fá útrás ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fá útrás ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fá útrás ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fá útrás ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ระบาย, ระบายอารมณ์, พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fá útrás
ระบาย
|
ระบายอารมณ์
|
พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26. และ บาง คน พบ ว่า การ ออก กําลัง กาย อย่าง เต็ม ที่ เมื่อ เขา รู้สึก โกรธ เป็น การ ระบาย อารมณ์ ที่ ช่วย ได้.—ดู เอเฟโซ 4:25, 26 ด้วย. |
Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína. หนุ่ม สาว บาง คน ถึง ขั้น ทํา ร้าย ตัว เอง เพื่อ ระบาย อารมณ์. |
Þetta er reyndar aðeins einn leikur af nýrri kynslóð tölvuleikja þar sem menn fá útrás fyrir draumóra sína. อัน ที่ จริง นี่ เป็น เพียง หนึ่ง ใน เกม คอมพิวเตอร์ และ เกม วิดีโอ รุ่น ใหม่ ซึ่ง ให้ ผู้ เล่น แสดง จินตนาการ อัน น่า ตื่นเต้น ออก มา. |
6 Margir trúa því að það sé í heilsusamlegt að gefa tilfinningum sínum lausan tauminn eða „fá útrás.“ 6 หลาย คน เชื่อ ว่า ที่ จะ “ปล่อย” หรือ “บันดาล โทสะ อย่าง ไม่ ยับยั้ง” จริง ๆ แล้ว ทํา ให้ มี สุขภาพ ดี. |
Ūví ætti hann ekki ađ fá útrás? ทําไมไม่ให้เขา ระบายออกมาหน่อยละ? |
Dagbókarskrif gætu líka verið ágætis leið fyrir þig til að fá útrás fyrir tilfinningarnar. การ เขียน อาจ เป็น การ ระบาย ความ รู้สึก ของ คุณ ได้ อีก ทาง หนึ่ง ด้วย. |
„Hýðing var ein af fáum leiðum til að fá útrás fyrir skelfingu lostið fólkið,“ segir í bókinni Medieval Heresy. หนังสือ นิกาย นอก รีต ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “การ เฆี่ยน ตัว เอง เป็น เพียง ทาง ออก หนึ่ง ใน ไม่ กี่ ทาง ที่ มี อยู่ สําหรับ ประชากร ที่ ตกใจ กลัว.” |
„Það er mjög gaman að spila á hljóðfæri og það getur verið frábær leið til að fá útrás fyrir tilfinningar sínar. “การ เล่น ดนตรี สนุก มาก. ตอน ที่ คุณ เล่น คุณ ใส่ อารมณ์ ลง ไป ได้. |
Til að heyra hann nam'd, - og getur ekki komið til hans, - að fá útrás á elska ég fæddi frændi Tybalt minn ที่จะได้ยินเขา nam'd, -- และไม่สามารถมาหาเขา -- ในการระบายความรักฉันเจาะ Tybalt ลูกพี่ลูกน้องของฉัน |
Hann lítur á fórn Krists sem eins konar geðhreinsun sem leyfir mannlegu samfélagi að fá útrás — og þar með losa sig við — eðlislægar tilhneigingar sínar til ofbeldis. เขา ถือ ว่า เครื่อง บูชา ของ พระ คริสต์ เป็น การ ระบาย (การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์) ซึ่ง เปิด โอกาส แก่ สังคม มนุษย์ ให้ ระบาย—และ เนื่อง จาก เหตุ นี้ จึง กําจัด—แนว โน้ม อัน รุนแรง ที่ มี มา แต่ กําเนิด นั้น ให้ หมด ไป. |
Vegna þess að tilfinningarnar fá nauðsynlega útrás ef menn syrgja. ก็ เพราะ การ แสดง ความ โศก เศร้า เป็น การ ระบาย อารมณ์ อย่าง หนึ่ง ที่ จําเป็น. |
Þessar illu ástríður fá útrás í kaldrifjuðum, vísindalega skipulögðum grimmdarverkum; og þetta tvenns konar ósættanlega hugarástand og hegðunarreglur birtast nú á dögum hlið við hlið, ekki bara í sama heimi heldur stundum í sama landi og jafnvel í sömu sál.“ — Civilization on Trial eftir Arnold Toynbee. มี การ ระบาย ตัณหา อัน น่า รังเกียจ เหล่า นี้ โดย การ กระทํา ทารุณ โหด ร้าย อย่าง เลือด เย็น ซึ่ง วาง แผน โดย ใช้ วิทยาศาสตร์ เข้า ช่วย และ สถานะ ทาง จิตใจ กับ มาตรฐาน การ ประพฤติ สอง อย่าง ซึ่ง เข้า กัน ไม่ ได้ นี้ มี ให้ เห็น ใน ปัจจุบัน เคียง คู่ กัน ไป ไม่ ใช่ เพียง ใน โลก เดียว กัน แต่ บาง ครั้ง ใน ประเทศ เดียว กัน และ แม้ แต่ ใน ตัว บุคคล เดียว กัน.”—การ พิจารณา คดี อารยธรรม โดย อาร์โนลด์ ทอยน์บี. |
Vinnufélagarnir verða „rætnir og ósvífnir í garð fórnarlambsins, hvert svo sem það er, og fá einhvers konar útrás fyrir eigin streitu“, segir í þýska læknablaðinu mta. วารสาร ทาง การ แพทย์ ภาษา เยอรมัน ชื่อ เอ็ม ที เอ รายงาน ว่า ไม่ ว่า ผู้ ตก เป็น เหยื่อ จะ เป็น ใคร พวก เพื่อน ร่วม งาน จะ “ทํา กิริยา หยาบคาย อย่าง หน้า ด้าน ๆ ต่อ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ที่ พวก เขา หมาย หัว ไว้ และ เมื่อ ได้ ทํา อย่าง นั้น พวก เขา ก็ รู้สึก โล่ง จาก ความ กดดัน ของ ตัว เอง.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fá útrás ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา