ชาวอินโดนีเซีย
duda ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า duda ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ duda ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า duda ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง พ่อหม้าย, แม่หม้าย, พ่อม่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า duda
พ่อหม้ายnoun Seorang pria yang kehilangan isterinya, disebut duda. คนที่สูญเสียภรรยาไป เขากลายเป็นพ่อหม้าย |
แม่หม้ายnoun |
พ่อม่ายnoun Saudara mungkin melihat janda atau duda yang setia, yang ”tidak pernah meninggalkan” perhimpunan. คุณอาจเห็นแม่ม่ายหรือพ่อม่ายที่ซื่อสัตย์ผู้ “ไม่เคยหายหน้า” ไปจากการประชุม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka. การ ช่วยเหลือ เช่น นั้น ได้ ช่วย พ่อ ม่าย และ แม่ ม่าย หลาย คน ให้ กลับ มา ใช้ ชีวิต อย่าง มี ความ หมาย อีก ครั้ง. |
Seorang duda berusia 67 tahun setuju, dengan mengatakan, ”Cara yang menakjubkan untuk menghadapi kehilangan adalah memberi diri untuk menghibur orang-orang lain.” พ่อ ม่าย วัย 67 ปี คน หนึ่ง เห็น พ้อง ด้วย โดย บอก ว่า “วิธี ดี เยี่ยม ที่ จะ รับมือ กับ การ สูญ เสีย คือ อุทิศ ตัว คุณ เอง ใน การ ปลอบ ประโลม คน อื่น.” |
Menurut buku Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy, ”Para janda dan duda, orang tua yang berkabung menggunakan semua dana mereka untuk berupaya mengeluarkan orang-orang yang mereka cintai dari Api Penyucian.” หนังสือ ตัว แทน ของ พระ คริสต์—ด้าน มืด ของ สถาบัน โปป (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แม่ ม่าย และ พ่อ ม่าย, บิดา มารดา ผู้ เศร้า โศก จาก การ สูญ เสีย บุตร ได้ ใช้ เงิน ทั้ง หมด เพื่อ พยายาม ช่วย คน ที่ ตน รัก ให้ พ้น จาก ไฟ ชําระ.” |
* Selain itu, Saudara bisa yakin bahwa ada para janda dan duda. * นอก จาก นั้น คุณ แน่ ใจ ได้ ว่า มี แม่ ม่าย และ พ่อ ม่าย หลาย คน ด้วย. |
Kepada para duda, ia menyatakan, ”Apakah engkau tidak terikat kepada seorang istri? ต่อ พ่อ ม่าย ท่าน กล่าว ดัง นี้: “ท่าน เป็น โสด [“เป็น อิสระ จาก ภรรยา,” ล. |
Misalnya, di beberapa bagian dunia, lebih dari 50 persen duda menikah lagi dalam waktu 18 bulan setelah kematian pasangannya —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan para janda. ตัว อย่าง เช่น ใน บาง ส่วน ของ โลก พ่อ ม่าย มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง แต่งงาน ใหม่ ภาย ใน 18 เดือน หลัง จาก คู่ สมรส เสีย ชีวิต ใน ขณะ ที่ แม่ ม่าย น้อย คน ทํา เช่น นั้น. |
Beberapa bulan setelah kematian istrinya, seorang duda bernama Charles menulis, ”Saya masih sangat merindukan Monica, kadang seperti mau mati rasanya. ชาลส์ ซึ่ง ภรรยา ตาย ไป หลาย เดือน แล้ว บอก ว่า “ผม ยัง คิด ถึง โมนิก มาก และ บาง ครั้ง ความ รู้สึก คิด ถึง ดู เหมือน ว่า จะ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
(Amsal 17:17) Seorang janda atau duda membutuhkan bantuan—teman-teman yang memberi dukungan yang sesungguhnya. (สุภาษิต 17:17) แม่ ม่าย หรือ พ่อ ม่าย จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ—มิตร สหาย ซึ่ง ให้ การ เกื้อ หนุน ที่ แท้ จริง. |
Apakah Saudara yatim (atau piatu), janda atau duda? คุณ เป็น เด็ก กําพร้า พ่อ (หรือ กําพร้า แม่), เป็น แม่ ม่าย หรือ พ่อ ม่าย ไหม? |
Janda atau duda yang ditinggalkan sering merasa pedih hati, kesepian, bahkan mungkin marah dan merasa bersalah, semuanya campur aduk. คน ที่ ยัง อยู่ มัก รู้สึก โศก เศร้า เหงา บาง ครั้ง ถึง กับ โกรธ และ โทษ ตัว เอง ด้วย ซ้ํา. |
Penghiburan besar apa yang Alkitab berikan bagi orang-orang berumur, khususnya mereka yang telah menjadi janda atau duda? คัมภีร์ ไบเบิล ให้ การ ปลอบ ประโลม ที่ ยอด เยี่ยม อะไร แก่ ผู้ สูง อายุ โดย เฉพาะ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ม่าย? |
Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun. คน ที่ สูญ เสีย คู่ ชีวิต มัก เป็น ทุกข์ โศก เศร้า นาน หลาย ปี. |
Sebuah survei terhadap pria dan wanita berusia antara 70 dan 79 tahun memperlihatkan bahwa beberapa duda dan janda mengalami gejala depresi tingkat tinggi selama dua tahun setelah kehilangan pasangan mereka. จาก การ สํารวจ ประชาชน ชาย และ หญิง อายุ ระหว่าง 70 ถึง 79 ปี แสดง ให้ เห็น ว่า แม่ ม่าย หรือ พ่อ ม่าย บาง คน ประสบ อาการ ซึมเศร้า ใน ระดับ สูง นาน ถึง สอง ปี หลัง จาก สูญ เสีย คู่ สมรส ของ ตน. |
Kebaikan serupa dapat pula diulurkan kepada para janda atau duda, atau mungkin kepada orang-orang yang sekarang ini tidak lagi dapat mengemudikan kendaraan. อาจ ทํา คล้าย ๆ กัน นี้ ได้ ใน กรณี ของ แม่ ม่าย หรือ พ่อ ม่าย หรือ บาง คน ที่ ใน ตอน นี้ ขับ รถ ไม่ ได้ แล้ว. |
Beberapa keluarga telah mengundang seorang janda, duda, atau perintis lajang untuk bersama-sama mengadakan perjalanan ke kebaktian atau liburan. และ บาง ครอบครัว ได้ เชิญ แม่ ม่าย, พ่อ ม่าย, หรือ ไพโอเนียร์ ที่ เป็น โสด ให้ เดิน ทาง ไป กับ พวก เขา เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ หรือ ไป ยัง สถาน ที่ ท่อง เที่ยว. |
Suamiku, dia seorang duda, atau... สามีฉัน เป็นพ่อม่าย... เป็นพ่อม่าย |
Apa beberapa hal spesifik yang bisa Anda lakukan untuk menghibur seorang janda atau duda? คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ปลอบโยน พ่อ ม่าย หรือ แม่ ม่าย? |
Anak perempuan tunggal dari seorang ayah yang menduda. ลูกสาวคนเดียวของพ่อม่าย |
Ada pengalaman, setelah menerima surat beserta risalah, seorang duda bersama putrinya mendatangi rumah penyiar dan bertanya, ”Apakah Anda yg mengirim surat ini? มี ราย หนึ่ง หลัง จาก ได้ รับ จดหมาย พร้อม กับ แผ่น พับ บาง ฉบับ พ่อ ม่าย และ ลูก สาว ไป ที่ บ้าน ผู้ ประกาศ และ ถาม ว่า “คุณ เป็น คน ที่ ส่ง จดหมาย นี้ ให้ ผม ใช่ ไหม? |
Di beberapa masyarakat Kepulauan Pasifik, janda dan duda dipaksa memakai baju hitam dan berkabung selama berbulan-bulan, disekap dalam sebuah rumah tempat mereka tidak boleh makan makanan kesukaan almarhum. ใน หมู่ ชาว เกาะ แปซิฟิก พ่อ ม่าย แม่ ม่าย ทั้ง หลาย ถูก บีบ บังคับ ให้ แต่ง ชุด ดํา และ ต้อง ไว้ ทุกข์ นาน หลาย เดือน และ ขัง ตัว เอง อยู่ ใน บ้าน ระหว่าง นั้น พวก เขา ต้อง งด การ กิน อาหาร ที่ คน ตาย ชอบ. |
Daniel adalah seorang duda dengan enam anak. แดเนียล เป็น พ่อ ม่าย ลูก หก. |
Betapa besar penghiburan yang dapat diperoleh oleh para janda dan duda dengan mengetahui bahwa Yehuwa menghargai mereka dan akan menopang mereka!—Yakobus 1:27. ช่าง เป็น การ ปลอบ ประโลม สัก เพียง ไร ที่ แม่ ม่าย และ พ่อ ม่าย ซึ่ง เลื่อมใส ใน พระเจ้า สามารถ ได้ รับ จาก การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า พวก เขา มี ค่า และ จะ ค้ําจุน พวก เขา.—ยาโกโบ 1:27. |
Tidak ada yang merasa kehilangan ”duda cerai, yang cacat dan kesepian”, yang sedih karena hal-hal pahit yang dialaminya dalam kehidupan, sampai suatu hari saldo rekening bank yang digunakan untuk membayar sewa rumahnya habis. ไม่ มี ใคร พบ “ผู้ อยู่ เดียว ดาย ที่ หย่าร้าง และ พิการ” คน นี้ ซึ่ง รู้สึก ตรอม ตรม เนื่อง จาก ประสบการณ์ ที่ น่า เศร้า ใน ชีวิต ของ เขา จน กระทั่ง เงิน ใน บัญชี ธนาคาร ของ เขา สําหรับ จ่าย ค่า เช่า นั้น หมด ลง. |
Kecenderungan di kalangan para duda tersebut merupakan sebagian dari alasan mengapa banyak dari mereka menganggap bahwa menikah lagi adalah satu-satunya jalan keluar dari kesepian —meskipun ada risikonya, yaitu terlalu cepat menjalin hubungan baru. แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ พ่อ ม่าย หลาย คน คิด ว่า การ แต่งงาน ใหม่ เป็น ทาง เดียว ที่ จะ ทํา ให้ หาย ว้าเหว่ ถึง แม้ การ มี คู่ คน ใหม่ เร็ว เกิน ไป จะ ไม่ สุขุม ก็ ตาม. |
8 Janda dan Duda —Apa yang Mereka Butuhkan? 8 พ่อ ม่าย และ แม่ ม่าย—พวก เขา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ duda ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก