สเปน
esposo esposa ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esposo esposa ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esposo esposa ใน สเปน
คำว่า esposo esposa ใน สเปน หมายถึง เมีย, ภรรยา, ผัว, สามี, คู่ครอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esposo esposa
เมีย(spouse) |
ภรรยา(spouse) |
ผัว
|
สามี
|
คู่ครอง(spouse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo puedo ser mejor esposo, esposa o padre? คุณ จะ เป็น สามี ภรรยา หรือ พ่อ แม่ ที่ ดี ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Así que esposos, esposas, padres e hijos, ¡sigan el modelo que dejó Jesús! ดัง นั้น สามี, ภรรยา, บิดา มารดา, และ บุตร ทั้ง หลาย จง ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู! |
Esposas, esposos, hijos, esclavos y amos debían cumplir sus deberes con temor a Dios y en reconocimiento de Cristo. (3:18–4:18) ภรรยา สามี ลูก ๆ ทาส และ นาย ต้อง ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตน ให้ ลุ ล่วง ไป ด้วย ความ เกรง กลัว พระเจ้า และ โดย การ ยอม รับ พระ คริสต์. |
La obediencia a los principios bíblicos produce mejores esposos, esposas, padres y madres, así como hijos que son más obedientes y mejores estudiantes en la escuela. การ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ บังเกิด ผล ทํา ให้ เป็น สามี ที่ ดี ขึ้น, ภรรยา ที่ ดี ขึ้น, บิดา ที่ ดี ขึ้น, มารดา ที่ ดี ขึ้น, และ บุตร ที่ เชื่อ ฟัง และ ว่า ง่าย กว่า เดิม และ เป็น นัก เรียน ที่ ขยัน เล่า เรียน มาก ขึ้น. |
EL AGUIJÓN de la muerte no solo hace daño, también deja aturdida a la mayoría de los supervivientes: esposo, esposa, padre, madre, hijo, hija o amigo. เหล็ก ไน แห่ง ความ ตาย ไม่ ใช่ ก่อ แค่ ความ เจ็บ ปวด เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี ชีวิต อยู่ ตะลึงงัน—ไม่ ว่า สามี, ภรรยา, พ่อ, แม่, ลูก ชาย, ลูก สาว, หรือ เพื่อน. |
Prescindiendo de que el propósito sea honrar a Cristo o disfrutar en compañía de la familia o ambas cosas, millones de esposos, esposas e hijos en todas partes esperan con anhelo esta ocasión. ไม่ ว่า จะ เป็น การ ถวาย เกียรติ พระ คริสต์, หรือ การ มี เวลา สนุก เพลิดเพลิน กับ ครอบครัว, หรือ ทั้ง สอง อย่าง สามี, ภรรยา, และ เด็ก ๆ นับ ล้าน ตลอด ทั่ว โลก คอย ท่า เวลา นี้ ด้วย ใจ จดจ่อ อย่าง แรง กล้า. |
* ¿Cuáles son los propósitos de la intimidad física entre esposo y esposa? * อะไรคือจุดประสงค์ของความสัมพันธ์ลึกซึ้งทางกายระหว่างสามีกับภรรยา |
¿Se encuentra su esposa, o esposo, sometida a mucha tensión emocional o agotamiento físico? คู่ ชีวิต ของ คุณ อยู่ ภาย ใต้ ความ ตึงเครียด ทาง ด้าน ความ รู้สึก หรือ ด้าน กายภาพ ขนาด หนัก ไหม? |
• ¿Qué buen ejemplo dieron Abrán y Sarai a los esposos y esposas de nuestros días? • ทั้ง อับราม และ ซาราย วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อย่าง ไร สําหรับ สามี และ ภรรยา ใน ปัจจุบัน? |
La humildad nos permite ser mejores padres, hijos e hijas, esposos y esposas, vecinos y amigos. ความอ่อนน้อมถ่อมตนช่วยให้เราเป็นบิดามารดา บุตรธิดา สามีภรรยา เพื่อนบ้านและมิตรที่ดีขึ้น |
b) ¿Qué paralelismo puede establecerse entre nuestra relación con Jehová y la que existe entre esposo y esposa? (ข) มี อะไร เหมือน กัน ระหว่าง สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา กับ ความ สัมพันธ์ ฉัน สามี ภรรยา? |
