เช็ก
dlužný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dlužný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dlužný ใน เช็ก
คำว่า dlužný ใน เช็ก หมายถึง เนื่องจาก, การเป็นหนี้, เหมาะสม, ที่เป็นหนี้, ถึงกําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dlužný
เนื่องจาก(owing) |
การเป็นหนี้(due) |
เหมาะสม(due) |
ที่เป็นหนี้(due) |
ถึงกําหนด(due) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je pro mě těžké připustit, že ti jsem dlužná, Mágu. มันยากสําหรับข้าที่จะยอมรับ ข้าเป็นหนี้เจ้า, จอมเวทย์. |
A potom Bear Stearns zabalí hypotéky dohromady, v podstatě dlužní úpis od lidí. จากนั้น Bear Stearns จะรวม เงินกู้จํานองหลาย ๆ อันเข้าด้วยกันเป็น สัญญาเงินกู้จากผู้คน |
(Římanům 13:8) V ideálním případě by křesťan měl být jiným lidem dlužen jedině lásku. (โรม 13:8) ถ้า เป็น ได้ หนี้ อย่าง เดียว ที่ คริสเตียน พึง ต้อง เป็น หนี้ ผู้ อื่น คือ ความ รัก. |
Rozhodl jsem se, že ti nechci být nic dlužen. ฉันตัดสินแล้วว่า อยากอยู่โดยที่ไม่มีหนี้ดีกว่า |
Bill vypráví: „Řada našich důležitých zákazníků zkrachovala a zůstala nám dlužná statisíce dolarů. เขา กล่าว ว่า “ลูก ค้า ราย ใหญ่ ของ เรา หลาย ราย ปิด กิจการ ทั้ง ๆ ที่ เป็น หนี้ เรา หลาย แสน ดอลลาร์. |
Pokud máte půjčky s vysokým úrokem, možná bude užitečné vzít si novou půjčku s nižší úrokovou sazbou a pomocí ní dlužné částky splatit. ถ้า เงิน กู้ ของ คุณ มี อัตรา ดอกเบี้ย สูง คุณ อาจ ขอ กู้ เงิน จาก อีก แหล่ง หนึ่ง ที่ คิด อัตรา ดอกเบี้ย ต่ํา กว่า เพื่อ เอา เงิน นั้น มา จ่าย หนี้ ของ คุณ. |
Hledám spravedlnost tam, kde je dlužena. แค่มองหาความยุติธรรม ที่สมควรได้รับน่ะ |
Nechcete nám zůstat dlužní, ne? คุณกลัวขายหน้าหรือไง หา |
Neustále konejte dobro a nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc, „kromě toho, abyste jeden druhého milovali“. จง ทํา การ ดี ต่อ ๆ ไป และ อย่า เป็น หนี้ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด สัก อย่าง เดียว เว้น แต่ การ รัก ซึ่ง กัน และ กัน. |
Mohu to vrátit, jakmile mi někteří lidé zaplatí, co jsou mi dlužni.‘ ผม จะ คืน เงิน นั้น ได้ เมื่อ คน ที่ เป็น หนี้ ผม เอา เงิน มา ใช้ ผม.’ |
Mnozí však neprojevují snahu zaplatit, co jsou dlužni, a nemají pocit studu, ale jen říkají: ‚Potřebuji začít znovu.‘ แต่ แทน ที่ จะ แสดง ความ ปรารถนา จะ ใช้ หนี้ ของ ตน และ มี ความ รู้สึก ละอาย หลาย คน เพียง บอก ว่า ‘ฉัน ต้องการ เริ่ม ต้น ใหม่.’ |
Zavolá si ty, kteří jsou dlužní jeho pánovi. เขา เรียก คน ที่ เป็น หนี้ นาย มา พบ. |
Apoštol Pavel křesťany v Římě nabádal: „Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc kromě toho, abyste jeden druhého milovali; neboť kdo miluje svého bližního, naplnil zákon.“ อัครสาวก เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ใน กรุง โรม ดัง นี้: “อย่า เป็น หนี้ คน หนึ่ง คน ใด เลย, เว้น ไว้ ใน การ รัก ซึ่ง กัน และ กัน, เพราะ ว่า คน ใด ที่ รัก คน อื่น ก็ กระทํา ให้ พระ บัญญัติ สําเร็จ แล้ว.” |
Budu vám dlužen další laskavost. ฉันอยากให้นายช่วย เพราะไม่มีทางอื่นแล้ว |
Jestli jsou peníze dlužny Ovidiovi... ถ้า เงินเป็น ของ โอวิเดียส |
Ale co jsme my dlužni Bohu, odpovídá 60 miliónům peněz, které dlužil otrok králi. แต่ สิ่ง ที่ เรา เป็น หนี้ พระเจ้า ก็ เปรียบ ได้ กับ เงิน 1,250 ล้าน บาท ที่ ทาส คน นั้น เป็น หนี้ กษัตริย์. |
Připomeňme si známou modlitbu, ve které Ježíš učil své následovníky, jak se mají modlit. Zahrnuje tuto prosbu: „Odpusť nám naše hříchy, neboť my také odpouštíme každému, kdo je nám dlužen.“ ใน คํา อธิษฐาน แบบ อย่าง ที่ พระ เยซู สอน สาวก ให้ อธิษฐาน มี ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “ขอ ทรง อภัย บาป ของ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย เพราะ ข้าพเจ้า ก็ ให้ อภัย ทุก คน ที่ เป็น หนี้ ความ ผิด ต่อ ข้าพเจ้า เช่น กัน.” |
„Nebuďte nikomu dlužni ani jedinou věc,“ říká Pavel, „kromě toho, abyste se navzájem milovali, neboť ten, kdo miluje druhého, naplnil zákon.“ — Římanům 13:8. เปาโล กล่าว ว่า “อย่า เป็น หนี้ คน หนึ่ง คน ใด เลย เว้น ไว้ ใน การ รัก ซึ่ง กัน และ กัน. เพราะ ว่า คน ใด ที่ รัก คน อื่น ก็ กระทํา ให้ พระ บัญญัติ สําเร็จ แล้ว.”—โรม 13:8. |
Připomněl studentům: „Stále budete svým bratrům a sestrám dlužni lásku.“ — Římanům 13:8. เขา เตือน นัก เรียน ว่า: “เรา เป็น หนี้ ความ รัก ต่อ พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา เสมอ ไป.”—โรม 13:8. |
Možná, že ti dokonce navrhne prodloužení splatnosti dlužné částky. เขา อาจ ถึง กับ แนะ นํา ให้ คุณ กู้ จาก ธนาคาร เพื่อ ชําระ หนี้ ทั้ง หมด แทน ที่ จะ เป็น ลูกหนี้ หลาย ราย. |
Jsem dlužný hodně lidem, za to, že mě z toho dostali. ฉันติดหนี้หลายๆคนเพื่อที่จะมา ถึงวันนี้ |
Ve srovnání s tím, co my jsme dlužni Bohu, dluží nám jiní lidé velmi málo. เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ สิ่ง ที่ เรา เป็น หนี้ พระเจ้า แล้ว คน อื่น ๆ เป็น หนี้ เรา น้อย มาก. |
Zavolal ho a řekl mu: ‚Zlý otroku, neodpustil jsem ti, co jsi mi byl dlužen? ดัง นั้น จึง ทรง เรียก เขา มา และ บอก ว่า ‘เจ้า ทาส ชั่ว เรา ได้ ยก หนี้ ให้ เจ้า มิ ใช่ หรือ? |
Já jsem slyšel dlužný poměr je přes 500%. ฉันได้ยินมาว่าหนี้ที่มีมากกว่า 500% |
Otrok, který mu byl dlužen pouze 100 peněz, byl chudý. ทาส ผู้ ซึ่ง ยืม เงิน เพียง 2,250 บาท นั้น เป็น คน ยาก จน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dlužný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์