เช็ก
drsný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า drsný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ drsný ใน เช็ก
คำว่า drsný ใน เช็ก หมายถึง หยาบ, แข็ง, รุนแรง, ขรุขระ, ซึ่งไม่เรียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า drsný
หยาบ(gruff) |
แข็ง(hard) |
รุนแรง(hard) |
ขรุขระ(rugged) |
ซึ่งไม่เรียบ(rugged) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Líbí se mi, jak jsi drsná. ชอบในแบบที่คุณเป็น |
Fakt drsná záležitost. และมันก็แข็งกระด้าง |
(3. Mojžíšova 19:18) Nabal nebyl duchovně smýšlející člověk. Byl „drsný a špatný ve svých zvyklostech“. (เลวีติโก 19:18) นาบาล ไม่ เป็น มนุษย์ ฝ่าย วิญญาณ; เขา เป็น “คน เลว ทราม.” |
13 „Mírnost, jež patří k moudrosti“ pomůže rádci, aby v bezmyšlenkovitosti nejednal tvrdě nebo drsně. 13 “ใจ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สติ ปัญญา” นั้น จะ ไม่ ให้ โอกาส ผู้ แนะ นํา พูด เกรี้ยวกราด หรือ พูด ตรง เกิน ไป โดย ขาด การ ไตร่ตรอง. |
Ale byl to právě on, kdo nás dostal na tuto drsnou, nekonečnou cestu. แต่เขาเป็นคนที่ทําให้เรา หยาบนี้ถนนไม่มีที่สิ้นสุด |
Fechnerovy drsné zkušenosti dále zdůraznily skutečnost, že „člověk panuje nad člověkem k jeho škodě“. นอก จาก นั้น ประสบการณ์ อัน ทารุณ โหดร้าย ที่ เฟคเนอร์ ได้ รับ ยัง ตอกย้ํา ข้อเท็จจริง ที่ ว่า “ มนุษย์ มี อํานาจ เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน เป็น ผล เสีย หาย แก่ เขา.” |
Mělo se také za to, že býložravým dinosaurům „chyběl speciální druh zubů nutných k rozmělnění drsných listů“. นอก จาก นี้ ยัง เชื่อ กัน ด้วย ว่า ไดโนเสาร์ ที่ กิน พืช “ไม่ มี ฟัน ชนิด พิเศษ ที่ จะ เคี้ยว ใบ หญ้า ที่ แข็ง และ หยาบ.” |
Je tu pár drsných chlapů, se kterými obchoduje. ที่นั่นมีพวกตัวร้าย ๆ เข้าร่วมในธุรกิจด้วย |
(Smích) "Můžete tomu říkat dinosarus, ale koukněte na velociraptora: velociraptoři jsou drsní." (เสียงหัวเราะ) "พี่เรียกมันว่าไดโนเสาร์ก็ได้ แต่ดูพวก เวโลซิแรพเตอร์ สิ พวกเวโลซิแรพเตอร์น่ะ เจ๋ง" |
Říká se, že pohádky mají šťastný konec, i když je příběh drsný. ว่ากันว่าเทพนิยายจะจบด้วยความสุข แม้ว่าจะมีอุปสรรคกันมาบ้าง |
Bylo to drsné. นี่คร่าว ๆ นะ |
To spolu, holky, vždycky tak drsně paříte? ปาร์ตี้กันหนักนะสาวๆ |
Nebylo to trochu drsný, Lenny? ไม่เล่นแรงไปหน่อยหรือ เลน? |
Dosud se usuzovalo, že se kořist přilepí na drsný a lepkavý chameleonův jazyk. จน กระทั่ง ปัจจุบัน มี การ เชื่อ กัน ว่า เหยื่อ ติด อยู่ กับ ผิว ลิ้น ซึ่ง หยาบ และ เหนียว ของ กิ้งก่า คามี เลียน. |
Jestliže jsou lidé schopni projevovat laskavost, proč je svět tak drsným a krutým místem? เนื่อง จาก มนุษย์ มี ความ สามารถ ที่ จะ แสดง ความ กรุณา เหตุ ใด โลก จึง เป็น สถาน ที่ ที่ มี ความ โหด ร้าย ทารุณ เหลือ เกิน? |
Vím, že tam je pár drobných chyb, ale celkově je to drsná realita. ผมรู้ว่ามีหนึ่งหรือสองฉากที่มันดูโดด แต่โดยรวมแล้วก็ถือว่าเนียน |
Polevíme ve službě Jehovovi, jestliže nám někdo něco řekl drsně nebo s námi jednal nelaskavě? เรา จะ ยอม ให้ คํา พูด เกรี้ยวกราด หรือ การ กระทํา อย่าง ไม่ กรุณา มา ทํา ให้ เรา ถดถอย จาก งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ไหม? |
Takže zajisté víte, jak velmi zajímavá, ale drsná země to je. งั้นคุณก็คงรู้หมดแล้ว เมืองที่น่ากลัวนะ |
(Přísloví 22:6) Je tedy vhodné, aby si rodiče kladli otázky: ‚Uplatňuji svou autoritu láskyplně, nebo drsně? (สุภาษิต 22:6) ดัง นั้น เหมาะ ที่ บิดา มารดา ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ใช้ อํานาจ ด้วย ความ รัก หรือ อย่าง เกรี้ยวกราด? |
Tento zakrslý rododendron neboli pěnišník často vytváří nízkou houštinu, která roste při zemi a je díky tomu chráněna před drsným horským větrem. พันธุ์ ไม้ แคระ ชนิด นี้ มัก งอกงาม อยู่ ใน พุ่ม ไม้ เตี้ย ที่ ขึ้น หนา แน่น เบียด เสียด กัน ติด พื้น ดิน เพื่อ ปก ป้อง ไว้ จาก ลม ซึ่ง พัด แรง บน ที่ สูง. |
Řečeno Hobbesovým jazykem: život tam je krátký a drsný. ในภาษาของธอมัส ฮอบส์ ชีวิตที่นั่นแสนสั้นและทารุณ |
Pod mikroskopem je povrch drsný, tvořený „hrbolky, záhyby a vybouleninami“ a díky svému „vypouklému nebo kopulovitému profilu má schopnost zbavovat rostlinu vody“. การ มอง ด้วย กล้อง จุลทรรศน์ พบ ว่า ใบ บัว มี ผิว ขรุขระ “เป็น ตะปุ่มตะป่ํา และ มี รอย หยัก” ทั้ง ขอบ ใบ ยัง “ดัน กลาง ใบ ให้ นูน ขึ้น ทํา ให้ น้ํา ไหล ออก ไป ได้.” |
(1. Jana 4:8) Jeho velká láska by mu nikdy nedovolila, aby jednal takovým drsným způsobem. (1 โยฮัน 4:8) เนื่อง จาก พระองค์ ทรง มี ความ รัก อัน ยิ่ง ใหญ่ พระองค์ จึง ไม่ มี วัน จะ ทํา สิ่ง ที่ โหด ร้าย เช่น นั้น อย่าง แน่นอน. |
(Žalm 103:8 až 10; 130:3) Je smutné, že někteří provinilci jsou ve svém postoji tak tvrdošíjní, že starší musí projevit pevnost, i když nemají být nikdy drsní. — 1. Korinťanům 5:13. (บทเพลง สรรเสริญ 103:8-10; 130:3) เป็น เรื่อง น่า สลด ที่ ผู้ ทํา ผิด บาง คน ดื้อดึง ใน ท่าที ของ ตัว เอง จน ผู้ ปกครอง ต้อง ใช้ ความ เด็ดขาด แต่ กระนั้น ก็ จะ ไม่ เกรี้ยวกราด.—1 โกรินโธ 5:13. |
Nikdy nechtějí být drsní, i když přísné ukázňování někdy může být na místě. พวก เขา ไม่ ปรารถนา จะ แสดง ความเกรี้ยวกราด แม้ ว่า อาจ เหมาะ สม ที่ จะ ต้อง มี การ ตี สอน อย่าง แรง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ drsný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์