Deseamos ser mejores esposos, mejores esposas, más inteligentes, más poderosos, más altos, más ricos... la lista sigue. ว่าเราอยากดีกว่านี้ ในฐานะสามีหรือภรรยา ฉลาดกว่านี้ มีอํานาจกว่านี้ สูงกว่านี้ รวยกว่านี้ อยากมีไม่รู้จบ |
Allí son solo esposo y esposa, “él” y “ella”. ที่ นั่น มี เพียง สามี และ ภรรยา “เขา” และ “เธอ.” |
¿Por qué deben estar al tanto de la importancia de comunicarse con sus esposas los esposos? ทําไม สามี ควร รู้ ถึง ความ สําคัญ ของ การ สื่อ ความ กับ ภรรยา ของ ตน? |
Esposos y esposas, imiten a Cristo สามี และ ภรรยา ทั้ง หลาย—จง เลียน แบบ พระ คริสต์! |
Va dirigida a todos los miembros de la familia: esposos y esposas, padres e hijos, nietos y abuelos. เรื่อง ต่าง ๆ ใน หนังสือ นี้ เหมาะ สําหรับ สมาชิก ทุก คน ใน ครอบครัว—สามี, ภรรยา, บิดา มารดา, บุตร, และ คุณ ปู่ คุณ ย่า. |
Si su esposo o esposa no sirve a Jehová, ¿qué puede hacer para fortalecer su matrimonio? เมื่อ คู่ ของ เรา ไม่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา เหมือน กับ เรา เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ช่วย ให้ ชีวิต คู่ ยัง เข้มแข็ง อยู่? |
▪ “La Biblia da instrucciones sobre el papel apropiado del esposo, la esposa y los hijos en el orden familiar. ▪ “พระ คัมภีร์ จัด ให้ มี คํา แนะ นํา ใน เรื่อง บทบาท อัน เหมาะ สม ของ สามี, ภรรยา, และ ลูก ๆ ใน ครอบครัว. |
23 Esposos y esposas, traigan paz y unidad a su matrimonio al cumplir con sus respectivos papeles asignados por Dios. 23 สามี และ ภรรยา ทั้ง หลาย จง นํา ความ ผาสุก และ ความ ปรองดอง มา สู่ ครอบครัว โดย การ ทํา หน้า ที่ ของ คุณ ให้ สําเร็จ ตาม ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย. |
Seguramente estará de acuerdo con que estos consejos siguen beneficiando hoy día a los esposos, las esposas y los hijos. คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า คํา แนะ นํา นี้ ช่วย ครอบครัว คุณ จริง ๆ? |
Sí, dentro del ámbito de la autoridad de su esposo, la esposa hebrea podía fijar —e imponer— leyes en la familia. ใช่ แล้ว ภาย ใน กรอบ แห่ง อํานาจ สามี ของ ตน, ภรรยา ที่ เป็น ชาว ฮีบรู สามารถ ใช้—และ บังคับ ใช้—กฎหมาย ครอบครัว ได้. |
Una manera de ser leales a Jehová es respetando a nuestro esposo o esposa aunque no sea Testigo. (Vea el párrafo 9). วิธี หนึ่ง ที่ เรา สามารถ แสดง ว่า เรา ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา คือ การ ปฏิบัติ กับ คู่ สมรส ของ เรา ด้วย ความ นับถือ ถึง แม้ เขา ไม่ ได้ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา (ดู ข้อ 9) |
(Filipenses 2:4.) Para comunicarse con su esposa, el esposo debe verla por el prisma del pasado de ella, no del suyo propio. (ฟิลิปปอย 2:4, ล. ม.) เพื่อ จะ สื่อ ความ สามี ต้อง มอง ภรรยา จาก ทัศนะ ของ ประสบการณ์ ใน อดีต ของ เธอ แทน ที่ จะ มอง ดู จาก ทัศนะ ของ ตน เอง. |
Cuando el esposo no muestra consideración a su esposa, y la esposa no respeta la jefatura de su cónyuge, hay discordias y contiendas. ความ ไม่ ลง รอย กัน และ การ โต้ เถียง เกิด ขึ้น เมื่อ สามี ขาด ความ เห็น อก เห็น ใจ ต่อ ภรรยา และ ภรรยา แสดง ความ นับถือ ไม่ มาก นัก ต่อ ตําแหน่ง ประมุข ของ สามี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esposo esposa ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ esposo esposa
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา