ไอซ์แลนด์
fjölbreytni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fjölbreytni ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fjölbreytni ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fjölbreytni ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ความหลากหลาย, ความแตกต่าง, การพ้องรูป, ภาวะหลากรูป, ภาวะพหุสัณฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fjölbreytni
ความหลากหลาย(multiplicity) |
ความแตกต่าง(multiplicity) |
การพ้องรูป(polymorphism) |
ภาวะหลากรูป(polymorphism) |
ภาวะพหุสัณฐาน(polymorphism) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni. กระนั้น สิ่ง มี ชีวิต ใน แต่ ละ “ชนิด” สามารถ แยก ออก มา เป็น หลาก หลาย พันธุ์ ได้. |
Þegar við hins vegar leiðum hugann að óendanlegri fjölbreytni og fegurð þess sem á jörðinni er, og manninum var ætlað að njóta, er stutt mannsævi innan við hundrað ár allt of skömm! แต่ ถ้า เรา คิด ถึง สิ่ง อัน น่า พิศวง หลายหลาก แตกต่าง กัน นับ ไม่ ถ้วน บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง พระเจ้า ทรง มุ่ง หมาย ให้ มนุษย์ ชื่นชม การ มี ชีวิต อยู่ ไม่ ถึง ร้อย ปี ก็ นับ ว่า สั้น เหลือ เกิน! |
Örverur í loftinu eru svo fjölbreyttar að það „jafnast á við fjölbreytni örveranna í jarðveginum“, að sögn tímaritsins Scientific American.9 วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน9 บอก ว่า ความ หลาก หลาย ของ จุลชีพ ใน อากาศ “มี มาก พอ ๆ กับ ความ หลาก หลาย ของ จุลชีพ ใน ดิน เลย ที เดียว.” |
Sonur Guðs var líka með honum þegar hann hannaði og skapaði jurtir og dýr í gríðarlegri fjölbreytni hér á jörð, og þegar hann bjó til paradísina handa mönnunum sem hann ætlaði að skapa eftir mynd sinni. พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง ร่วม มือ กับ พระ บิดา ด้วย เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ออก แบบ และ สร้าง สัตว์ และ พืช มาก มาย หลาก หลาย บน แผ่นดิน โลก และ เมื่อ พระองค์ ทรง เตรียม อุทยาน ที่ จะ เป็น บ้าน ของ มนุษย์ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง ตาม แบบ พระองค์ และ ให้ มี ลักษณะ คล้าย กับ พระองค์. |
Kannski sérðu sjálfan þig kanna undur jarðar og fræðast um endalausa fjölbreytni lífríkisins. คุณ อาจ มอง เห็น ภาพ ตัว เอง กําลัง สํารวจ ดาว เคราะห์ ที่ น่า มหัศจรรย์ ดวง นี้ และ เรียน รู้ เกี่ยว กับ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง มี หลาก หลาย แทบ ไม่ รู้ จบ สิ้น. |
Þar eru jurtir og dýr í óteljandi fjölbreytni, að ekki sé minnst á hina margbreytilegu fegurð mannsins! พันธุ์ ไม้ หลาย หลาก และ สัตว์ นานา ชนิด ก็ น่า พิศวง เพียง ไร ทั้ง นี้ ยัง ไม่ พูด ถึง ความ งาม ของ มนุษย์ ใน ด้าน ทรวด ทรง และ หน้า ตา! |
Kirkjan blómstrar þegar við nýtum okkur þessa fjölbreytni og hvetjum hvert annað til að þroska og nota hæfileika okkar til að lyfta og styrkja meðlærisveina okkar. ศาสนจักรรุ่งเรืองเมื่อเราใช้ประโยชน์จากความหลากหลายนี้และให้กําลังใจกันที่จะพัฒนาและใช้พรสวรรค์ของเรายกและเสริมสร้างเพื่อนสานุศิษย์ด้วยกัน |
„Heimurinn lifir ekki ef öll fjölbreytni lífríkisins er einungis geymd í dýragörðum.“ โลก จะ อยู่ รอด ต่อ ไป ไม่ ได้ หาก มี ความ หลาก หลาย ทาง ชีวภาพ เฉพาะ ใน สวน สัตว์ เท่า นั้น.” |
Fjölbreytni trúarbragðanna reynir á kennarann ข้อท้าทาย จาก ความ แตกต่าง ทาง ศาสนา |
Fjölbreytni þrátt fyrir takmarkanir ความ หลาก หลาย และ ข้อ จํากัด |
Við horfum bergnumin á fjallalæk glitra í sólskininu, hrífumst af ólýsanlegri fjölbreytni lífvera regnskógarins, lítum hugföngnum augum á pálmaströnd eða dásömum sindrandi stjörnuhimininn. เรา ดู สาย น้ํา ที่ ไหล ลง มา จาก ภูเขา ส่อง ประกาย ระยิบระยับ เมื่อ ต้อง แสง อาทิตย์, มอง ดู ความ หลาก หลาย ที่ น่า ตื่น ตา ใน ป่า ดง ดิบ, ชม ชาย ทะเล ที่ มี ต้น มะพร้าว เรียง ราย, หรือ อัศจรรย์ ใจ กับ ดวง ดาว ดารดาษ ทั่ว ท้องฟ้า ที่ มืด มิด. |
Einnota varningur er til í endalausri fjölbreytni. จํานวน และ ชนิด ของ สิ่ง อํานวย ความ สะดวก เหล่า นี้ มี หลาย หลาก ไม่ จบ สิ้น. |
Hún hrífst af fjölbreytni og fegurð þessara sköpunarverka og beygir sig niður til að skoða nánar eina og eina skel. ด้วย ความ พิศวง ใน ความ หลาก หลาย และ ความ สวย งาม ของ เปลือก หอย เหล่า นี้ ที่ พระ ยะโฮวา สร้าง เธอ ก้ม ลง พิจารณา ดู เปลือก หอย อัน แล้ว อัน เล่า. |
Hin yndislega fjölbreytni lífríkisins er þó ekki það sem kemur hvað mest á óvart heldur hve heilsteyptur sá hlekkur er sem tengir lífverurnar saman. แต่ ที่ น่า ทึ่ง ยิ่ง กว่า ความ หลาก หลาย ที่ ดู แล้ว เบิกบาน ใจ รอบ ๆ ตัว เรา ก็ คือ ความ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน อย่าง ล้ํา ลึก ของ สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นี้. |
Í ljósi þess hve það er gríðarlega ósennilegt að slík endalaus fjölbreytni og margbreytileiki lífveranna hafi þróast, finnst þér ekki erfitt að trúa að það hafi allt saman þróast í rétta átt af hreinni tilviljun? เมื่อ คํานึง ถึง โอกาส ซึ่ง แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที่ วิวัฒนาการ จะ ก่อ ให้ เกิด รูป แบบ ชีวิต สลับ ซับซ้อน หลาก หลาย ชนิด อัน ไม่ สิ้น สุด เช่น นี้ คุณ รู้สึก ไหม ว่า ยาก ที่ จะ เชื่อ ว่า สรรพชีวิต วิวัฒน์ ไป ใน ทิศ ทาง ที่ ถูก ต้อง โดย อาศัย แค่ ความ บังเอิญ เท่า นั้น? |
Ef ræðan er lítið annað en röksemdafærslur eða ekkert nema hvatning og fortölur er lítið svigrúm fyrir fjölbreytni í flutningnum. ถ้า คุณ ให้ เนื้อ เรื่อง มี แต่ การ หา เหตุ ผล หรือ ให้ คํา กระตุ้น เตือน เท่า นั้น คุณ ก็ แทบ จะ ไม่ มี โอกาส ทํา ให้ คํา บรรยาย ของ คุณ มี ความ หลาก หลาย. |
Margt er það sem veitir okkur ánægju — tignarleg fjöll, fögur stöðuvötn, ár, höf og strendur; litskrúðug, angandi blóm og annar gróður í óendanlegri fjölbreytni; úrval af bragðgóðum mat, tilkomumikil sólsetur sem við þreytumst aldrei á, stjörnum prýddur himinn sem við njótum þess að virða fyrir okkur að nóttu, dýrin í allri sinni fjölbreytni og ærslafullt ungviði þeirra, örvandi tónlist, skemmtileg og nytsamleg vinna og góðir vinir. มี หลาย สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน เช่น ภูเขา สูง ตระหง่าน, ทะเลสาบ, แม่น้ํา, มหาสมุทร และ หาด ทราย ที่ งดงาม; ดอกไม้ หลาก สี ส่ง กลิ่น หอม ทั้ง พืช ผัก นานา ชนิด