กรีก
επισήμανση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επισήμανση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επισήμανση ใน กรีก
คำว่า επισήμανση ใน กรีก หมายถึง ปากกาเน้นข้อความ, เน้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επισήμανση
ปากกาเน้นข้อความverb |
เน้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(β) Τι πρέπει να έχουμε υπόψη μας όσον αφορά τα εδάφια με την επισήμανση «διαβάστε»; (ข) ควร จํา อะไร ไว้ เสมอ เกี่ยว กับ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี การ ระบุ ไว้ ว่า “อ่าน”? |
3 Με βάση όλα αυτά, προξενεί σοβαρή ανησυχία η επισήμανση ότι τα λόγια του Ησαΐα, αν και εκπληρώθηκαν στον αρχαίο Ιούδα, έχουν μια μεγαλύτερη εκπλήρωση σήμερα. 3 เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้ จึง เป็น เรื่อง จริงจัง ที่ จะ สังเกต ว่า ถ้อย คํา ของ ยะซายา แม้ ว่า สําเร็จ ไป แล้ว กับ ยูดา สมัย โบราณ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ยิ่ง ใหญ่ กว่า ใน ปัจจุบัน. |
Προσθέτοντας μια σημαντική επισήμανση σχετικά με τα παιδιά, προειδοποίησε: «Μην κάνετε μπάνιο σε εκείνα τα μικρά ρέματα της γειτονιάς σας. เขา ให้ ข้อ สังเกต ที่ สําคัญ เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ เด็ก ๆ ว่า “จง ระวัง การ เล่น น้ํา ใน ลําธาร ใกล้ บ้าน. |
Συνεπάγεται ανάλυση αυτών που διαβάζετε, σύγκρισή τους με ό,τι ήδη γνωρίζετε και επισήμανση των λόγων για τους οποίους γίνονται διάφορες δηλώσεις. การ ศึกษา ครอบ คลุม ไป ถึง การ วิเคราะห์ สิ่ง ที่ อ่าน, เปรียบ เทียบ เรื่อง นั้น กับ สิ่ง ที่ รู้ มา แล้ว, และ สังเกต การ อ้าง เหตุ ผล ที่ เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น. |
Σε αυτό το σημείο, όμως, χρειάζεται μια επισήμανση. อย่าง ไร ก็ ตาม มี ข้อ ที่ ควร ระวัง ด้วย. |
9 Μήπως πρέπει να διαβάζουμε όλα τα αναφερόμενα εδάφια ή μόνο όσα έχουν την επισήμανση «διαβάστε»; 9 เรา ควร อ่าน ข้อ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง ทุก ข้อ หรือ ว่า เฉพาะ ข้อ คัมภีร์ ที่ ระบุ ว่า “อ่าน”? |
Ναι, με μια μικρή επισήμανση όμως. ใช่ พร้อมกับข้อแม้เล็กๆ แน่นอน... |
Προκαθορισμένο χρώμα επισήμανσης εισαγωγής κειμένου กําหนดสีทําตัวเน้นข้อความเอง |
Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) κάνει την εξής ενδιαφέρουσα επισήμανση: «Η φροντίδα κατοικίδιων ζώων προσφέρει την ευκαιρία να διδαχτούν τα παιδιά ότι τα προνόμια εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την υπευθυνότητα και επίσης να μάθουν κάποια πράγματα για το σεξ. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ให้ ความ เห็น ที่ น่า สนใจ ดัง นี้: “การ ดู แล สัตว์ เลี้ยง ทํา ให้ มี โอกาส สอน เด็ก ๆ ว่า การ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ขึ้น อยู่ กับ การ มี ความ รับผิดชอบ และ ยัง สอน บาง สิ่ง เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ ด้วย. |
Η πιο σημαντική μου επισήμανση σχετικά μ' αυτό είναι ότι η ιερή και υπερ-ρομαντικοποιημένη προσωπική σχέση γιατρού-ασθενή ένας-προς-έναν είναι κατάλοιπο του παρελθόντος. สิ่งที่สําคัญที่สุดที่ผมอยากจะบอกคุณก็คือ อัตราหมอหนึ่งคนต่อคนไข้หนึ่งคน ที่แสนจะศักดิ์สิทธิ์และแลดูเกินจริงนั้น เป็นเพียงซากของอดีต |
Ωστόσο, πολλοί νεαροί δεν φαίνεται να επηρεάζονται ιδιαίτερα από την επισήμανση των κινδύνων. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เน้น ถึง อัตรา การ เสี่ยง ดู เหมือน แทบ จะ ไม่ มี ผล ต่อ หนุ่ม สาว ทั้ง หลาย. |
6 Είναι ενθαρρυντική η επισήμανση ότι ο Ιησούς δεν παραιτήθηκε των προσπαθειών όσον αφορά τους αποστόλους του. 6 เป็น เรื่อง หนุน ใจ ที่ สังเกต ว่า พระ เยซู มิ ได้ หมด หวัง ใน ตัว พวก อัครสาวก. |
Σε μερικά άρθρα, μπορεί να βρίσκετε εδάφια με την επισήμανση «παράβαλε». ใน บาง บทความ คุณ อาจ พบ ข้อ คัมภีร์ ที่ มี การ กํากับ ไว้ ว่า “เทียบ กับ.” |
(Ρωμαίους 6:23· Φιλιππησίους 4:7) Δεν προξενεί απορία η επισήμανση του Ιησού: «Ευτυχισμένοι είναι εκείνοι που έχουν συναίσθηση της πνευματικής τους ανάγκης»!—Ματθαίος 5:3. (โรม 6:23; ฟิลิปปอย 4:7) ไม่ น่า แปลก ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ รู้ สํานึก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน.”—มัดธาย 5:3, ล. ม. |
Σε μερικά αναφερόμενα εδάφια θα υπάρχει η επισήμανση «διαβάστε» και πρέπει να διαβάζονται και να εξετάζονται κατά τη διάρκεια της Μελέτης Σκοπιάς. ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ อ้าง ถึง จะ มี การ กํากับ ไว้ ว่า “อ่าน” ซึ่ง ก็ ควร จะ อ่าน และ พิจารณา ระหว่าง การ ศึกษา หอสังเกตการณ์. |
Προκαθορισμένο χρώμα επισήμανσης περάσματος δρομέα กําหนดสีทําตัวเน้นเมื่อเคลื่อนเม้าส์ผ่าน |
Χρησιμοποιώντας ξεκάθαρους λογικούς συλλογισμούς καθώς και τις επισημάνσεις διακεκριμένων επιστημόνων, αυτό το βιβλίο των 256 σελίδων εξετάζει πώς βρέθηκε η ζωή εδώ και τι μπορεί να σημαίνει αυτό για εσάς. โดย การ ให้ เหตุ ผล ที่ ชัดเจน พร้อม ด้วย ข้อ คิด เห็น ของ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง หนังสือ ขนาด 256 หน้า เล่ม นี้ เสนอ การ ตรวจ สอบ ใน เรื่อง ที่ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร และ เรื่อง นี้ อาจ มี ความ หมาย เช่น ไร สําหรับ คุณ. |
Γι’ αυτόν το λόγο, να ακούτε προσεκτικά κάθε ομιλία για να μπορείτε να κάνετε πολύτιμες επισημάνσεις. เพื่อ จะ ทํา ได้ เช่น นั้น จง ตั้งใจ ฟัง นัก เรียน แต่ ละ คน เพื่อ คุณ จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ ได้. |
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ: Με τη δημοσίευση της παρακάτω αφήγησης, δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι σε πάνω από 230 χώρες θα ενημερωθούν για μια αυθαίρετη καταπάτηση της ελευθερίας λατρείας στη Ρωσία. ถึง ประชาชน ชาว รัสเซีย: บทความ ต่อ ไป นี้ จะ ทํา ให้ หลาย สิบ ล้าน คน ใน 230 กว่า ดินแดน ได้ รับ รู้ ว่า มี การ จํากัด สิทธิ เสรีภาพ ใน การ นับถือ ศาสนา โดย ไม่ มี เหตุ อัน ควร ใน รัสเซีย. |
Ακόμη και αν ο οικοδεσπότης δεν ζητήσει συγκεκριμένα να μην τον επισκεφτούμε στο μέλλον, θα ήταν καλύτερο να κρατήσουμε μια σημείωση με τον αριθμό του διαμερίσματος, προσθέτοντας την επισήμανση «μην επισκέπτεστε», και να τη βάλουμε στην κάρτα του τομέα. ถ้า เจ้าของ ห้อง ขอ ไม่ ให้ เยี่ยม เขา อีก ก็ นับ ว่า ดี ที่ จะ จดหมาย เลข ห้อง ว่า ไม่ ต้อง เยี่ยม และ แนบ ไว้ กับ บัตร แผนที่ เขต. |
Πόσο ευγνώμονες είμαστε για αυτές τις επισημάνσεις που αφορούν την πνευματική μας υγεία! เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร สําหรับ คํา เตือน เหล่า นี้! |
Σύμφωνα με το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων, αυτή η επισήμανση έγινε σε ένα πρόσφατο συνέδριο για το διεθνές έγκλημα. นั่น เป็น จุด หนึ่ง ที่ มี การ พูด ถึง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน การ ประชุม ว่า ด้วย อาชญากรรม ข้าม ชาติ ตาม รายงาน ของ สํานัก ข่าว อาชองซ์ ฟรองซ์-เปรส. |
Πράγματι, σύμφωνα με την επισήμανση του Κάντορ, ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος οδήγησε στην κατάρρευση της αίσθησης των ανθρώπων περί ηθικής. จริง ที เดียว ดัง ที่ แคนเทอร์ กล่าว ไว้ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง มี ผล เสียหาย อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ ความ รู้สึก ทาง ด้าน ศีลธรรม ของ ผู้ คน. |
Επισήμανση εστιασμένων πεδίων εισαγωγής κειμένου ทําตัวเน้นข้อความในช่องข้อมูลที่ได้รับโฟกัส |
Σας παρουσιάζω μερικές μάλλον δυσάρεστες επισημάνσεις αυτής της έρευνας. นี่เป็นข้อสังเกตที่ค่อนข้างน่าหดหู่ใจสองเรื่อง จากการสํารวจครั้งนั้น |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επισήμανση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี