กรีก
επιπτώσεις ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιπτώσεις ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιπτώσεις ใน กรีก
คำว่า επιπτώσεις ใน กรีก หมายถึง ผลที่ตามมา, เอฟเฟกต์, อิทธิพล, มีผลบังคับใช้, ผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιπτώσεις
ผลที่ตามมา(effect) |
เอฟเฟกต์(effect) |
อิทธิพล(impact) |
มีผลบังคับใช้(effect) |
ผล(impact) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Πρέπει να καταλάβει ότι μόνο αν αναγνωρίσει όλες τις επιπτώσεις των κακών του πράξεων θα έχει βαρύτητα για τον Ιεχωβά το αίτημά του για συγχώρηση. เขา ควร ตระหนัก ว่า เฉพาะ แต่ เมื่อ เขา ยอม รับ ผล ทั้ง สิ้น จาก การ กระทํา อัน เลว ร้าย ของ ตน แล้ว เท่า นั้น พระ ยะโฮวา จึง จะ ฟัง เมื่อ เขา ขอ อภัย. |
Παρόμοια, η στάση και οι επιθυμίες της καρδιάς κάποιου μπορεί να αρχίσουν να εκφυλίζονται πολύ πριν οδηγήσει αυτό σε σοβαρές επιπτώσεις ή πριν το καταλάβουν καν οι άλλοι. ใน ทํานอง คล้าย กัน เจตคติ และ ความ ปรารถนา ต่าง ๆ แห่ง หัวใจ ของ คน เรา อาจ ค่อย ๆ เสื่อม ทราม ลง อยู่ นาน ก่อน ที่ การ เสื่อม ลง นี้ จะ ก่อ ให้ เกิด ผล ร้ายแรง หรือ นาน ก่อน ที่ คน อื่น จะ สังเกต เห็น ได้ ด้วย ซ้ํา. |
Ο λαός του Θεού τοποθετείται, σαν να λέγαμε, στο κέντρο της σκηνής καθώς ο Ιεχωβά τούς ερμηνεύει τη σημασία του οράματος και τις επιπτώσεις του στη ζωή τους. ประชาชน ของ พระเจ้า เสมือน อยู่ กลาง เวที ขณะ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง อธิบาย ให้ พวก เขา ทราบ ถึง ความ หมาย ของ นิมิต นั้น และ ผล กระทบ ที่ นิมิต นั้น มี ต่อ ชีวิต ของ พวก เขา. |
Οι επιπτώσεις, ο τρόπος έναρξης και η διάρκεια της RA ποικίλλουν πολύ. โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ มี อาการ เริ่ม ต้น, ระยะ เวลา ที่ เป็น และ ผล กระทบ ที่ หลาก หลาย มาก. |
Δεν μπορεί να είναι σίγουρο αν η σκάλα είναι προσαρμογή αντί για ιός, αλλά αν είναι προσαρμογή τότε οι επιπτώσεις είναι βαθιές. ผมมั่นใจไม่ได้ว่าบันไดนี้คือการปรับตัว ไม่ใช่บั๊กในระบบ แต่ถ้ามันคือการปรับตัว นัยของมันก็กว้างขวางลึกล้ํา |
Ορισμένες από τις αποφάσεις τους έχουν πραγματικά μεγάλες επιπτώσεις. การตัดสินใจบางอย่างของพวกเขา ส่งผลกระทบที่ใหญ่ยิ่งจริงๆ |
11. (α) Πώς επέφεραν οι ψευδοδιδάσκαλοι της Ιερουσαλήμ άσχημες επιπτώσεις πάνω στο όνομα του Θεού; 11. (ก) ผู้ สอน เท็จ แห่ง ยะรูซาเลม ได้ ทํา ให้ เกิด ผล กระทบ อัน ไม่ ดี อย่าง ไร ต่อ พระ นาม ของ พระเจ้า? |
Χωρίς κανόνες, χωρίς επιπτώσεις. ไม่มีกฎระเบียบ ไม่มีสิทธิและความฝัน |
Αυτά τα μάγια που λες, έχουν επιπτώσεις. เวทมนตร์ที่เจ้าพูดถึงนั้นจะบังเกิดผลที่ตามมา |
Η ίδια πηγή εξηγεί ότι, ενώ οι συνέπειες μπορεί να μην εντοπίζονται άμεσα, «αυτά τα εγκλήματα έχουν τεράστια επίπτωση στην ασφάλεια των εργαζομένων, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος». แหล่ง ข่าว นี้ อธิบาย ว่า ถึง แม้ ผล กระทบ อาจ สังเกต ไม่ ออก ทันที “การ กระทํา ผิด กฎหมาย ดัง กล่าว มี ผล กระทบ อย่าง มาก มาย ต่อ ความ ปลอด ภัย ของ คน งาน, ผู้ บริโภค, และ สิ่ง แวด ล้อม.” |
Αν ο Ιησούς ικανοποιούσε το βασανιστικό αίσθημα της πείνας χωρίς να σκεφτεί τις επιπτώσεις, ο Σατανάς θα πετύχαινε να κάνει τον Ιησού να συμβιβάσει την ακεραιότητά του. หาก พระ เยซู ยอม สนอง ความ หิว โหย โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ที่ ติด ตาม มา ซาตาน คง ทํา ได้ สําเร็จ ใน การ ชัก นํา พระ เยซู ให้ ประนีประนอม ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์. |
Οι επιστήμονες πλέον γνωρίζουν ότι οι συνθήκες ζωής και εργασίας στις οποίες ζούμε όλοι έχουν πάνω από τη διπλάσια απήχηση στην υγεία μας από όσο έχει ο γενετικός μας κώδικας, και οι συνθήκες ζωής και εργασίας, οι δομές του περιβάλλοντός μας, ο τρόπος που υφαίνεται ο κοινωνικός μας ιστός, και η επίδραση αυτών στη συμπεριφορά μας, όλα μαζί έχουν πάνω από πέντε φορές μεγαλύτερη επίπτωση στην υγεία από τα χάπια και τις φαρμακευτικές αγωγές που παρέχουν γιατροί και νοσοκομεία μαζί. นักวิทยาศาสตร์ทราบดีว่า สภาพความเป็นอยู่และการทํางาน ที่อยู่รอบตัวเรานั้น ส่งผลต่อสุขภาพของเรา มากกว่าพันธุกรรมถึงสองเท่า และสภาพความเป็นอยู่ การงาน สิ่งแวดล้อมรอบตัวเรา สังคมรอบๆ ตัวเรา พฤติกรรมของเรา ที่ได้รับผลกระทบจากสิ่งเหล่านี้ ทั้งหมดนั้น มีผลต่อสุขภาพของเรา มากกว่ายา หรือการรักษาอื่นๆ จากแพทย์รวมถึงโรงพยาบาล ถึงห้าเท่าเลยทีเดียว |
Είναι σαφές ότι το επιβλαβές κουτσομπολιό έχει πολλές αρνητικές επιπτώσεις. เห็น ได้ ชัด การ นินทา มี ผล เสีย มาก จริง ๆ. |
Η επικεφαλής της μελέτης Ιλέιν Έικερ λέει: «Υπάρχει η άποψη ότι μπορείτε να αποφύγετε τις αρνητικές επιπτώσεις του θυμού στην υγεία σας αφήνοντάς τον να ξεσπάει αντί να τον καταπνίγετε. . . . อิเลน เอเกอร์ ผู้ อํานวย การ การ ศึกษา วิจัย นี้ กล่าว ว่า “หลาย คน เข้าใจ ว่า คุณ สามารถ ขจัด ผล กระทบ ที่ ไม่ ดี ต่อ สุขภาพ อัน เนื่อง มา จาก ความ โมโห ได้ โดย การ ระบาย ความ โกรธ ออก มา แทน ที่ จะ เก็บ มัน ไว้. . . . |
Σε κάθε έρευνα για γνώση πάντα υπάρχουν ακούσιες επιπτώσεις. ในการค้นคว้าหาความรู้ มันมักจะมีผลสืบเนื่อง ที่ไม่ได้ตั้งใจอยู่เสมอ |
Τα άτομα που υπέστησαν σεξουαλική εκμετάλλευση θα μπορούν να ζουν χωρίς βασανιστικές αναμνήσεις ή άλλες επιπτώσεις. ผู้ ที่ เคย ตก เป็น เหยื่อ ของ การ แสวง ประโยชน์ ทาง เพศ จะ สามารถ มี ชีวิต อยู่ ได้ โดย ไม่ ถูก รบกวน จิตใจ เนื่อง จาก ภาพ ความ ทรง จํา อัน เจ็บ ปวด ใน อดีต หรือ ผล เสียหาย ที่ ติด ตัว มา นาน. |
Η αγορά μεταχειρισμένων μου επιτρέπει να μειώσω τις επιπτώσεις που η γκαρνταρόμπα μου έχει για το περιβάλλον και το πορτοφόλι μου. การซื้อของมือสอง เปิดโอกาสให้ฉันได้ลดผลกระทบ ที่ตู้เสื้อผ้าของฉันมีต่อสิ่งแวดล้อม และลดค่าใช้จ่ายในกระเป๋าสตางค์ของฉันด้วย |
Τίποτα από όσα κάνουν οι άνθρωποι στη θάλασσα δεν έχει μεγαλύτερες επιπτώσεις». ใน บรรดา สิ่ง ที่ มนุษย์ ทํา ไม่ มี อะไร จะ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ทะเล มาก ไป กว่า นี้ อีก แล้ว.” |
Ή μήπως υπάρχουν επιπτώσεις οι οποίες θα πρέπει να κάνουν κάποιον να σκεφτεί αν είναι σοφό να βγαίνει ραντεβού; เชิญ อ่าน ดู ว่า เขา รอด ชีวิต มา ได้ อย่าง ไร ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Ο καταρράκτης είναι μια από τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της έκθεσης σε υπεριώδη ακτινοβολία. ต้อ กระจก เป็น ผล กระทบ อย่าง หนึ่ง ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก การ ได้ รับ รังสี ยู วี เป็น เวลา หลาย ปี. |
Οι δυσάρεστες επιπτώσεις της βίας πρέπει να μας κάνουν να εξετάσουμε τον εαυτό μας —τις αρχές μας και τα πιστεύω μας. ผล เสียหาย ที่ เกิด จาก ความ รุนแรง ควร ทํา ให้ เรา ตรวจ สอบ หลัก ศีลธรรม และ ความ เชื่อ ของ เรา. |
Η παρατεταμένη κλινική κατάθλιψη —σε αντίθεση με τη φυσιολογική θλίψη ή μια μικρή περίοδο κακοκεφιάς— είναι σοβαρή ασθένεια με ενδεχομένως σοβαρές επιπτώσεις και δεν πρέπει να αγνοείται. ไม่ เหมือน กับ อารมณ์ เศร้า เป็น ครั้ง คราว การ เป็น โรค ซึมเศร้า อย่าง ยืดเยื้อ ยาว นาน เป็น โรค ที่ ร้ายแรง ซึ่ง อาจ มี ผล ที่ รุนแรง มาก และ ไม่ ควร ละเลย. |
Μετά ήρθαν οι εταιρείες: Ποιες είναι οι επιχειρηματικές επιπτώσεις του; ต่อมา ก็จะเป็นเรื่องธุรกิจ อะไร คือ นัยทางธุรกิจ ของการทําสิ่งนั้นหรือ |
Τι επιπτώσεις έχει αυτό για εμάς προσωπικά; สําห รับ เรา เป็น ส่วน ตัว แล้ว ชี้ บอก อะไร ที่ เป็น นัย? |
Ανάλογα με το πού ζείτε και με την προσπάθεια που θα καταβάλουν οι φορείς με τους οποίους συναλλάσσεστε, θα ήταν δυνατόν είτε να μην επηρεαστείτε καθόλου είτε να υπάρξουν ελαφρώς ενοχλητικές επιπτώσεις είτε να αντιμετωπίσετε μεγάλες δυσκολίες, κυρίως τις πρώτες λίγες εβδομάδες μετά την 1η Ιανουαρίου 2000. ขึ้น อยู่ กับ ว่า คุณ อาศัย อยู่ ที่ ไหน และ สถาบัน ที่ คุณ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น ออก ความ พยายาม มาก น้อย เพียง ไร ขอบข่าย ของ ปัญหา นี้ อาจ มี ตั้ง แต่ ไม่ ก่อ ผล กระทบ ใด ๆ จน ถึง ทํา ให้ อารมณ์ เสีย เล็ก น้อย และ กระทั่ง ยุ่งยาก มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน สอง สาม สัปดาห์ แรก หลัง จาก วัน ที่ 1 มกราคม ปี 2000. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιπτώσεις ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี