียว ที่ จะ ผลิต ผ้า ขน ม้า อูฐ อย่าง ถูก กฎหมาย ขึ้น อยู่ กับ การ คุ้มครอง สัตว์ ป่า ชนิด นี้ จน กระทั่ง จํานวน ของ สัตว์ เหล่า นี้ มี มาก พอ เพื่อ จะ ต้อน พวก มัน เข้า ไป อยู่ ใน ตาข่าย. |
Adolfo Roitman er forstöðumaður Bókarhofsins við Ísraelska safnið og gæslumaður Dauðahafshandritanna. Hann segir um gildi þessa bókrollubrots: „Handritið Söngurinn við hafið sýnir fram á hve tryggilega og nákvæmlega Masoretatexti Biblíunnar var varðveittur í aldanna rás. เมื่อ ให้ ความ เห็น ใน เรื่อง ความ เกี่ยว ข้อง ของ ชิ้น ส่วน ม้วน หนังสือ อะดอลโฟ รอยต์มัน หัวหน้า ส่วน สถาน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง พระ คัมภีร์ พิพิธภัณฑสถาน อิสราเอล ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย กล่าว ว่า “ฉบับ สําเนา บทเพลง แห่ง ท้อง ทะเล แสดง ให้ เห็น ชัดเจน ถึง ความ ถูก ต้อง แม่นยํา อย่าง ยิ่ง แม้ ใน ราย ละเอียด ปลีกย่อย ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ มาโซเรต ถูก ถ่ายทอด ไป ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Raymond Castans, fyrrum forstöðumaður vinsællar útvarpsstöðvar í Frakklandi, segir að áheyrendur hafi verið að mestu leyti íhaldssamir þannig að sýna hefði þurft aðgát til að styggja þá ekki. เรมอนด์ แคสตานส์ อดีต ผู้ อํานวย การ สถานี วิทยุ ใน ฝรั่งเศส ที่ ได้ รับ ความ นิยม แห่ง หนึ่ง อธิบาย ว่า ผู้ ฟัง ส่วน ใหญ่ ที่ นั่น เป็น พวก อนุรักษ์ นิยม ดัง นั้น ต้อง ระวัง ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก ไม่ พอ ใจ. |
„Áður fyrr voru afbrot unglinga yfirleitt til komin af peningaskorti,“ segir Adisai Ahapanun, forstöðumaður Muhita-þjálfunarskólans. คุณ อดิศัย อาภานันท์ หัวหน้า สถาน ฝึก และ อบรม เด็ก และ เยาวชน บ้าน มุทิตา กล่าว ว่า “ใน อดีต ส่วน ใหญ่ การ ขาด เงิน เป็น ตัว กระตุ้น อาชญากรรม ใน วัยรุ่น. |
Forstöðumaður mótsstaðar sagði: „Eftir að hafa fylgst með mótunum ykkar höfum við sagt öðrum trúflokkum, sem vilja leigja húsnæðið, að koma og sjá hvernig Vottar Jehóva halda mót þar sem fyrirkomulag þeirra er fullkomið.“ ฝ่าย จัด การ ของ อาคาร แห่ง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ ประชุม ภาค กล่าว ว่า “โดย อาศัย การ ประชุม ของ พวก คุณ เรา บอก กลุ่ม ศาสนา อื่น ๆ ที่ ต้องการ เช่า อาคาร ให้ มา ดู วิธี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จัด การ ประชุม เนื่อง จาก พวก คุณ จัด การ ประชุม ได้ ดี มาก.” |
Sir Frederic Kenyon, forstöðumaður Breska þjóðminjasafnsins um árabil, gat þess vegna fullyrt: „Það verður ekki staðhæft um of að efnislega er texti Biblíunnar öruggur . . . ฉะนั้น เซอร์ เฟรดริก เคนยอน ซึ่ง เป็น หัวหน้า ภัณฑารักษ์ แห่ง พิพิธภัณฑสถาน บริติช มิวเซียม มา นาน จึง กล่าว ได้ ดัง นี้: “กล่าว อย่าง หนักแน่น ได้ เลย ว่า ใน สาระ สําคัญ แล้ว ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จริง แท้ แน่นอน ... |
Forstöðumaður sýningarsvæðis í Simbabve, þar sem Vottar Jehóva héldu mót, sagði: „Ég sé votta tína upp pappírsrusl og þrífa salerni. ผู้ จัด การ อาคาร แห่ง หนึ่ง ใน ซิมบับเว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ เป็น ที่ ประชุม ภาค กล่าว ว่า “ฉัน เห็น พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน เก็บ เศษ กระดาษ และ ทํา ความ สะอาด ห้อง น้ํา. |
Wolfgang Scheel, forstöðumaður Pólitískrar fræðslumiðstöðvar í Neðra-Saxlandi, sagði við það tækifæri: „Það er söguleg staðreynd en vandræðaleg að vottar Jehóva höfnuðu þjóðernissósíalismanum af miklu meiri festu en hinar kristnu kirkjur. . . . โวล์ฟกัง เชล ยอม รับ ว่า “ข้อ เท็จ จริง อย่าง หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ ที่ น่า อาย คือ พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ ชาติ สังคม นิยม ด้วย ความ แน่วแน่ กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ คริสตจักร. . . . |
17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ 17 ขณะ ที่ ตํารวจ เตรียม ใช้ กําลัง กวาด ต้อน ผู้ คน ออก ไป จาก ห้อง ประชุม ประธาน ของ คริสตจักร ก็ เข้า มา หา ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ของ เรา และ ถาม ว่า “พวก คุณ มี แผน อะไร เป็น พิเศษ สําหรับ เย็น วัน นี้ หรือ?” |
„Við erum búin að venja okkur á að henda hlutunum eftir notkun,“ segir forstöðumaður sorphreinsunar New Yorkríkis. “เรา เป็น สังคม ที่ ชอบ ทิ้ง” ผู้ อํานวย การ กรม สิ่ง ปฏิกูล แห่ง มลรัฐ นิวยอร์ก กล่าว. |
Eins og hjá þessari ekkju greip um sig ofsagleði þegar Jesús kom á heimili Jaírusar sem var forstöðumaður í samkunduhúsi Gyðinga. เช่น เดียว กับ กรณี ของ หญิง ม่าย นั้น มี ความ ปลื้ม ปีติ เป็น อย่าง ยิ่ง เช่น กัน คราว ที่ พระ เยซู ทรง เยี่ยม บ้าน ของ ญายโร นาย ธรรมศาลา. |
7 Hér er þjónninn kallaður ráðsmaður en það er þýðing á grísku orði sem merkir „forstöðumaður heimilis eða eignar“. 7 ใน ที่ นี้ ทาส ถูก เรียก ว่า คน ต้น เรือน ซึ่ง เป็น คํา ที่ แปล จาก คํา กรีก หมาย ถึง “ผู้ ดู แล บ้าน หรือ ทรัพย์ สิน ที่ ดิน.” |
Hinton og var forstöðumaður dýrafræðideildar Náttúrufræðisafns Lundúna, en hann dó árið 1961. ฮินตัน อดีต ภัณฑารักษ์ ฝ่าย สัตววิทยา ที่ พิพิธภัณฑสถาน ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ ใน กรุง ลอนดอน ซึ่ง เสีย ชีวิต ใน ปี 1961. |
„Sé maður einn á báti með vandamálum sínum virðast þau yfirleitt miklu alvarlegri en þau eru og óleysanleg,“ segir Béla Buda, forstöðumaður Heilbrigðisstofnunar Ungverjalands sem fyrr er getið. เบลา บูดา เจ้าหน้าที่ ด้าน สาธารณสุข ของ ฮังการี ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น กล่าว ว่า “เมื่อ ใคร สัก คน สู้ กับ ปัญหา โดย ลําพัง เขา ก็ มัก จะ มอง ปัญหา นั้น ว่า ใหญ่ เกิน จริง และ ไม่ มี ทาง แก้.” |
„Ég held að það séu hreinir draumórar,“ svarar forstöðumaður rannsóknarstöðvar á hásléttu Bólivíu. เจ้าหน้าที่ ดู แล ที่ สถานี ค้นคว้า วิจัย บน ที่ ราบ สูง โบลิเวีย คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “โดย ส่วน ตัว แล้ว ผม คิด ว่า นั่น คง จะ เป็น โครงการ ที่ เพ้อ ฝัน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ forstöðumaður ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา