ตุรกี
esenlik ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esenlik ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esenlik ใน ตุรกี
คำว่า esenlik ใน ตุรกี หมายถึง สุขภาพ, ไชโย, ความพร้อมทางกายภาพ, ชนแก้ว, สุขภาพของงานอาชีพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esenlik
สุขภาพ(health) |
ไชโย
|
ความพร้อมทางกายภาพ(health) |
ชนแก้ว
|
สุขภาพของงานอาชีพ(health) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O “Bu tür bir inanç insan ırkının esenliğine zarar veriyor” dedi. เขา กล่าว ว่า “ความ เชื่อ เช่น นี้ บ่อน ทําลาย ความ สุข ความ เจริญ ของ เผ่า พันธุ์ มนุษย์.” |
47 Esenlik, esenlik olsun sizlere, çünkü dünyanın kuruluşundan beri var olan Çok Sevdiğime inandınız. ๔๗ สันติก, สันติจงมีแก่เจ้า, เพราะศรัทธาของเจ้าในผู้ที่รักยิ่งของเรา, ผู้ดํารงอยู่แล้วนับแต่การวางรากฐานของโลก. |
GÜNLERİMİZDE esenliğimizi tehdit eden çok şey olduğundan, doğal olarak güvenlikte olmamızı sağlayacak bir şey ya da birini ararız. ใน ปัจจุบัน เมื่อ มี หลาย สิ่ง เหลือ เกิน ที่ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ เรา จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน เรา จะ หวัง พึ่ง บาง คน หรือ อะไร บาง อย่าง ที่ จะ นํา มา ซึ่ง ความ มั่นคง ปลอด ภัย. |
Resul Pavlus şöyle yazdı: “Terbiye edilmek önceleri hiç tatlı gelmez, acı gelir. Ama bu, böyle eğitilenler için daha sonra esenlik veren doğruluğu üretir.” อัครสาวก เปาโล เขียน ไว้ อย่าง นี้ “ไม่ มี การ ตี สอน ใด ดู เหมือน น่า ชื่น ใจ เมื่อ ได้ รับ อยู่ แต่ น่า เศร้า ใจ; กระนั้น ใน ภาย หลัง ผู้ ที่ ได้ รับ การ ฝึก โดย การ ตี สอน ก็ ได้ ผล ที่ ก่อ ให้ เกิด สันติ สุข คือ ความ ชอบธรรม.” |
O şunları ekledi: “Bu kişi ister sendikalı bir işçi, ister bir yönetici olsun, ‘ömür boyunca sürecek bir işe,’ yani bir güvenceye sahip olmak uğruna ekonomik esenliğini, sosyal yaşamını ve sadakatini kuruluşa teslim etti. เธอ เสริม ว่า “ไม่ ว่า เขา ทํา งาน เป็น ผู้ ใช้ แรงงาน ที่ เป็น สมาชิก ของ สหภาพ ฯ หรือ เป็น ผู้ จัด การ เขา ได้ มอบ สวัสดิภาพ ทาง เศรษฐกิจ, ชีวิต ใน สังคม, และ ความ ภักดี ให้ แก่ องค์กร เพื่อ แลก กับ หลัก ประกัน ความ มั่นคง—งาน ที่ จะ ทํา ไป ชั่ว ชีวิต. |
(b) Yehova’nın bizim ruhi esenliğimizle ilgili olarak yaptığı düzenlemeler hakkında ne düşünüyorsunuz? (ข) คุณ รู้สึก เช่น ไร ต่อ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา? |
Doğal olarak endişeye kapılan Yakub, Erden Nehri’nin karşı tarafında bulunan bölgede ailesinin esenlik içinde olacağına ilişkin Yehova’nın vaadinin teyit edilmesini istiyordu. เป็น ธรรมดา ที่ ยาโคบ รู้สึก กังวล จึง แสวง หา การ ยืน ยัน เกี่ยว กับ คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา ที่ ว่า ครอบครัว ของ ท่าน จะ เจริญ รุ่งเรือง ใน แผ่นดิน อีก ฟาก หนึ่ง ของ แม่น้ํา จอร์แดน [ยาระเดน]. |
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri. มันเป็นอีกตัวอย่างของการบรรจบกันของการสาธารณสุขและการประกอบการ |
Bununla birlikte, başkalarının fiziksel esenliğiyle ilgilenmek de onlar için önemlidir. ถึง กระนั้น ความ ห่วงใย ต่อ สวัสดิภาพ ทาง กาย ของ คน อื่น เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ พวก เขา ด้วย. |
(Tesniye 6:6, 7) Ana babanın senin esenliğinle ilgili geçerli kaygıları olabilir mi? (พระ บัญญัติ 6:6, 7) เป็น ไป ได้ ไหม ว่า บิดา มารดา ของ คุณ มี ความ ห่วงใย ที่ สม เหตุ ผล บาง ประการ เกี่ยว กับ สวัสดิภาพ ของ คุณ? |
Projeyi hazırlayanlardan biri “yılın teması olarak çevreyi güzelleştirme konusunu seçmekteki amacın yeşil bir çevrenin günlük yaşamımız ve esenliğimiz üzerindeki etkisini herkese hatırlatmak” olduğunu söyledi. หนึ่ง ใน บรรดา ผู้ ประสาน งาน กล่าว ว่า “วัตถุ ประสงค์ ของ การ กําหนด ให้ ปี นี้ เป็น ปี แห่ง การ จัด ภูมิทัศน์ ก็ เพื่อ เตือน ใจ เรา ทุก คน ให้ คิด ถึง อิทธิพล ของ สภาพ แวด ล้อม เขียว ขจี ที่ มี ต่อ ชีวิต ประจํา วัน และ ต่อ สวัสดิภาพ ของ พวก เรา.” |
Kutsal ruh insanların sevgisini ve esenliğini artırır. พลัง นี้ ส่ง เสริม ให้ เกิด ความ รัก และ สวัสดิภาพ ใน หมู่ มนุษย์. |
(I. Kırallar 4:25) Mukaddes Kitap İsa’nın “Süleymandan daha büyük” olduğunu söyler ve mezmur yazarı ‘onun günlerinde doğruluğun serpilip gelişeceğini, Ay ışıdığı sürece esenliğin artacağını’ önceden bildirdi. (1 กษัตริย์ 4:25) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระ เยซู ทรง เป็น “ผู้ ใหญ่ กว่า ซะโลโม” และ เมื่อ กล่าว ถึง รัชสมัย ของ พระองค์ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ แถลง เชิง พยากรณ์ ว่า “ใน สมัย ของ พระองค์ นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ เจริญ ขึ้น, และ ความ สงบ สุข จะ มี บริบูรณ์ จน ดวง จันทร์ จะ ดับ ศูนย์.” |
5:7-9) Ayrıca bu, suç işleyen kişinin aldığı “esenlik veren doğruluğu” geliştirmesine yardım edecek olan disiplinden, tam olarak yararlanmasına fırsat sağlar.—İbr. 5:7-9) และ ยัง ให้ โอกาส ผู้ กระทํา ผิด ได้ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ ตี สอน ที่ เขา ได้ รับ ซึ่ง อาจ ช่วย เขา ให้ ผลิต “ผล ที่ ก่อ ให้ เกิด สันติ สุข คือ ความ ชอบธรรม.”—เฮ็บ. |
Biz de Yehova’nın ruhi esenliğimiz için sağladığı tüm ruhi düzenlemelerden tam olarak yararlanarak imanımızı güçlendirmeliyiz. เรา จํา ต้อง เสริม ความ เชื่อ เช่น กัน ด้วย การ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก ทุก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา จัด เตรียม ไว้ เพื่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
(İncil—Çağdaş Türkçe Çeviri) İsa’nın cemaatinin uyum içinde çalışması için her bir ferdi, yaşlılar da dahil iman kardeşlerinin esenliğiyle ilgilenmelidir.—Galatyalılar 6:2. เพื่อ ประชาคม คริสเตียน จะ ดําเนิน งาน อย่าง ประสาน กลมเกลียว กัน สมาชิก แต่ ละ คน ต้อง พะวง หรือ ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ซึ่ง รวม ถึง ผู้ สูง อายุ.—ฆะลาเตีย 6:2. |
“Ve ayaklarınıza esenlik Müjdesi'ni yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun. “และเอาความพรั่งพร้อมในการประกาศข่าวประเสริฐแห่งสันติสุขมาสวมเป็นรองเท้า” |
İnciller İsa’nın kudretli işlerini anlatırken onun hemcinslerinin esenliğiyle yakından ilgilenen, içten duyguları olan ve eşsiz şefkat gösteren biri olduğunu gözler önüne serer. ใน การ พรรณนา เรื่อง อิทธิ ฤทธิ์ ของ พระ เยซู พระ ธรรม กิตติคุณ เผย ให้ เห็น บุคคล ผู้ มี ความ รู้สึก ที่ ลึกซึ้ง และ ความ เมตตา สงสาร อย่าง ไม่ มี ใคร เทียบ ได้ พร้อม ด้วย ความ สนใจ อย่าง แรง กล้า ใน สวัสดิภาพ ของ เพื่อน มนุษย์. |
Böylece Pavlus’un şu sözlerini uygular: “Kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim.”—Romalılar 14:19, YÇ. โดย วิธี นี้ เขา ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “ให้ เรา ทั้ง หลาย ประพฤติ ตาม สิ่ง เหล่า นั้น ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ สงบ สุข แก่ กัน และ กัน และ สิ่ง เหล่า นั้น ซึ่ง ทํา ให้ เกิด มี ความ เจริญ แก่ กัน และ กัน.”—โรม 14:19. |
Bu yeryüzündeki yaşamın esenliğine nasıl katkıda bulunur? เรื่อง นี้ ช่วย ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ของ ชีวิต บน โลก อย่าง ไร? |
Tanrı’nın vaadi şudur: “Halkım esenlik dolu evlerde, güvenli ve rahat yerlerde yaşayacak.”—İşaya 32:18, YÇ. “พลเมือง ของ เรา จะ อยู่ ใน บ้าน อัน มี สันติ สุข, ใน เรือน ที่ ปลอด ภัย, และ ใน ที่ อยู่ อัน มี ความ สงบ ใจ.”—ยะซายา 32:18. |
Birleşmiş Milletler Çevre Programı’nın bir raporuna göre, ağaçlar “tüm ülkelerdeki insanların esenliği için önemlidir . . . . รายงาน จาก โครงการ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม แห่ง สหประชาชาติ กล่าว ว่า ต้น ไม้ “มี ความ สําคัญ ต่อ สวัสดิภาพ ของ ประชาชน ใน ทุก ประเทศ . . . |
Bir gelir getirmesinin yanı sıra, zihinsel ve duygusal esenliğimize de katkıda bulunur. นอก จาก ทํา ให้ เรา สามารถ มี ราย ได้ แล้ว งาน ยัง ส่ง เสริม สวัสดิภาพ ของ เรา ทาง ด้าน จิตใจ และ ด้าน อารมณ์. |
Sözgelimi, uçuş güvenliği, gerektiği şekilde çalışan bir seyir sistemine ve eksiksiz verilere bağlı olduğu gibi, ruhsal, ahlaksal, hatta fiziksel esenliğimiz de tam ve doğru ahlaksal verilerle yönlendirilen duyarlı bir vicdana bağlıdır. ตัว อย่าง เช่น ใน ลักษณะ เดียว กัน กับ ที่ ความ ปลอด ภัย ใน การ บิน ขึ้น อยู่ กับ ระบบ นํา ร่อง ที่ ทํา งาน อย่าง ถูก ต้อง และ ข้อมูล อ้างอิง ที่ แม่นยํา ดัง นั้น สวัสดิภาพ ด้าน วิญญาณ, ด้าน ศีลธรรม, และ แม้ แต่ ด้าน ร่าง กาย ก็ ขึ้น อยู่ กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ตอบ สนอง ไว ซึ่ง ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก ข้อมูล อ้างอิง ทาง ศีลธรรม ที่ ถูก ต้อง. |
“Size umut vermeyi ve iyi bir gelecek sağlamayı düşünüyorum; felaket değil esenlik getirmeyi amaçlıyorum” (Yeremya 29:11) “เรา จะ ให้ พวก เจ้า มี สันติ สุข ไม่ ต้อง เจอ หายนะ และ พวก เจ้า จะ มี อนาคต ที่ ดี และ มี ความ หวัง”—เยเรมีย์ 29:11 |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esenlik ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี