เช็ก
doslova ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า doslova ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ doslova ใน เช็ก
คำว่า doslova ใน เช็ก หมายถึง ตามตัวอักษร, อย่างตรงไปตรงมา, แม่น, แม่นยํา, ถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า doslova
ตามตัวอักษร(verbatim) |
อย่างตรงไปตรงมา(literally) |
แม่น(exactly) |
แม่นยํา(exactly) |
ถูกต้อง(exactly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nakažené brambory doslova shnily v půdě a ty, které byly již uskladněné, se podle vyprávění svědků „rozpouštěly před očima“. มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ละลาย หาย ไป.” |
S Misty to doslova sekne. Misty จะต้องตายแน่ๆ |
15 Tyto tři kategorie dokladů tedy celkem zahrnují doslova stovky faktů, které poukazují na Ježíše jako na Mesiáše. 15 ดัง นั้น แล้ว หลักฐาน ทั้ง สาม แนว เหล่า นี้ ประกอบ ด้วย ข้อ เท็จ จริง อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้ นับ ร้อย ๆ ข้อ ซึ่ง ระบุ องค์ พระ เยซู ใน ฐานะ เป็น พระ มาซีฮา. |
A občas, mnohá z těchto plavidel - s posádkou otroků - chytají tyhle takzvané „odpadkové ryby“, ryby, které bychom rádi vídali na útesu, nadrtí je a nadělají z nich krmivo pro krevety - ekosystém doslova požírá sám sebe a vyplivuje krevety. และบางครั้ง เรือพวกนี้มากมายหลายลํา ที่ใช้แรงงานทาส กําลังจับสิ่งที่เรียกว่า"ปลาขยะ" เหล่านี้ ปลาที่เรารักที่จะเห็นมันตามปะการัง ปลาเหล่านี้ถูกนําไปบด และเปลี่ยนไปเป็นอาหารกุ้ง ระบบนิเวศกําลังกินตัวมันเอง แล้วบ้วนกุ้งออกมาจริงๆ |
a zapomněli jsme, jak vidět přírodu, která je doslova za našimi dveřmi, přírodu stromu na ulici. และเราลืมไปว่าจะดูธรรมชาติ ที่อยู่ตรงหน้าประตูของเราอย่างไร ธรรมชาติของต้นไม้ริมถนน |
Jsou věci, které by mohly všechno doslova tisícinásobně zhoršit. ฉะนั้น มันมีสิ่งที่ทําให้สถานการณ์แย่กว่านี้ เป็นพันๆ เท่า |
Pokud přejdeme na místo tisícin, tak číslice 3 doslova představuje 3 tisíciny. คุณไปที่หลักหนึ่งในพัน, 3 นี่ |
Souhlasí to s významem hebrejského slova abohdáh, jež se pro ně používá. Znamená doslova „služba“, bez ohledu na to, komu je prokazována.‘ ทั้ง นี้ สอดคล้อง กับ ความ หมาย ของ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ว่า อะโบห์ดาห์ ซึ่ง ตาม ตัว อักษร หมาย ถึง “งาน รับใช้” ไม่ ว่า รับใช้ ใคร ก็ ตาม.’ |
A to myslím doslova- - zombie. และผมหมายตามนั้นเลย ตรงๆตัว--ซอมบี้ |
Mohly by to být doslova tisíce. อาจเป็นหลายพันคนเลยนะ |
Svět je dnes pornografií doslova zaplaven. ระบบ ปัจจุบัน เต็ม ไป ด้วย สื่อ ลามก. |
Někteří dospělí, ať už byli v manželství, nebo ne, obětovali svůj život hmotařství doslova. ผู้ ใหญ่ จํานวน หนึ่ง ไม่ ว่า จะ แต่งงาน แล้ว หรือ ไม่ ก็ ตาม ได้ สละ ชีวิต ของ ตัว เอง จริง ๆ ให้ แก่ ความ นิยม ใน วัตถุ สิ่ง ของ. |
Mnozí z těch, kdo si myslí, že by měla být chápána doslova, přesně stanovili místo, kde podle jejich názoru bitva začne, a s obavami sledují události, které se v té oblasti dějí. นัก อ่าน ที่ ตี ความ ตาม ตัว อักษร หลาย คน ได้ ชี้ ไป ยัง สถาน ที่ ที่ แน่นอน ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า สงคราม จะ เกิด ขึ้น และ ยัง ได้ จับตา ดู เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ ดัง กล่าว อย่าง กระวนกระวาย. |
Doslova stovky a stovky lidí. ตามความจริงแล้ว คนเป็นร้อย ๆ คนเลย |
Původní řecký výraz překládaný „nedrážděte“ doslova znamená „neprovokujte k hněvu“. ถ้อย คํา ภาษา กรีก เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “อย่า ยั่ว ให้ ขัด เคือง ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “คุณ อย่า ยั่ว ให้ โกรธ เคือง.” |
Proto napsal Pavel Timoteovi: „Tělesné cvičení [doslova „cvičení jako gymnasty“] je totiž prospěšné k nemnohému; ale zbožná oddanost je prospěšná ke všemu, protože má slib života nynějšího a toho, který má přijít.“ — 1. Timoteovi 4:8. ด้วย เหตุ นี้ เปาโล จึง เขียน ถึง ติโมเธียว ว่า “เพราะ การ ฝึก หัด กาย [ตาม ตัว อักษร “การ ฝึก เป็น นัก กีฬา”] นั้น ให้ ประโยชน์ เล็ก น้อย แต่ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า มี ประโยชน์ ทุก ทาง เพราะ อํานวย ประโยชน์ แก่ ชีวิต ใน ปัจจุบัน และ ชีวิต อนาคต ด้วย.”—1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม. |
* Prostřednictvím svého svatého ducha může Bůh vidět všechno a používat svoji moc všude, aniž by tam musel být doslova přítomen. * โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระเจ้า สามารถ เห็น ทุก สิ่ง และ สามารถ ส่ง พลัง ของ พระองค์ ไป ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ทุก หน ทุก แห่ง โดย ไม่ ต้อง เสด็จ ไป หรือ สถิต อยู่ ใน ที่ เหล่า นั้น จริง ๆ. |
Věřili, že génius je druh magické bytosti, která doslova žije ve zdech umělcova ateliéru, něco na způsob Dobbyho, domácího skřítka, který vychází ven a neviditelně pomáhá umělcům s jejich dílem a ovlivňuje výsledek práce. เขาเชื่อว่า อัจฉริยะเป็นเหมือนเทพศักดิสิทธิ์ตนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ตามฝาผนัง ของห้องทํางานของศิลปิน คล้ายๆ กับด๊อบบี้ เอลฟ์ประจําบ้าน ผู้จะออกมาช่วยเหลือศิลปินและงานของเขาอย่างลับๆ ทําให้งานนั้นเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา |
Zatímco snímatelné pomůcky si člověk může sám vyjmout a znovu nasadit, pevné jsou doslova přicementovány k zubu a vykonávají komplexnější činnost zubů. ขณะ ที่ ผู้ ป่วย สามารถ ถอด และ ใส่ อุปกรณ์ ที่ ถอด ได้ นั้น เอง อุปกรณ์ ที่ ติด แน่น ถูก ติด ไว้ กับ ฟัน จริง ๆ และ ใช้ สําหรับ การ ขยับ ฟัน ที่ ยุ่งยาก กว่า. |
Vlastně teď říkám podvodnímu vozíku " Portál ", protože mě doslova dotlačil do nového způsobu bytí, do nových dimenzí, a do nové úrovně vědomí. ที่จริง ตอนนี้ฉันเรียกเก้าอี้รถเข็นใต้น้ําว่า " ประตู " เพราะว่ามันได้เปิดให้ฉันไปสู่ การใช้ชีวิตแบบใหม่ ไปสู่มิติใหม่ และไปสู่ระดับใหม่ของการตระหนักรู้ และอีกอย่างก็คือ เพราะไม่มีใครเคยเห็นหรือได้ยิน |
Vedl jste si doslova báječně. คุณทําได้ดีมาก |
To je doslova... pokud jste museli v minulých dvou příkladech koupit pizzérii... kolik byste museli mít, abyste koupili pizzerii? หนี้สินที่ใช้ดําเนินธุรกิจ มันก็แค่ว่า -- หากคุณกลับไปดูตัวอย่างสองอัน ที่แล้วและซื้อร้านพิซซ่า -- คุณต้องจ่ายเงิน |
V roce 1929 se název státu změnil na Jugoslávii, což doslova znamená „Jižní Slávie“. ใน ปี 1929 ชื่อ ประเทศ ถูก เปลี่ยน เป็น ยูโกสลาเวีย ความ หมาย ตาม ตัว อักษร คือ “สลาเวีย ใต้.” |
Od té doby byly na celém světě založeny doslova desetitisíce takových organizací a více než 50 z nich disponuje majetkem v hodnotě přesahující miliardu dolarů. นับ ตั้ง แต่ ช่วง ปี แรก ๆ นั้น มี การ ก่อ ตั้ง องค์กร ดัง กล่าว หลาย หมื่น องค์กร ทั่ว โลก ซึ่ง มี มาก กว่า 50 องค์กร ที่ มี ทรัพย์ สิน กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ดอลลาร์. |
Doslova se dá říci, že byste mu dlužili svůj život. ตาม ความ เป็น จริง แล้ว คุณ เป็น หนี้ ชีวิต เขา. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ doslova ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์