นับ ไม่ ถ้วน; อาหาร รสชาติ ดี มี อุดม สมบูรณ์; ดวง อาทิตย์ ลับ ขอบ ฟ้า ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ซึ่ง เรา ไม่ เคย เบื่อ; ท้องฟ้า ดารดาษ ด้วย หมู่ ดาว ซึ่ง ยัง ใจ เรา ให้ เพลิดเพลิน ไป กับ การ คิด รําพึง ยาม ค่ํา คืน; บรรดา สัตว์ มาก มาย หลาย ประเภท พร้อม กับ ลูก ของ มัน ที่ น่า ดึงดูด ใจ ด้วย ท่า ทาง ขี้ เล่น น่า ขบ ขัน; เสียง ดนตรี ที่ เป็น แรง บันดาล ใจ; การ งาน อัน น่า สนใจ และ ให้ ประโยชน์; เพื่อน ที่ ดี. |
Víðerni norðursins, dýrin sem hafa aðlagað sig náttúrufarinu og allar jurtirnar vekja okkur til umhugsunar um fjölbreytni sköpunarverksins, smæð mannsins og spurninguna um það hvernig mennirnir sinna því hlutverki að annast jörðina. ภูมิทัศน์ อัน กว้าง ใหญ่ ของ อาร์กติก, สัตว์ ที่ ปรับ ตัว ได้ ดี, และ บรรดา พืช ชนิด ต่าง ๆ ทํา ให้ เรา คิด ถึง ความ หลาก หลาย ของ การ ทรง สร้าง, ความ กระจ้อยร่อย ของ มนุษย์, และ วิธี ที่ มนุษย์ เรา เอา ใจ ใส่ ทํา หน้า ที่ ใน การ ดู แล แผ่นดิน โลก. |
Möndulhalli, sem nemur 23,5 gráðum, veldur aftur á móti ánægjulegum árstíðaskiptum og skemmtilegri fjölbreytni. แต่ การ เอียง 23.5 องศา ทํา ให้ เกิด มี ฤดู ต่าง ๆ ที่ น่า หรรษา พร้อม กับ ความ แตกต่าง หลาก หลาย ของ แต่ ละ ฤดู. |
Allt sköpunarverk Jehóva — svo sem trén, blómin og dýrin — kennir okkur að hann hefur yndi af fjölbreytni. ผล งาน สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ว่า ต้นไม้, ดอกไม้, สัตว์ ล้วน แต่ สอน เรา ว่า พระองค์ ทรง ชอบ ความ หลาก หลาย. |
Þegar við skoðum hönnun og fjölbreytni blóma og ávaxta skynjum við kærleika Guðs og visku. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา คิด ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ รูป แบบ และ ความ หลาก หลาย ของ ผลไม้ และ ดอกไม้ เรา ก็ มอง เห็น ถึง ความ รัก และ พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า. |
Lífið í allri sinni fjölbreytni, þar með talinn maðurinn, varð til við hægfara þróun fyrstu lífverunnar með náttúruvali og handahófskenndum stökkbreytingum. สิ่ง มี ชีวิต แรก ค่อย ๆ พัฒนา มา เป็น สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ๆ รวม ถึง มนุษย์ ด้วย โดย กระบวนการ ของ การ กลาย พันธุ์ แบบ สุ่ม และ การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ |
3 Að síðustu víkkaði Jehóva út valdsvið sitt með því að skapa hinn efnislega alheim í allri sinni víðáttu og fjölbreytni, þar á meðal jörðina. 3 ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ทรง ขยาย ขอบ เขต การ ปกครอง ของ พระองค์ โดย ทรง สร้าง เอกภพ อัน ไพศาล และ ซับซ้อน ขึ้น มา รวม ทั้ง แผ่นดิน โลก ด้วย. |
1 Sagt hefur verið að fjölbreytni kryddi tilveruna. 1 เคย มี คํา กล่าว ไว้ ว่า ความ หลาย หลาก เป็น เครื่อง ปรุง รสชาติ ของ ชีวิต. |
Virðum fyrir okkur nokkur dæmi um fjölbreytni lífsins hér á jörð áður en við leitum svara við þessum spurningum. ก่อน อื่น ให้ เรา พิจารณา สั้น ๆ ถึง สิ่ง มี ชีวิต บาง ชนิด พันธุ์ ที่ อยู่ บน ดาว เคราะห์ ดวง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fjölbreytni ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา