eiginlega ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eiginlega ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eiginlega ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า eiginlega ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง จริงๆ, ความจริง, ที่จริง, อย่างแท้จริง, แท้จริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า eiginlega
จริงๆ(in fact) |
ความจริง(in fact) |
ที่จริง(in fact) |
อย่างแท้จริง(in fact) |
แท้จริง(in fact) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni. ดิฉัน ได้ การ รับ เลี้ยง ดู มา ฐานะ เป็น คาทอลิก และ เนื่อง จาก ได้ รับ การ สอน ว่า ท่าน ไป อยู่ ใน สวรรค์ แล้ว ดิฉัน จึง อยาก เอา ชีวิต ของ ตัว เอง ตาม ไป อยู่ กับ ท่าน เหลือ เกิน. |
Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings? และ ทําไม เรา ถึง ประกาศ ความ เชื่อ ของ เรา กับ คน อื่น ๆ? |
Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . . เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า วิทยาศาสตร์ ทาง วิวัฒนาการ “มี การ คาด เดา มาก มาย จน กระทั่ง ทฤษฎี ต่าง ๆ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ มนุษย์ บอก เรื่อง คน เขียน มาก กว่า เนื้อหา ของ เรื่อง. . . . |
Hvaða framtíð á jörðin eiginlega fyrir sér? จริง ๆ แล้ว โลก ของ เรา มี อนาคต เช่น ไร? |
Hvað ertu eiginlega að gera á svona viðbjóðslegum stað? ดร.โจนส์, ไม่ว่าคุณจะทําอะไร ในที่ ที่น่ารังเกียจมาก? |
The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ กล่าว ถึง เรื่อง ฐาน ข้อมูล สิทธิ บัตร ชีวภาพ นี้ ว่า “โดย เรียก แนว คิด ที่ เฉลียวฉลาด ของ ไบโอมิเมติกส์ นี้ ว่า ‘สิทธิ บัตร ชีวภาพ’ พวก นัก วิจัย ก็ กําลัง เน้น ว่า แท้ จริง แล้ว ธรรมชาติ เป็น เจ้าของ สิทธิ บัตร เหล่า นี้.” |
Eiginlega ekki. ก็ไม่เชิงนัก |
Ég eiginlega tók það af honum þegar hann fór. แบบว่าไปเอามาจากเขา หลังจากที่เขาออกแล้ว |
Ef við hunsuðum rödd samviskunnar værum við eiginlega að hunsa það sem andi Jehóva segir. ใน กรณี เช่น นั้น การ เพิกเฉย ต่อ คํา สั่ง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา อาจ เท่า กับ การ เพิกเฉย ต่อ สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ตรัส. |
Fabian segir: „Því meira sem ég hugsaði mig um því betur sá ég að ég hafði eiginlega ekki gilda ástæðu til að segja nei. ฟาเบียน เล่า ว่า “ยิ่ง ผม คิด ถึง เรื่อง นี้ มาก เท่า ไร ผม ก็ ยิ่ง รู้ ว่า ผม ไม่ มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ ปฏิเสธ. |
10 Hvað merkir orðið „kærleikur“ eiginlega? 10 คํา “ความ รัก” นี้ หมาย ความ อย่าง ไร? |
Hver er ūessi Nurachi eiginlega? คนบ้าที่ไหน ชื่อนาฮาซิ? |
Hversu sterk eru tök syndarinnar eiginlega? อํานาจ เกาะ กุม แห่ง บาป นี้ แรง ขนาด ไหน? |
15 Sumir geta verið forvitnir að vita hvað fráhvarfsmenn séu eiginlega að saka okkur um. 15 บาง คน อาจ รู้สึก กังขา ใน เรื่อง ข้อ กล่าวหา ต่าง ๆ ที่ พวก ออก หาก เสนอ ขึ้น มา. |
Hvað sýna gögnin eiginlega? จริง ๆ แล้ว หลักฐาน แสดง ให้ เห็น อะไร? |
(Markús 1: 40-42) Með frásögum sem þessum er Jehóva eiginlega að segja okkur: ‚Þannig nota ég mátt minn!‘ (มาระโก 1:40-42, ล. ม.) โดย ทาง เรื่อง ราว เช่น นี้ ประหนึ่ง พระ ยะโฮวา กําลัง ตรัส ว่า ‘เรา ใช้ อํานาจ ของ เรา แบบ นั้น แหละ!’ |
Hvađ gerđist eiginlega hér? เกิดอะไรขึ้นที่นี้ |
4 Hvert var eiginlega vandamál Naamans? 4 ปัญหา ที่ แท้ จริง ของ นามาน คือ อะไร? |
3 Okkur er vandi á höndum: Flestir sem eru undir áhrifum falstrúarbragða gera sig ánægða með tilbeiðslu sem tekur lítinn tíma og litla fyrirhöfn og krefst eiginlega engra breytinga á líferni þeirra. 3 ข้อ ท้าทาย ที่ เรา เผชิญ: ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล จาก ศาสนา เท็จ นั้นพอ ใจ กับ รูป แบบ การ ปฏิบัติ ศาสนา ที่ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม นิด หน่อย ซึ่ง ไม่ เรียก ร้อง การ เปลี่ยน แปลง อย่าง แท้ จริง ใน วิถี ชีวิต ของ เขา. |
Hvađ er eiginlega um ađ vera? เกิดอะไรขึ้น |
Hvað sagði Jesús eiginlega um það hvernig kristinn maður ætti að setja niður deilur við bróður sinn? ดัง นั้น พระ เยซู ตรัส อย่าง ไร จริง ๆ ใน เรื่อง วิธี ที่ คริสเตียน ควร จัด การ กับ ความ ขัด แย้ง กัน กับ พี่ น้อง ของ ตน? |
Á sínum tíma útvaldi Guð Ísraelsmenn sem ‚eiginlega eign‘ sína. (2. จาก บรรดา ประเทศ ชาติ ทั้ง หมด บน แผ่นดิน โลก พระเจ้า ทรง เลือก ชาติ ยิศราเอล ให้ เป็น “ทรัพย์ ประเสริฐ” ของ พระองค์. |
Eiginlega ekki, Ég held ekki. ไม่เชิงนะ ชั้นขอแย้ง |
Z er eiginlega viđfangsefni... แต่บิ๊กซีเป็นเรื่องที่เราสนใจใน.. |
Hvað varð eiginlega um agann? จะ สอน ลูก อย่าง ไร ดี? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eiginlega ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา